Владико Господ Исус Христос, Боже наш, Извор живота и бесмртности, све творевине видљиве и невидљиве, Творцу, Оцу безпочетном, сувечан Сину и сувечан Сину: много ради доброте, у последње дане обуче се у тело, и распет је, и погребе се за нас, неблагодарном и неблагодарном крвљу Твојом, крвљу твојом препороденом. грех: Сам, Царе бесмртни, прими моје грешно покајање, и пригни ухо Твоје к мени, и услиши речи моје. Јер сагреших, Господе, сагреших на небу и пред Тобом, и нисам достојан да погледам на висину славе Твоје: разгневих доброту Твоју, преступивши заповести Твоје и не послушах заповести Твоје. Али Ти си, Господе, благ, дуготрпељив и многомилостив, и ниси ме дао да погинем са безакоњима својим, на све могуће начине чекајући моје обраћење. Јер Ти си, Човекољубче, као пророк Твој: јер не желим по вољи смрт грешнику, него да се обрати и живи. Не желиш, Учитељу, да уништиш своје створење руком, нити се удостојиш да видиш уништење човечанства, него хоћеш да спасеш све и дођеш до разумевања истине.
Исто тако, иако сам недостојан неба и земље и сејем привремени живот, све сам себи подложивши греху, и поробивши се пожудом, и оскрнавивши лик Твој, али постадох творевина и творевина Твоја, не очајавам у спасењу своме проклети, него се усуђујем да дођем до неизмерног сажаљења Твога. Прими и мене, Господе човекољубиви, као блудницу, као разбојника, као цариника и као расипницу; и скини са мене тешко бреме грехова, узми грех света и исцели немоћи човечије, призови к себи оне који се труде и оптерећени, а оне који нису дошли упокоји. призови праведнике, али грешнике на покајање, и очисти ме од сваке прљавштине тела и духа, и научи ме да чиним светост у страдању Твојом, јер чистим познањем савести, примивши део светих ствари Твојих, могу се сјединити са светим телом и крвљу Твојим, и имати Тебе да живи и пребива у мени и Пресвети Дух и Твој један. Хеј, Господе Исусе Христе, Боже мој!
и нека ми причешће пречистих и животворних Тајни Твојих не буде суд, дај да будем слаб душом и телом, да сам недостојан да се њима причестим, али дај ми, до последњег даха, да неосудно примим део светиња Твојих, у заједници са Духом Светим, благотворним одговором на пут живота и страха. суд: јер ћу и ја са свим изабраницима Твојим бити причасник нетрулежних благослова Твојих, које си припремио онима који Те љубе, Господе: у којима си слављен у векове. Амин.
Руски превод: Владико Господе Исусе Христе, Боже наш, Извор живота и бесмртности, Творче све видљиве и невидљиве творевине, сародитељски и саживотни Син беспочетног Оца; ради велике доброте Своје, у последње дане узео је људско тело, био је распет и сахрањен за нас, незахвалан и зловољан, и крвљу Својом обновио нашу грехом покварену природу: Ти, бесмртни Царе, прими моје покајање за грехе моје, пригни ухо Твоје к мени и послушај речи моје. Јер сам сагрешио, Господе, сагрешио сам небу и пред Тобом, и сматрам се недостојним да подигнем очи своје ка небеским висинама славе Твоје, пошто, преступивши заповести Твоје и не послушавши заповести Твоје, разгневих доброту Твоју. Али Ти, благи, дуготрпељиви и многомилостиви Господе, ниси допустио да погинем са својим безакоњима, на све могуће начине чекајући своје обраћење. Јер Ти си, Господе, преко свог пророка рекао да не желиш да грешник умре не покајавши се за своје грехе, него да се окрене (на пут добра) и живи.
Ти не желиш, Господе, да уништиш творевину руку Твојих, него хоћеш да се сви спасу и дођу у свест истине. Зато ја, иако сматрам да сам недостојан неба и земље и овог привременог земаљског живота, пошто сам себе потпуно поробио греху и сладострашћу и оскрнавио (у себи) Твој лик, али ја, несрећни, будући Твоје створење и творевина, не очајавам у свом спасењу, и смело прибегавам неизмерном снисхођењу Твоме. Прими ме, Господе, човекољубче, као што си прихватио блудницу, цариника и расипника (сина)! скини са мене тешко бреме грехова, Ти који си узео на себе грех света, који лечи људске болести, који призиваш к себи оне који раде и оптерећени, и који обећаваш да ћеш их одморити. Пошто си Ти, Господе, дошао да призовеш не праведнике, него грешнике на покајање, онда (молим Ти се) очисти ме од телесне и душевне нечистоте и научи ме да чиним добра дела у страху Твоме, да бих чисте савести, причестивши се светим Тајнама Твојим, светим телом и крвљу Твојом, схватио да Ти са Светим Духом живиш и у Оцу пребивам. Хеј, Господе Исусе Христе, Боже мој!
Нека причешће Твојим светим и животворним Тајнама не буде за мене осуда, и да не будем слаб душом и телом од недостојног причешћа ових Тајни; али дај ми, до последњег даха, да без осуде примим део светиње Твоје (тела и крви) за причешће са Духом Твојим Светим, као путоказ у живот вечни и као повољан одговор на страшном суду Твоме, да се и ја са свим изабраницима Твојим удостојим да будем учесник у непролазним, онима који љубе Тебе и благослове Тебе припремили, Господе. заувек. Амин.