(lexojeni duke treguar drejt shtratit tuaj)
Zot, Dashnor i Njerëzimit, a do të jetë vërtet ky arkivol shtrati im, apo do të ndriçosh akoma shpirtin tim të mallkuar gjatë ditës? Për shtatë varri është përpara, për shtatë pret vdekja. I frikësohem gjykimit Tënd, o Zot, dhe mundimit të pafund, por nuk pushoj së bërëi të keqen; Unë gjithmonë e zemëroj Zotin, Perëndinë tim, dhe Nënën Tënde Më të Pastër, dhe të gjitha Fuqitë Qiellore, dhe Engjëllin tim të Shenjtë Mbrojtës. Ne e dimë, Zot, se nuk jam i denjë për dashurinë Tënde për njerëzimin, por jam i denjë për çdo dënim dhe mundim. Por, o Zot, dua apo nuk dua, më shpëto. Edhe sikur të shpëtoni një njeri të drejtë, asgjë e madhe; dhe edhe nëse ke mëshirë për një person të pastër, asgjë nuk është e mrekullueshme: ti je i denjë për thelbin e mëshirës Tënde. Por befaso mëshirën Tënde për mua, një mëkatar; për këtë, trego dashurinë Tënde për njerëzimin, në mënyrë që keqdashja ime të mos e mposhtë mirësinë dhe mëshirën Tënde të papërshkrueshme; dhe si të duash, më rregullo një gjë.
Ja - këtu. Mi - për mua. Epo - pra, e di. Yako - këtu: çfarë. Nëse i shpëton të drejtët - sepse nëse i shpëton të drejtët. Asgjë e madhe - nuk ka asgjë të madhe në të (e madhe - e madhe). Dhe nëse keni mëshirë për një person të pastër, asgjë nuk është për t'u habitur - dhe nëse keni mëshirë për një person të pastër, nuk ka asgjë të habitshme në këtë. Janë të denjë, sepse janë të denjë. Rreth kësaj - këtu: në këtë, me këtë. I pashprehur - i pashprehur.
Ndrico sytë e mi, o Krisht Zot, që jo kur të bie në gjumë në vdekje dhe jo kur armiku im thotë: "Të jemi të fortë kundër tij".
Sllava:
Bëhu mbrojtësi i shpirtit tim, o Perëndi, ndërsa unë eci në mes të shumë leckave; më çliro prej tyre dhe më shpëto, o i Bekuar, si një Dashnor i Njerëzimit.
Dhe tani:
Le t'i këndojmë në heshtje Nënës së lavdishme të Zotit dhe Engjëllit të Shenjtë me zemër e buzë, që e rrëfejmë këtë Nënë të Zotit se ka lindur vërtet Zotin e mishëruar dhe që lutet vazhdimisht për shpirtrat tanë.
kam forcuar veten - kam forcuar veten (koha e shkuar - aorist). Natyrisht, ne po flasim për armikun e padukshëm - djallin.
Ata që e rrëfejnë këtë Nënë të Zotit - duke rrëfyer (duke shpallur hapur) se ajo është Nëna e Zotit.
+ Ndrico sytë e mi, o Krisht Perëndi, që të mos më zërë gjumi në vdekje dhe jo kur armiku im të thotë: «Ji i fortë kundër tij!» Këto janë fjalët nga psalmi: Shiko, më dëgjo, o Zot, Perëndia im, ndriço sytë e mi, që të mos fle në vdekje, që armiku im të mos thotë: Unë do të jem i fortë kundër tij (Ps. 12:4-5).