ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва о живых

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Помени, Господе Исусе Христе Боже наш, милост и великодушност Твоју од векова, ради које си постао човек, и распећа и смрти, ради спасења права оних који верују у Тебе, удостојио си се претрпити: и васкрсао из мртвих, вазнео се на небо, и погледао десницу на све Оце моје. срце оне који Те призивају: пригни ухо Твоје, и услиши понизну молитву недоличног слуге Твога, у задаху духовног мириса, који се Теби доноси за сав народ Твој. И на првом месту, сети се свете, саборне и апостолске Цркве Твоје, коју си часном крвљу Својом опскрбио, и утврди, и ојачај, и прошири, умножи, умири и сачувај непремостива врата пакла заувек: смири кидање цркава, угаси паганска колебања, и јереси ће се ускоро уздићи Духом Твојом, уништити и ишчупати у ништа.

Спаси, Господе, и помилуј најпобожнијег, самодржавног, великог владара нашег цара Николаја Александровича целе Русије: његову жену, најпобожнију царицу Александру Фјодоровну: његову мајку, најпобожнију царицу Марију Фјодоровну: његовог наследника, блаженопочившег владара Царевича и Великог војводу, иду свеколиког кнеза Николаја и кнеза Алексеја. савете, војсковође, градске намеснике и сву христољубиву војску: сачувајте миром силу њихову, и сваког непријатеља и противника покорите им под нос, и говорите мирне и добре речи у срцу својим о светој Цркви Твојој и о свему народу твоме: да и ми, у ћутању њиховом, да живимо тихим и тихим животом у православљу и у светом сваком побожности.

Господе, спаси и помилуј Пресвети Правитељствујушчи Синод, и Пресвете Патријарсе Васељенске, и Високопреосвећене Митрополите, Архијереје и Православне Епископе, Свештенослужитеље и ђаконе, и цело свештенство Цркве, које си поставио да напасају своје верско стадо, и са мном имај са мном молитвено стадо, и са мном.

Спаси, Господе, и помилуј оца мога (име његово), и светим молитвама његовим опрости сагрешења моја.

Спаси, Господе, и помилуј родитеље моје (имена њихова), браћу и сестре, и сроднике моје по телу, и све ближње рода моје, и друге, и даруј им мирну и премирну доброту Твоју.

Спаси, Господе, и помилуј старе и младе, сиромахе и сирочад и удовице, и оне који су у болестима и тузи, невољама и тугама, приликама и заточеништву, тамницама и тамницама, а посебно у гоњењу, ради тебе и вере православне, боже, од безбожника, и одавде истинити језик. слуге: и сети се, посети, ојачај, утеши, и ускоро силом Твојом ослабим, дај им слободу и избављење.

Спаси, Господе, и помилуј оне који ме мрзе и вређају, и оне који ми стварају несрећу, и не остави их да погину за мене грешног.

Они који су одступили од вере православне и заслепљени погубним јересима, просветлите светлошћу знања Твога, и свете своје, апостоле и сабраће уведите у сабор.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.