ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва о живых

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Θυμήσου, Κύριε Ιησού Χριστέ, Θεέ μας, το έλεος και τη γενναιοδωρία Σου από όλη την αιωνιότητα, για χάρη του οποίου έγινες άνθρωπος, και σταύρωση και θάνατο, για χάρη της σωτηρίας του δικαιώματος όσων πιστεύουν σε Σένα, αξίωσες να υπομείνεις: και αναστήθηκες από τους νεκρούς, αναλήφθηκες στους ουρανούς, και με ταπεινότητα του Θεού κοίταξε τον Θεό. καρδιά μου εκείνοι που Σε επικαλούνται: κλίνε το αυτί Σου, και άκουσε την ταπεινή προσευχή του άσεμνου δούλου Σου, μέσα στη δυσωδία της πνευματικής ευωδίας, που φέρεται σε Σένα για όλο το λαό Σου. Και καταρχάς, θυμήσου την αγία, συνοδική και αποστολική Εκκλησία Σου, την οποία παρείχες με το τίμιο αίμα Σου, και θεμελίωσε, ενίσχυσε, επεκτείνει, πληθύνει, ειρήνευσε και συντήρησε τις ανυπέρβλητες πύλες της κόλασης για πάντα: ηρέμησε το σχίσιμο των εκκλησιών, σβήσε τις ειδωλολατρικές αμφιταλαντεύσεις και οι αιρέσεις σύντομα θα καταστρέψουν και θα ξεριζώσουν το πνεύμα σου.

Σώσε, Κύριε, και ελέησον τον πιο ευσεβή, αυταρχικό, μεγάλο ηγεμόνα του αυτοκράτορά μας Νικολάου Αλεξάντροβιτς όλης της Ρωσίας: τη σύζυγό του, την πιο ευσεβή αυτοκράτειρα αυτοκράτειρα Alexandra Feodorovna: τη μητέρα του, την πιο ευσεβή αυτοκράτειρα αυτοκράτειρα Maria Feodorovna: τον κληρονόμο του, τον ευλογημένο κυρίαρχο, τον οίκο Nikolaevich και τον Μεγάλο Δούκα. κυβερνητικό συμβούλιο, στρατιωτικοί ηγέτες, κυβερνήτες πόλεων και όλος ο Χριστόφιλος στρατός: προστατέψτε τη δύναμή τους με ειρήνη και υποτάξτε κάθε εχθρό και αντίπαλο κάτω από τη μύτη τους και πείτε ειρηνικά και καλά λόγια στην καρδιά τους για την αγία σας Εκκλησία και για όλο το λαό Σου.

Κύριε, σώσον και ελέησον την Υπεραγία Κυβερνητική Σύνοδο και τους αγίους οικουμενικούς πατριάρχες και τους σεβασμιότατους μητροπολίτες, αρχιερείς και ορθοδόξους επισκόπους, ιερείς και διακόνους και όλο τον εκκλησιαστικό κλήρο, που όρισες να ποιμάνουν το προφορικό σου ποίμνιο, και με την αμαρτία και τις προσευχές τους ελέησέ με.

Σώσε, Κύριε, και ελέησον τον πνευματικό μου πατέρα (το όνομά του), και συγχώρεσε τις αμαρτίες μου με τις άγιες προσευχές του.

Σώσε, Κύριε, και ελέησον τους γονείς μου (τα ονόματά τους), τους αδελφούς και τις αδελφές μου, και τους κατά σάρκα συγγενείς μου, και όλους τους γείτονες της οικογένειάς μου και άλλους, και χάρισε τους την ειρηνική και ειρηνικότατη καλοσύνη Σου.

Σώσε, Κύριε, και ελέησον τους ηλικιωμένους και τους νέους, τους φτωχούς και τα ορφανά και τις χήρες, και όσους είναι σε αρρώστιες και θλίψεις, προβλήματα και θλίψεις, καταστάσεις και αιχμαλωσία, φυλακές και φυλακίσεις, και κυρίως σε διωγμούς, για χάρη σου και της Ορθόδοξης πίστης, από τη γλώσσα των αποστατών και των άθεων από εδώ, επίσκεψη, δυνάμωσε, παρηγόρησε και σύντομα με τη δύναμή Σου αποδυναμώνω, χάρισε τους ελευθερία και απελευθέρωση.

Σώσε, Κύριε, και ελέησον αυτούς που με μισούν και με προσβάλλουν, και εκείνους που με δημιουργούν συμφορά, και μην τους αφήνεις να χαθούν για μένα, τον αμαρτωλό.

Όσοι αποστάτησαν από την Ορθόδοξη πίστη και τυφλώθηκαν από καταστροφικές αιρέσεις, φώτισε με το φως της γνώσης Σου και φέρε τους αγίους, τους αποστόλους και τις εκκλησίες Σου στο εκκλησίασμα.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.