Владыко Господи Иисусе Христе, Боже наш, Источниче жизни и безсмертия, всея́ твари видимыя и невидимыя Содетелю, безначальнаго Отца соприсносущный Сыне и собезначальный: премногия ради благости, в последния дни в плоть оболки́йся, и распны́йся, и погребы́йся за ны неблагодарныя и злонравныя, и Твоею кровию обновивый растлевшее грехом естество наше: Сам, безсмертный Царю, приими и мое грешнаго покаяние, и приклони ухо Твое мне, и услыши глаголы моя. Согреших бо, Господи, согреших на небо и пред Тобою, и несмь достоин воззрети на высоту славы Твоея: прогневах бо Твою благость, Твоя заповеди преступив и не послушав Твоих повелений. Но Ты, Господи, незлобив сый, долготерпелив же и многомилостив, не пре́дал еси мя погибнути со беззаконьми моими, моего всячески ожидая обращения. Ты бо рекл еси, Человеколюбче, пророком Твоим: яко хотением не хощу смерти грешника, но еже обратитися и жи́ву быти ему. Не хощеши бо, Владыко, создания Твоею руку́ погубити, ниже́ благоволи́ши о погибели человечестей, но хощеши всем спастися и в разум истины приити. Темже и аз, аще и недостоин есмь небесе и земли́ и сея́ привременныя жизни, всего себе повину́в греху, и сласте́м порабо́тив, и Твой осквернив образ: но творение и создание Твое быв, не отчаява́ю своего спасения окаянный, на Твое же безмерное благоутробие дерзая прихожду. Приими убо и мене, человеколюбче Господи, якоже блудни́цу, яко разбойника, яко мытаря́ и яко блуднаго: и возьми мое тяжкое бремя грехов, грех взе́мляй мира и немощи человеческия исцеляяй, труждающыяся и обремененныя к Себе призываяй и упокоева́яй, не пришедый призвати праведный, но грешныя на покаяние: и очисти мя от всякия скверны плоти и духа, и научи мя совершати святыню во страсе Твоем: яко да чистым све́дением совести моея́, святынь Твоих часть приемля, соединюсь святому телу Твоему и крови, и имею Тебе во мне живуща и пребывающа, со Отцем и Святым Твоим Духом. Ей, Господи Иисусе Христе, Боже мой! и да не в суд ми будет причастие пречистых и животворящих Таин Твоих, ниже́ да не́мощен буду душею же и телом, от еже недостойне тем причащатися: но даждь ми, даже до конечнаго моего издыхания, неосужденно восприима́ти часть святынь Твоих, в Духа Святаго общение, в напутие живота вечнаго и во благоприятен ответ на страшнем суди́щи Твоем: яко да и аз со всеми избра́нными Твоими общник буду нетленных Твоих благ, яже уготовал еси любящым Тя, Господи: в нихже препрославлен еси во веки. Аминь.
Русский перевод: Владыка Господи Иисусе Христе, Боже наш, Источник жизни и бессмертия, Творец всей видимой и невидимой твари, собезначальный и соприсносущий Сын безначального Отца; ради премногой благости Своей, в последние дни принявши человеческую плоть, распятый и погребенный за нас неблагодарных и злонравных, Своею кровию обновивший растленное грехом естество наше: Сам, бессмертный Царь, прими мое покаяние во грехах моих, приклони ухо Твое ко мне и выслушай слова мои. Ибо согрешил я, Господи, согрешил против неба и пред Тобою, и считаю себя недостойным возвести очи свои в небесную высоту славы Твоей, так как, преступив заповеди Твои и не послушав повелений Твоих, я прогневал благость Твою. Но Ты, незлобивый, долготерпеливый и многомилостивый Господи, не допустил, чтобы я погиб с моими беззакониями, всячески ожидая моего обращения. Ибо Ты, Господи, сказал через Своего пророка, что Ты не хочешь, чтобы грешник умер, не покаявшись во грехах своих, но чтобы он обратился (на путь добра) и жив был. Не хочешь Ты, Владыка, погубить создание рук Твоих, но хочешь, чтобы все спаслись и в сознание истины пришли. Потому-то и я, хотя и считаю себя недостойным неба и земли и этой временной земной жизни, так как я всецело поработил себя греху и сладострастию и осквернил (в себе) Твой образ, но я, несчастный, будучи Твоим творением и созданием, не отчаиваюсь в своем спасении, и дерзновенно прибегаю к Твоему безмерному снисхождению. Прими же меня, человеколюбец Господь, как принял Ты блудницу, мытаря и блудного (сына)! сними с меня тяжкое бремя грехов Ты, взявший на Себя грех мира, исцеляющий человеческие недуги, призывающий к Себе трудящихся и обремененных и обещающий упокоить их. Так как Ты, Господи, пришел призвать к покаянию не праведников, а грешников, то (молю Тебя) очисти меня от нечистоты телесной и душевной и научи меня совершать добрые дела в страхе Твоем, чтобы я, с чистою совестью приобщившись святых Твоих Таин, святого тела Твоего и крови, сознавал, что Ты живешь и пребываешь во мне со Отцом и Святым Духом. Ей, Господи Иисусе Христе, Боже мой! Да не будет мне в осуждение причастие святых и животворящих Твоих Таин, и да не буду я немощен душою и телом от недостойного причащения этих Таин; но дай мне до последнего моего вздоха неосужденно принимать часть святынь Твоих (тела и крови) для общения с Духом Твоим Святым, в напутствие в жизнь вечную и в благоприятный ответ на страшном Твоем суде, чтобы и я со всеми избранниками Твоими сподобился быть участником нетленных благ, приготовленных любящим Тебя, Господи, которые прославляли и будут прославлять Тебя во веки. Аминь.