Pane, môj Bože, vo vedomí, že nie som hoden, som spokojný dole, takže pod strechu chrámu mojej duše si vošiel celý prázdny a padlý a vo mne niet miesta, ktoré by bolo hodné skloniť hlavu; ale ako si sa zhora ponížil pre nás, pokor sa teraz mojej pokore; a tak, ako si to prijal v brlohu a v jasliach bez slov, ležiac, ja to vezmem v jasliach svojej duše bez slov a prinesiem to do svojho poškvrneného tela. A ako si ty nepremeškal prísť a posvietiť hriešnikom v dome Šimona Malomocného, tak prinútil niť aj do domu mojej pokornej duše, malomocných a hriešnikov; a hoci si neodmietol smilnicu a hriešnika, ako som ja, ktorý prišiel a dotkol sa ťa, zmiluj sa nado mnou, hriešnikom, ktorý prichádza a dotýka sa ťa; a tak ako si neznášal jej nečisté a nečisté pery, ktoré ťa bozkávajú, pod mojimi, neznášaš tie poškvrnené a nečisté pery, pod moje ohavné a nečisté pery a môj škaredý a nečistý jazyk.
Ale nech je pre mňa uhlie Tvojho Najsvätejšieho Tela a Tvoja úprimná Krv, na posvätenie, osvietenie a zdravie mojej pokornej duše a tela, na zmiernenie bremien mnohých mojich hriechov, na ochranu pred všetkými diablovými činmi, na odohnanie a zákaz mojich zlých a zlých zvykov, na umŕtvenie vášní, na prisvojenie si Tvojich príkazov, na rozkazy Tvojej milosti. Tvoje Kráľovstvo. Neprichádzam k Tebe, akoby som opovrhoval Kristom, naším Bohom, ale akoby som sa odvážil v Tvojej nevýslovnej dobrote; a nech neodstúpim od Tvojho spoločenstva uprostred Tvojej komunikácie; Budem prenasledovaný duševným vlkom. Tak isto sa modlím k Tebe: ako jediný Svätý, Majster, posväť moju dušu a telo, lono a lono a obnov ma všetkých a zakoren svoj strach v mojich krajinách; a vytvorte svoje posvätenie neoddeliteľne odo mňa; a buď mojím pomocníkom a orodovníkom, kŕmiac moje brucho vo svete, učiň ma hodným stáť po Tvojej pravici s Tvojimi svätými, modlitbami a prosbami Tvojej Najčistejšej Matky, Tvojich nehmotných služobníkov a Najčistejších Mocností a všetkých svätých, ktorí sa Ti páčia od vekov. Amen.
Pretože nie som hoden, som menej spokojný – viem, že som nehodný a nedostatočný (slová spokojný a hodný sú synonymá, majú rovnaký význam; použitie synonymických slov v jednej fráze na zvýšenie významu je charakteristické pre jazyk Biblie aj jazyk modlitieb). Zanezhe - pretože. Je prázdny a spadnutý – je prázdny a v troskách. Nie imashi - Nezískate. Skloňte hlavu – kde (Vy) môžete skloniť hlavu. Ako si nás zhora ponížil pre seba – tak ako si (zostúpil) z výšin (nebeských) a ponížil si sa pre nás. Tak ako si nás prijal - ako si chcel, ako sa ti páčilo. V jasliach zvierat bez slov (wordlessness - zvieratá). Sitse - tak. Bez slov mojej duše - nerozumné, bezohľadné mojej duše.
V ude - v členoch tela. Pestovanie – vedenie (ako kormidelník riadi loď). Moje brucho je môj život. Poctiť ma - poctiť ma. Po tvojej pravici stojí po tvojej pravici (to znamená so spravodlivými).
+ A nie si hoden miesta vo mne, aby si mohol skloniť hlavu... Slová Pána: Líšky majú diery a nebeské vtáky hniezda, ale Syn človeka nemá kde hlavu zložiť (Mt 8,20; Lk 9,58) - modlitba nás osobne oslovuje: sme to my, kto sa musí stať príbytkom Krista.
Ale tak, ako si nás zhora ponížil kvôli sebe, pokor sa teraz pred mojou pokorou. Slovo pokora v tomto slovnom spojení hrá všetkými odtieňmi svojho významu. Slová „ponížil si sa z výsosti“ znamená „zostúpil si z výsosti“ aj „ponížil si sa“. Slová pokor sa a teraz moja pokora podporujú a rozvíjajú oba tieto významy: zostúp teraz z Nebeských výšin ku mne, ktorý som dole; poníž sa teraz ku mne, bezvýznamný... a pokorne, bez pýchy, vzývajúc ťa. (V gréckom texte, kde je v slovanskom jazyku pokora - slovo (symetriason), to znamená „primerané“: veľkosťou sa mi prirovnajte!).
Ako ste to vnímali v brlohu a v jasliach bez slov, ktoré sa povaľovali... - pozri: Lk 2:7.
Lebo si sa nepoddal a zapálil sviece hriešnikov v dome Šimona Malomocného... - pozri: Matúš 26:6; Marek 14:3.
Tak ako si neodmietol smilnicu a hriešnika, ako som ja, ktorý prišiel a dotkol sa Ťa... tak ako si neznášal jej nečisté pery a nečistých, ktorí Ťa bozkávali... - pozri: Lk 7:36-50.
Dovoľ mi neodstúpiť od Tvojho spoločenstva v hĺbke Tvojej komunikácie; Budem prenasledovaný duševným vlkom... Opäť máme pred sebou frázu charakteristickej gréckej štruktúry: negácia sa nevzťahuje na bezprostredné slová, ale na celú frázu: „Nech sa nestane, že ďaleko od Teba budem unesený duchovným vlkom.“