ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва о живых

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Запомни, Господи Исусе Христе Боже наш, Твојата милост и великодушност од сета вечност, заради чија што стана човек, и распнувањето и смртта, заради спасението на правото на оние што веруваат во Тебе, Ти се удостои да истраеш: и воскресна од мртвите, се вознесе на небото, и седи на Бога со десница, гледајќи ги сите. Срце мое, оние кои Те повикуваат: наведни го увото Твое и чуј ја скромната молитва на Твојот непристоен слуга, во смрдеата на духовниот мирис, кој Ти се носи за сиот Твој народ. И на прво место, спомни се за Твојата света, соборна и апостолска Црква, која си ја обезбедил со Твојата чесна крв, и воспостави, и зајакнува, и проширува, умножувај, смирувај ги и зачувај ги засекогаш непремостливите порти на пеколот: смири го кинењето на црквите, гаси ги незнабожечките немири, а ересите наскоро ќе го уништат и ќе го откорнат твојот дух во ништожност.

Спаси, Господи, и помилуј го најпобожниот, автократскиот, големиот суверен на нашиот цар Николај Александрович на цела Русија: неговата сопруга, најпобожната царица Александра Федоровна: неговата мајка, најпобожната царица царицата Марија Федоровна: неговиот наследник, блажениот суверен, царот Николаевич и великиот војвода Алексеј. управен совет, војсководци, градски управители и сета христољубива војска: заштитете ја нивната сила со мир и покорете го секој непријател и противник под нивниот нос и зборувајте мирни и добри зборови во нивните срца за Твојата света Црква и за сиот Твој народ: да, и ние, во нивната тишина, да живееме мирен и тивок живот во православие и чесно.

Господи, спаси го и помилуј го Пресветиот управен синод, и пресветите вселенски патријарси, и најпреподобните митрополити, архиепископи и православни епископи, свештеници и ѓакони и целото црковно свештенство, кое си го поставил да го пасе Твоето вербално стадо, и со нивните молитви имај милост и спасение на мене.

Спаси, Господи, и помилуј го мојот духовен отец (неговото име) и прости ми ги гревовите преку неговите свети молитви.

Спаси, Господи, и помилуј ги моите родители (нивните имиња), браќата и сестрите и телесните роднини и сите ближни на моето семејство и другите, и дарувај им ја Твојата мирна и најмирна добрина.

Спаси, Господи, и помилуј ги старите и младите, сиромашните и сираците и вдовиците, и оние што се во болест и тага, неволји и таги, ситуации и заробеништво, затвори и затвори, а особено во прогонства, заради тебе и православната вера, од јазикот на апостониците, верниците и небожниците од овде: посети, зајакни, утеши, и наскоро со Твојата сила слабеам, дарувај им слобода и избавување.

Спаси, Господи, и помилуј ги оние што ме мразат и навредуваат, и оние што ми создаваат несреќа и не оставај ги да загинат за мене, грешниот.

Оние кои отпаднале од православната вера и се заслепени од разорни ереси, просветлете се со светлината на Твоето знаење и во соборот внесете ги своите светии, апостоли и собранија.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.