ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Молитва Святому Духу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Królu Niebieski, Pocieszycielu, Duszo Prawdy, który jesteś wszędzie i wszystko dopełniasz, Skarbie dóbr i Dawco życia, przyjdź i zamieszkaj w nas, oczyść nas od wszelkiej nieczystości i zbaw nas, Dobry, nasze dusze.

Po rosyjsku: Królu Niebieski, Pocieszycielu, Duchu Prawdy, który jesteś wszędzie i wszystko napełniasz, Naczyniu wszelkiego dobra i Dawcy życia, przyjdź i zamieszkaj w nas, oczyść nas od wszelkiej nieczystości i zbaw, Miłosierny, dusze nasze.

Dusza - duch. Dusza prawdy jest duchem prawdy. Izhe - który. Sy – istniejący, trwający. Spełnij wszystko - wypełnij wszystko. Skarb jest skarbnicą czegoś, źródłem. Dobrze - dobrze. Mieszkaj w nas - mieszkaj w nas. Zanieczyszczenie jest grzechem.

Dla kogo jest ta modlitwa?

Do Trzeciej Osoby Trójcy Świętej, Ducha Świętego.

Skąd wzięła się ta modlitwa?

Modlitwa ta zaczerpnięta jest z pieśni kościelnych z okazji święta Zesłania Ducha Świętego (Dzień Trójcy Świętej), w którym wspominamy zstąpienie Ducha Świętego na apostołów.

W jaki sposób nastąpiło zstąpienie Ducha Świętego na apostołów?

Apostołowie, uczniowie Jezusa Chrystusa, całym sercem kochali swojego Nauczyciela i dlatego bardzo się zasmucili, gdy usłyszeli od Niego, że powinien (najwyraźniej) zostać oddzielony od nich. Aby ich pocieszyć, Pan obiecał zesłać im Ducha Świętego.

Rzeczywiście, 10 dnia po swoim wniebowstąpieniu, kiedy apostołowie znajdowali się w tym samym górnym pokoju z innymi wierzącymi, Pan zesłał im Ducha Świętego. Około godziny 9 rano (według naszej relacji) nagle z nieba dobiegł silny hałas i wypełnił górne pomieszczenie, w którym się znajdowali. Duch Święty zstąpił na nich w postaci języków ognia, a dusze apostołów nagle uległy przemianie.

Wszystko, co wydawało im się niejasne i ciemne w naukach Chrystusa, stało się jasne i zrozumiałe; całe zakłopotanie i nieczyste uczucia, które mogły w nich być, zniknęły. Poczuli radość i pocieszenie. Oświeceni Duchem Świętym, zaczęli w różnych językach, których wcześniej nie znali, wysławiać wielkość Boga i głosić naukę Chrystusa wszystkim narodom.

O co prosimy Ducha Świętego w modlitwie: Król Niebios?

Prosimy, aby wszedł w nas, oczyścił nas od wszelkich grzechów i przez to uwolnił nas od wiecznej kary za grzechy.

Kogo w tej modlitwie nazywa się Królem Niebios, Pocieszycielem, Duchem Prawdy?

Bóg Duch Święty.

Dlaczego nazywany jest Królem?

Ponieważ On, podobnie jak Bóg Ojciec i Bóg Syn, panuje nad całym światem, nad całym wszechświatem i rządzi nim.

Dlaczego Duch Święty nazywany jest Królem Niebios?

Ponieważ On żyje w niebie. Chociaż jest wszędzie, Jego obecność w niebie jest wyjątkowa i pełna chwały.

Dlaczego nazywany jest Pocieszycielem?

Ponieważ On, tak jak pocieszał apostołów w swoich czasach, tak i nas pociesza w naszych smutkach i nieszczęściach.

Dlaczego nazywany jest Duchem Prawdy?

Ponieważ wprowadza ludzi we wszelką prawdę, uczy dobroci i nie toleruje kłamstwa.

Co oznaczają słowa: Jak wszyscy inni?

Te słowa oznaczają, że Duch Święty jest wszędzie; nie ma miejsca, gdzie Go nie ma.

Co oznaczają słowa: i robić wszystko?

Oznaczają one, że Duch Święty, napełniając wszystko sobą, daje nam wszystko, czego nam brakuje do życia na ziemi i do życia wiecznego w niebie.

Co oznaczają słowa: Skarb dobra?

Te słowa oznaczają, że Bóg Duch Święty jest skarbnicą czyli źródłem dobra.

Co oznaczają słowa: i życie Dawcy?

Oznaczają one, że Duch Święty daje życie wszystkim stworzeniom, a zwłaszcza życie duchowe ludziom; to znaczy pomaga ludziom czynić dobro i prowadzić święte życie.

O co prosimy Ducha Świętego słowami: i zbaw, Błogosławiony, dusze nasze?

Prosimy, aby Duch Święty wybawił nas od wiecznej kary za grzechy i uczynił godnymi Królestwa Niebieskiego.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.