Цару небесен, Утешителу, Душо на вистината, Кој си секаде и сè исполнува, Ризница на добрини и Животодарител, дојди и всели се во нас, и очисти нè од секаква нечистотија, и спаси нè, Добри, душите наши.
На руски: Небесен Цар, Утешителу, Дух на вистината, Кој е насекаде и исполнува сè, Концер на сето добро и Дарител на животот, дојди и всели се во нас и очисти нè од секаква нечистотија и спаси ги, Милостив, нашите души.
Душа - дух. За душата на вистината е духот на вистината. Иже - кој. Sy - постоен, почитуван. Исполнете сè - пополнете сè. Богатството е складиште на нешто, извор. Добро - добро. Всели се во нас - всели се во нас. Нечистотијата е грев.
За кого е оваа молитва?
На третото лице на Света Троица, Светиот Дух.
Од каде потекнува оваа молитва?
Оваа молитва е преземена од црковните песни на празникот Педесетница (Троица), на која се сеќаваме на слегувањето на Светиот Дух врз апостолите.
Како се случило слегувањето на Светиот Дух врз апостолите?
Апостолите, ученици на Исус Христос, го сакаа својот Учител со сето свое срце, и затоа беа многу тажни кога слушнаа од Него дека Тој треба да се одвои од нив (очигледно). За да ги утеши, Господ им ветил дека ќе им го испрати Светиот Дух.
Навистина, на 10-тиот ден по Неговото Вознесение на небото, кога апостолите беа во иста горна соба со другите верници, Господ им го испрати Светиот Дух. Околу 9 часот наутро (според наша сметка) наеднаш од небото се појави силен шум и ја исполни горната соба во која се наоѓаа. Светиот Дух слезе врз нив во вид на огнени јазици, а апостолите наеднаш се променија во нивните души.
Сè што им се чинеше нејасно и мрачно од учењето Христово, сè стана јасно и разбирливо; сите збунети и нечисти чувства што можеби беа во нив исчезнаа. Чувствуваа радост и утеха. Просветени од Светиот Дух, тие почнаа да ја слават величината Божја на различни јазици, кои претходно не ги знаеле, и да им го проповедаат Христовото учење на сите народи.
Што бараме од Светиот Дух во молитвата: Цар небесен?
Бараме да влезе во нас, да нè очисти од сите гревови и преку тоа да не избави од вечната казна за гревовите.
Кој во оваа молитва се нарекува Цар небесен, Утешител, Дух на вистината?
Бог Светиот Дух.
Зошто се нарекува Цар?
Затоа што Тој, како Бог Отецот и Бог Синот, владее над целиот свет, над целата вселена и владее со него.
Зошто Светиот Дух се нарекува Цар небесен?
Затоа што Тој живее на небото. Иако Тој е насекаде, Неговото присуство на небото е посебно, славно.
Зошто е наречен Утешител?
Зашто Тој, како што ги тешеше апостолите во Свое време, така и нас нè теши во нашите таги и несреќи.
Зошто е наречен Дух на вистината?
Затоа што Тој ги води луѓето во сета вистина, поучува на добрина и не трпи лаги.
Што значат зборовите: Како и сите други?
Овие зборови значат дека Светиот Дух е насекаде; нема место каде што не е Тој.
Што значат зборовите: и направи сè?
Тие значат дека Светиот Дух, исполнувајќи сè со Себе, ни дава сè што ни недостасува за живот на земјата и за вечен живот на небото.
Што значат зборовите: Богатство на доброто?
Овие зборови значат дека Бог Светиот Дух е ризница или извор на добро.
Што значат зборовите: и живот на Давателот?
Тие значат дека Светиот Дух им дава живот на сите созданија, а особено духовен живот на луѓето; односно им помага на луѓето да прават добро и да живеат свети животи.
Што бараме од Светиот Дух со зборовите: и спаси ги, блажени, душите наши?
Бараме Светиот Дух да не избави од вечната казна за гревовите и да нè удостои за Царството Небесно.