Zot, Perëndia im, duke ditur se nuk jam i denjë, jam i kënaqur poshtë, që nën çatinë e kishës të shpirtit tim ti ke hyrë, i gjithë bosh dhe i rënë, dhe nuk ka vend në mua që meriton të përkul kokën; por ashtu siç u përule nga lart për ne, përulu tani përulësisë sime; dhe ashtu si e morët në gropë dhe në grazhd pa fjalë, i shtrirë, unë do ta marr në grazhdin pa fjalë të shpirtit tim dhe do ta çoj në trupin tim të ndotur. Dhe ashtu siç nuk mungoi të vini dhe t'i ndriçoni mëkatarët në shtëpinë e Simonit lebroz, po ashtu fijet denjuese edhe në shtëpinë e shpirtit tim të përulur, lebrozëve dhe mëkatarëve; dhe edhe pse nuk ke refuzuar një prostitutë dhe një mëkatar si unë, që erdhi dhe të preku, ki mëshirë për mua, një mëkatar, që vjen e të prek; dhe ashtu si nuk i urresh buzët e saj të ndyra dhe të papastra që të puthin, poshtë buzëve të mia, urren ato buzë të ndotura dhe të papastra, poshtë buzëve të mia të ndyra dhe të papastra dhe gjuhën time të ndyrë e të papastër.
Por qymyri i Trupit Tënd Më të Shenjtë dhe gjaku Yt i Ndershëm le të jetë për mua, për shenjtërimin, ndriçimin dhe shëndetin e shpirtit dhe trupit tim të përulur, për lehtësimin e barrës së shumë mëkateve të mia, për mbrojtjen nga të gjitha veprimet e djallit, për largimin dhe ndalimin e furnizimit tim të keq dhe të ligës, për zbatimin e zakoneve të tua të liga, për zbatimin e zakoneve të tua. Hiri yt hyjnor dhe përvetësimi i Mbretërisë Tënde. Unë vij te ti jo sikur të përbuz, o Krisht, Perëndinë tonë, por sikur të kisha guxim në mirësinë Tënde të patregueshme; dhe më lër të mos tërhiqem nga shoqëria Jote në mes të komunikimit Tënd; Do të më gjuajë ujku mendor. Në të njëjtën mënyrë unë të lutem Ty: si i Shenjti i vetëm, Mësues, më shenjtëro shpirtin dhe trupin, barkun dhe barkun tim, dhe më ripërtëri të gjitha dhe rrënjo frikën Tënde në tokat e mia; dhe krijo shenjtërimin Tënd të pandarë nga unë; dhe bëhu ndihmësi dhe ndërmjetësi im, duke ushqyer barkun tim në botë, duke më bërë të denjë të qëndroj në të djathtën Tënde me shenjtorët e Tu, lutjet dhe lutjet e Nënës Tënde Më të Pastër, shërbëtorëve të Tu jomaterial dhe Fuqive Më të Pastërta, dhe të gjithë shenjtorëve që të kanë kënaqur Ty që nga shekujt. Amen.
Sepse nuk jam i denjë, jam më pak i kënaqur - e di që jam i padenjë dhe jo i mjaftueshëm (fjalët i kënaqur dhe i denjë janë sinonime, kanë të njëjtin kuptim; përdorimi i fjalëve sinonimike në një frazë për të rritur kuptimin është karakteristik si për gjuhën e Biblës, ashtu edhe për gjuhën e lutjeve). Zanezhe - sepse. Është bosh dhe i rënë - është bosh dhe në rrënoja. Jo imashi - Nuk fiton. Përkulni kokën - ku (Ju) mund të përkulni kokën. Ashtu siç na përulët nga lart për veten tuaj - ashtu siç (zbritët) nga lartësitë (qiellore) dhe u përulët për ne. Ashtu siç na pranove - si deshe, si të doje. Në grazhdin e kafshëve pa fjalë (pafjalë - kafshë). Sitse - kështu. E pafjalë e shpirtit tim - e paarsyeshme, e pamatur e shpirtit tim.
Në ude - në anëtarët e trupit. Edukim - udhërrëfyes (si timonieri drejton një anije). Barku im është jeta ime. Duke më nderuar - duke më nderuar. Qëndrimi në të djathtën Tënde është qëndrimi në të djathtën Tënde (domethënë me të drejtët).
+ Dhe nuk je i denjë për një vend në mua, që të mund të ulësh kokën... Fjalët e Zotit: Dhelprat kanë vrima dhe zogjtë e qiellit fole, por Biri i Njeriut nuk ka ku të vendosë kokën (Mat. 8:20; Luka 9:58) - lutja na drejtohet personalisht: jemi ne që duhet të bëhemi pusi i Krishtit.
Por ashtu siç na përulët nga lart për hirin tuaj, përuluni tani përulësisë sime. Fjala përulësi në këtë frazë luan me të gjitha nuancat e kuptimit të saj. Fjalët "Ti e përule veten nga lart" do të thotë "Ti zbrite nga lart" dhe "Ti e përule Veten". Fjalët përulin veten dhe tani përulësia ime mbështet dhe zhvillon të dyja këto kuptime: zbrit tani nga lartësitë Qiellore tek unë, që jam poshtë; poshtëroni veten tani për mua, i parëndësishëm... dhe me përulësi, pa krenari, duke ju thirrur. (Në tekstin grek, ku në sllavisht ka përulësi - fjala (symmetriason), domethënë "përpjesëtimore": krahasojeni veten me mua në madhësi!).
Siç e kuptove në strofkë dhe në grazhdin pa fjalë të shtrirë përreth... - shih: Luka 2:7.
Sepse ti nuk dështoje të dorëzoheshe dhe të ndezësh qirinjtë e mëkatarëve në shtëpinë e Simon lebrozit... - shih: Mateu 26:6; Marku 14:3.
Ashtu siç nuk hodhët poshtë një prostitutë dhe një mëkatar si unë, që erdhi dhe të preku ... ashtu siç nuk i urresh buzët e saj të papastra dhe të papastra që të puthin ... - shih: Lluka 7:36-50.
Më lër të mos tërhiqem nga kungimi Yt në thellësi të komunikimit Tënd; Do të më gjuajë ujku mendor... Përsëri kemi para nesh një frazë të një strukture karakteristike greke: mohimi nuk vlen jo për fjalët e menjëhershme, por për frazën në tërësi: “Mos të ndodhë që, larg Teje, të më rrëmbejë një ujk shpirtëror”.