ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва о живых

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Remember, Lord Jesus Christ our God, Thy mercy and generosity from all eternity, for whose sake Thou didst become man, and crucifixion and death, for the sake of the salvation of the right of those who believe in Thee, Thou didst deign to endure: and rose from the dead, ascended into heaven, and sitteth at the right hand of God the Father, and look upon humble supplications with all my heart those who call upon Thee: incline Thy ear, and hear the humble prayer of Thy indecent servant, in the stench of the spiritual fragrance, which is brought to Thee for all Thy people. And in the first place, remember Your holy, conciliar and apostolic Church, which You have provided with Your honorable blood, and establish, and strengthen, and expand, multiply, pacify and preserve the insurmountable gates of hell forever: calm down the tearing of churches, quench pagan vacillations, and heresies will soon rise destroy and uproot, and convert into nothingness by the power of Your Holy Spirit.

Save, Lord, and have mercy on the most pious, autocratic, great sovereign of our Emperor Nicholas Alexandrovich of all Russia: his wife, the most pious Empress Empress Alexandra Feodorovna: his mother, the most pious Empress Empress Maria Feodorovna: his heir, the blessed sovereign Tsarevich and Grand Duke Alexy Nikolaevich, and the entire reigning house: the faithful, the governing council, military leaders, city governors, and all the Christ-loving army: protect their power with peace, and subdue every enemy and adversary under their nose, and speak peaceful and good words in their hearts about Your holy Church and about all Your people: yes, we too, in in their silence, let us live a quiet and silent life in orthodoxy, and in all piety and honesty.

Lord, save and have mercy on the Most Holy Governing Synod, and the most holy ecumenical patriarchs, and the most reverend metropolitans, archbishops and Orthodox bishops, priests and deacons, and the entire church clergy, who You have appointed to shepherd Your verbal flock, and with their prayers have mercy and save me, a sinner.

Save, Lord, and have mercy on my spiritual father (his name), and forgive my sins through his holy prayers.

Save, Lord, and have mercy on my parents (their names), brothers, and sisters, and my relatives according to the flesh, and all the neighbors of my family, and others, and grant them Your peaceful and most peaceful goodness.

Save, O Lord, and have mercy on the old and the young, the poor and the orphans and widows, and those who are in sickness and sorrow, troubles and sorrows, situations and captivity, prisons and imprisonments, and especially in persecution, for the sake of you and the Orthodox faith, from the tongue of the godless, from the apostate and from heretics, Thy true servants: and remember, visit, strengthen, comfort, and soon by Thy power I weaken, grant them freedom and deliverance.

Save, Lord, and have mercy on those who hate and offend me, and those who create misfortune for me, and do not leave them to perish for me, a sinner.

Those who have apostatized from the Orthodox faith and are blinded by destructive heresies, enlighten with the light of Your knowledge, and bring Your saints, apostles, and congregations into the congregation.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.