Majster, Pane Ježišu Kriste, náš Boh, Zdroj života a nesmrteľnosti, všetkého stvorenia, viditeľného i neviditeľného, Stvoriteľovi, Otcovi bez počiatku, večnému so Synom a večnému so Synom: veľa pre dobro, v posledných dňoch sa obliekol do tela a bol ukrižovaný a bol za nás pochovaný, nevďačný, svojou prirodzenosťou skazený a nanovo skazený svojou krvou. nesmrteľný Kráľ, prijmi moje hriešne pokánie a nakloň ku mne svoje ucho a počuj moje slová. Lebo som zhrešil, Pane, zhrešil som v nebi i pred Tebou a nie som hoden hľadieť na vrchol Tvojej slávy: rozhneval som Tvoju dobrotu, prestúpil som Tvoje prikázania a neposlúchol Tvoje príkazy. Ty si však, Pane, jemný, zhovievavý a hojne milosrdný a nedal si ma zahynúť s mojimi neprávosťami, čakajúc všemožne na moje obrátenie. Lebo ty, Milovník ľudstva, ako tvoj prorok, lebo z vôle nechcem smrť hriešnika, ale skôr, aby sa obrátil a žil. Nechceš, Majster, ručne zničiť tvoje stvorenie, ani sa ti nechce vidieť skazu ľudstva, ale chceš všetkých zachrániť a prísť k pochopeniu pravdy.
Podobne, aj keď som nehodný neba a zeme a zasievam dočasný život, podriadil som si všetko hriechu a zotročil som sa žiadostivosťou a znesvätil som Tvoj obraz, ale stal som sa Tvojím stvorením a stvorením, nezúfam si vo svoje spasenie, prekliaty, ale odvažujem sa prísť k Tvojmu nesmiernemu súcitu. Prijmi aj mňa, Pane, ktorý miluješ ľudstvo, ako smilnicu, ako zlodeja, ako mýtnika a ako márnotratníka: a zober moje ťažké bremeno hriechov, sním hriech sveta a uzdrav ľudské slabosti, zavolaj k sebe tých, čo pracujú a sú zaťažení, a daj odpočinok tým, ktorí neprišli. zavolaj spravodlivých, ale hriešnikov k pokániu a očist ma od všetkej nečistoty tela a ducha a nauč ma konať svätosť v tvojom umučení, lebo čistým poznaním svojho svedomia, keď som prijal časť z tvojich svätých vecí, sa môžem zjednotiť s tvojím svätým telom a krvou a mať Ťa živého a prebývajúceho vo mne a jediného Ducha s Otcom. Hej, Pane Ježišu Kriste, Bože môj!
a spoločenstvo Tvojich najčistejších a životodarných tajomstiev nech nie je pre mňa súdom, nech som slabý na duši i na tele, takže nie som hoden mať na nich účasť, ale daj mi až do posledného dychu neodsúditeľne prijímať časť Tvojich svätých vecí v spoločenstve s Duchom Svätým, na ceste večného života a všetkých Tvojich vyvolených, s priaznivou odpoveďou na Tvojich vyvolených s priaznivou vôľou. účastníkom Tvojich neporušiteľných požehnaní, ktoré si pripravil pre tých, ktorí Ťa milujú, Pane, v ktorých si navždy oslávený. Amen.
Ruský preklad: Majster Pán Ježiš Kristus, náš Boh, Prameň života a nesmrteľnosti, Stvoriteľ všetkého viditeľného i neviditeľného stvorenia, spolupôvodný a koexistujúci Syn bezpočiatočného Otca; pre svoju veľkú dobrotu prijal v posledných dňoch ľudské telo, bol za nás ukrižovaný a pochovaný, nevďačný a zlý, a svojou krvou obnovil našu prirodzenosť skazenú hriechom: Ty, nesmrteľný Kráľ, prijmi moje pokánie za moje hriechy, nakloň ku mne svoje ucho a počúvaj moje slová. Lebo som zhrešil, Pane, zhrešil som proti nebu a pred Tebou a považujem sa za nehodného pozdvihnúť svoje oči k nebeským výšinám Tvojej slávy, pretože som prestúpil Tvoje prikázania a neposlúchal Tvoje prikázania a rozhneval som Tvoju dobrotu. Ale Ty, mierny, zhovievavý a hojne milosrdný Pane, nedovolil si mi zahynúť so svojimi neprávosťami, čakajúc všemožne na moje obrátenie. Lebo Ty si, Pane, povedal skrze svojho proroka, že nechceš, aby hriešnik zomrel bez pokánia za svoje hriechy, ale aby sa obrátil (na cestu dobra) a žil.
Ty nechceš, Pane, zničiť stvorenie Tvojich rúk, ale chceš, aby bol každý spasený a prišiel k vedomiu pravdy. Preto ja, hoci sa považujem za nehodného neba a zeme a tohto dočasného pozemského života, keďže som sa úplne zotročil hriechu a zmyselnosti a znesvätil (v sebe) Tvoj obraz, ale ja, nešťastný, keďže som Tvojím stvorením a stvorením, nezúfam vo svoju spásu a smelo sa uchyľujem k Tvojej nezmernej blahosklonnosti. Prijmi ma, Pane, milovník ľudstva, ako si prijal smilnicu, mýtnika a márnotratného syna (syna)! odnes odo mňa ťažké bremeno hriechov, Ty, ktorý si vzal na seba hriech sveta, ktorý liečiš ľudské neduhy, ktorý k Tebe voláš tých, čo pracujú a sú zaťažení, a sľubuješ, že im dáš odpočinok. Keďže si, Pane, prišiel volať k pokániu nie spravodlivých, ale hriešnikov, potom ma (prosím k Tebe) očisti od telesnej a duševnej nečistoty a nauč ma konať dobré skutky v Tvojej bázni, aby som si s čistým svedomím, účasťou na Tvojich svätých tajomstvách, Tvojom svätom Tele a Duchu, uvedomil, že žiješ s Otcom a prebývaš vo mne. Hej, Pane Ježišu Kriste, Bože môj!
Nech mi spoločenstvo Tvojich svätých a životodarných tajomstiev nie je odsúdením a nech nie som slabý na duši i na tele od nehodného spoločenstva týchto tajomstiev; ale daj mi až do posledného dychu prijať bez odsúdenia časť tvojich svätých vecí (telo a krv) na spoločenstvo s tvojím Svätým Duchom, ako vodítko k večnému životu a ako priaznivú odpoveď na tvoj hrozný súd, aby som spolu so všetkými tvojimi vyvolenými bol poctený byť účastníkom nezničiteľných požehnaní pripravených pre tých, ktorí ťa milujú, ó, Pane, ktorí Ťa oslávili a navždy oslávili. Amen.