ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва о живых

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

დაიმახსოვრე, უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩვენო, შენი წყალობა და კეთილშობილება მარადიულად, ვისი გულისთვისაც გახდი ადამიანი, ჯვარცმა და სიკვდილი, შენი მორწმუნეთა უფლების ხსნისათვის, შენ ადიდებდი მოთმინებას: და აღდექი მკვდრეთით, ამაღლდი ზეცად, და დაჯდა ღმერთზე ყველა მარჯვედ. ჩემო გულო, ვინც გეხმაურება: ყური დაუდე და მოისმინე შენი უწესო მსახურის თავმდაბალი ლოცვა სულიერი სურნელის სუნში, რომელიც შენთან არის მოტანილი მთელი შენი ხალხისთვის. უპირველეს ყოვლისა, გაიხსენე შენი წმიდა, დამრიგებელი და სამოციქულო ეკლესია, რომელიც შენი საპატიო სისხლით აღასრულე, დაამყარე, გააძლიერე, გააფართოვე, გაამრავლე, დაამშვიდე და შეინახე ჯოჯოხეთის გადაულახავი კარი სამუდამოდ: დაამშვიდე ეკლესიების ნგრევა, ჩააქრო წარმართული მერყეობა და მწვალებლობა მალე გაანადგურებს და ამოძირკვავს შენს სულს.

გადაარჩინე, უფალო, და შეიწყალე ჩვენი იმპერატორის ნიკოლოზ ალექსანდროვიჩის ყველაზე ღვთისმოსავი, ავტოკრატი, დიდი ხელმწიფე მთელი რუსეთის: მისი ცოლი, ყველაზე ღვთისმოსავი იმპერატრიცა ალექსანდრა ფეოდოროვნა: მისი დედა, ყველაზე ღვთისმოსავი იმპერატრიცა იმპერატრიცა მარია ფეოდოროვნა: მისი მემკვიდრე, ნეტარი სუვერენული, ცარევიჩი და მთელი სარწმუნოება ალექსი ალექსი. მმართველი საბჭო, სამხედრო ლიდერები, ქალაქების გამგებლები და მთელი ქრისტესმოყვარე ლაშქარი: დაიცავით მათი ძალა მშვიდობით და დაიმორჩილეთ ყოველი მტერი და მოწინააღმდეგე მათ ცხვირქვეშ და ილაპარაკეთ მათ გულებში მშვიდი და კეთილი სიტყვები თქვენს წმინდა ეკლესიაზე და მთელ თქვენს ხალხზე: დიახ, ჩვენც, მათი დუმილით, ვიცხოვროთ მშვიდი და ჩუმად, მართლმადიდებლურად და პატიოსნად.

უფალო, გადაარჩინე და შეიწყალე უწმიდესი მმართველი სინოდი და უწმიდესი მსოფლიო პატრიარქები, პატივცემული მიტროპოლიტები, მთავარეპისკოპოსები და მართლმადიდებელი ეპისკოპოსები, მღვდლები და დიაკვნები და მთელი საეკლესიო სამღვდელოება, რომლებიც შენ დანიშნე შენი სიტყვიერი სამწყსოს მწყემსად და შემიწყალე მე ცოდვები.

გადაარჩინე, უფალო, და შემიწყალე ჩემი სულიერი მამა (მისი სახელი) და მომიტევე ჩემი ცოდვები მისი წმინდა ლოცვით.

გადაარჩინე, უფალო, და შემიწყალე ჩემი მშობლები (მათი სახელები), ძმები და დები, ჩემი ხორციელი ნათესავები, ჩემი ოჯახის ყველა მეზობელი და სხვები, და მიეცი მათ შენი მშვიდობიანი და მშვიდობიანი სიკეთე.

გადაარჩინე, უფალო, და შეიწყალე მოხუცები და ახალგაზრდები, ღარიბები, ობლები და ქვრივები, ავადმყოფები და მწუხარება, უბედურება და მწუხარება, სიტუაციები და ტყვეები, ციხეები და ციხეები და განსაკუთრებით დევნა შენი და მართლმადიდებლური სარწმუნოების გულისთვის: ეწვიე, გააძლიერე, დაამშვიდე, და მალე შენი ძალით დავუსტდები, მიეცი მათ თავისუფლება და ხსნა.

გადაარჩინე, უფალო, და შემიწყალე მე მოძულენი და შეურაცხმყოფელნი და უბედურების შემქმნელნი, და ნუ დამიტოვებთ მათ დაღუპვას ჩემთვის, ცოდვილის გამო.

მართლმადიდებლური სარწმუნოებიდან განდგომილნი და დამღუპველი მწვალებლებით დაბრმავებულნი, განანათლეთ თქვენი ცოდნის შუქით და შეიტანეთ თქვენი წმინდანები, მოციქულები და კრებები კრებაში.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.