ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва о живых

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Acuérdate, Señor Jesucristo, Dios nuestro, de tu misericordia y generosidad desde toda la eternidad, por cuya causa te hiciste hombre, y la crucifixión y la muerte, por la salvación del derecho de los que en ti creen, te dignaste soportar: y resucitaste de entre los muertos, ascendiste a los cielos, y estás sentado a la diestra de Dios Padre, y miras con todo el corazón las humildes súplicas de los que te invocan: inclina tu oído y escucha las humilde oración de tu siervo indecente, en el hedor de la fragancia espiritual, que te es traída para todo tu pueblo. Y en primer lugar, acuérdate de Tu Iglesia santa, conciliar y apostólica, a la que has provisto con Tu honorable sangre, y establece, y fortalece, y expande, multiplica, pacifica y preserva para siempre las infranqueables puertas del infierno: calma el desgarro de las iglesias, apaga las vacilaciones paganas, y las herejías pronto se levantarán, derriba y desarraiga, y convierte en la nada por el poder de Tu Santo Espíritu.

Salva, Señor, y ten piedad del más piadoso, autocrático y gran soberano de nuestro Emperador Nicolás Alexandrovich de toda Rusia: su esposa, la más piadosa emperatriz Alexandra Feodorovna: su madre, la más piadosa emperatriz María Feodorovna: su heredero, el bendito soberano zarevich y gran duque Alexy Nikolaevich, y toda la casa reinante: los fieles, el consejo de gobierno, los líderes militares, los gobernadores de las ciudades y todo el ejército amante de Cristo: protege su poder con paz, y someted a todo enemigo y adversario ante sus narices, y habléis palabras pacíficas y buenas en sus corazones sobre Tu santa Iglesia y sobre todo Tu pueblo: sí, nosotros también, en su silencio, vivamos una vida tranquila y silenciosa en la ortodoxia, y con toda piedad y honestidad.

Señor, salva y ten piedad del Santísimo Sínodo Rector, de los santos patriarcas ecuménicos, de los más reverendos metropolitanos, arzobispos y obispos ortodoxos, de sacerdotes y diáconos, y de todo el clero de la iglesia, a quienes has designado para pastorear tu rebaño verbal, y con sus oraciones ten piedad y sálvame, pecador.

Salva, Señor, y ten piedad de mi padre espiritual (su nombre), y perdona mis pecados mediante sus santas oraciones.

Salva, Señor, y ten piedad de mis padres (sus nombres), hermanos y hermanas, y de mis parientes según la carne, y de todos los vecinos de mi familia, y de los demás, y concédeles tu bondad pacífica y pacifica.

Salva, oh Señor, y ten piedad de los viejos y de los jóvenes, de los pobres, de los huérfanos y de las viudas, y de los que están en enfermedades y dolores, angustias y dolores, situaciones y cautiverios, prisiones y encarcelamientos, y especialmente en persecución, por ti y por la fe ortodoxa, de la lengua de los impíos, de los apóstatas y de los herejes, tus verdaderos siervos: y recuerda, visita, fortalece, consuela y pronto por tu poder. debilitarlos, concédeles libertad y liberación.

Salva, Señor, y ten piedad de los que me odian y me ofenden, y de los que me crean desgracias, y no los dejes perecer por mí, pecador.

Aquellos que han apostatado de la fe ortodoxa y están cegados por herejías destructivas, iluminan con la luz de Tu conocimiento y traen a Tus santos, apóstoles y congregaciones a la congregación.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.