ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Молитва св. Василия Великого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господар Господи Исус Христос, Бог наш, Изворот на животот и бесмртноста, на сето создание, видливо и невидливо, на Создателот, на безпочетниот Отец, вечен со Синот и вечен со Синот: многу заради добрината, во последните денови се облече во тело, и беше распнат, и беше погребан заради нас, со нашата зла и крвава природа, со нашата неблагодарна природа. расипани од гревот: Самиот, Цару бесмртен, прими го моето грешно покајание и приклони го Твоето уво кон мене и слушај ги моите зборови. Зашто згрешив, Господи, згрешив на небото и пред Тебе, и не сум достоен да гледам на висината на Твојата слава: ја налутив Твојата добрина, престапувајќи ги Твоите заповеди и не ги послушав Твоите заповеди. Но Ти, Господи, си благ, долготрпелив и изобилно милостив, и не ме предаде да загинам со моите беззаконија, чекајќи го на секој можен начин моето преобраќање. Зашто Ти си, Човекољубец, како Твој пророк: по волја не ја посакувам смртта на грешникот, туку тој да се сврти и да живее. Не сакаш, мајсторе, рачно да го уништиш твоето создание, ниту удостојуваш да го видиш уништувањето на човештвото, туку сакаш да ги спасиш сите и да дојдеш до разбирање на вистината.

Исто така, иако не сум достоен за небото и за земјата и сеам привремен живот, се предадов на гревот, се поробив преку страста и го осквернав Твојот лик, но станав Твое создание и создание, не очајувам за моето спасение, проколнат, туку се осмелувам да дојдам до Твоето неизмерно сочувство. Прими ме и мене, Господи, Кој го љубиш човештвото, како блудница, како крадец, како митари и како расипник: и одземи го моето тешко бреме со гревови, земи го гревот на светот и исцели ги човечките немоќ, повикај ги пред Себе оние што се трудат и се оптоварени и почивај ги оние што не дошле. повикај ги праведниците, а грешниците на покајание: и очисти ме од секаква нечистотија на телото и духот, и научи ме да се светам во Твоите страдања: зашто со чистото спознание на мојата совест, примајќи дел од Твоите свети нешта, можам да се соединам со Твоето свето тело и крв, и да те оставам да живееш и да пребиваш во мене Еден и Свет, со Светото. Еј, Господи Исусе Христе, Боже мој!

и нека не ми биде суд заедништвото со Твоите најчисти и животворни Тајни, нека бидам слаб по душа и тело, за да бидам недостоен да се причестувам со нив: но дај ми, дури и до последниот здив, неосудливо да примам дел од Твоите свети нешта, во заедница со Светиот Дух, на патот на рамноправниот живот и се плашам за вечниот одговор: со сите Твои избраници, ќе биде соучесник во Твоите нераспадливи благослови, кои си ги подготвил за оние што Те љубат, Господи, во кои си прославен засекогаш. Амин.

Превод на руски јазик: Господар Господи Исус Христос, Бог наш, Извор на животот и бесмртноста, Творец на секакво видливо и невидливо создание, сороден и коегзиствен Син на беспочетниот Отец; заради Својата голема добрина, во последните денови зеде човечко тело, беше распнат и погребан заради нас, неблагодарен и злонамерен, и со Својата крв ја обнови нашата природа расипана од гревот: Сами, цару бесмртен, прими го моето покајание за моите гревови, приклони го увото кон мене и слушај ги моите зборови. Зашто згрешив, Господи, згрешив против небото и пред Тебе, и се сметам себеси недостоен да ги подигнам очите кон небесните височини на Твојата слава, бидејќи, откако ги престапив Твоите заповеди и не ги послушав Твоите заповеди, ја налутив Твојата добрина. Но Ти, благ, долготрпелив и изобилно милостив Господи, не ми дозволи да загинам со моите беззаконија, чекајќи го на секој можен начин моето преобраќање. Зашто Ти, Господи, преку Твојот пророк рече дека не сакаш грешникот да умре без да се покае за своите гревови, туку тој да се сврти (на патот на доброто) и да живее.

Ти не сакаш, Господи, да го уништиш создавањето на Твоите раце, туку сакаш сите да се спасат и да се освестат за вистината. Затоа јас, иако се сметам себеси недостоен за небото и земјата и за овој привремен земен живот, бидејќи целосно му робував на гревот и сладострастието и го осквернав (во себе) Твојот лик, но јас, несреќен, бидејќи сум Твое создание и создание, не очајувам за моето спасение и смело прибегнувам кон Твојата нескротливост. Прими ме, Господи, човекољубив, како што ги прими блудницата, митарот и блудниот (син)! тргни ми го тешкото бреме на гревовите, Ти кој го зеде на Себе гревот на светот, кој ги лекува човечките болести, кој ги повикува кон Тебе оние што работат и се оптоварени и што ветуваш дека ќе им дадеш одмор. Бидејќи Ти, Господи, дошол да ги повикаш на покајание не праведниците, туку грешниците, тогаш (Ти се молам) очисти ме од телесната и душевната нечистотија и научи ме да правам добри дела во Твојот страв, та со чиста совест, земајќи се од Твоите свети Тајни, Твоето свето тело и крв, да сфатам дека Ти живееш и живееш во мене со Духот Духот и живееш. Еј, Господи Исусе Христе, Боже мој!

Нека не ми биде осуда причестувањето на Твоите свети и животворни Тајни и да не бидам слаб по душа и тело од недостојното заедништво на овие Тајни; но дај ми, до последниот здив, да прифатам без осуда дел од Твоите свети нешта (тело и крв) за заедница со Твојот Свет Дух, како водич за вечен живот и како поволен одговор на Твојот страшен суд, за јас, заедно со сите Твои избраници, да бидам удостоен да бидам учесник во непропадливите благослови, кои Те воспеале, Господи, кои Те воспеале, кои Те воспеале и Те воспеале Господи. засекогаш. Амин.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.