ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва ко Пресвятой Тро́ице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ускрснувши из сна, благодарим Ти, Света Тројице, јер ради доброте и дуготрпљења Твоје, ниси се на мене, лењог и грешног, разгневио, и доле си ме безакоњима мојим уништио; али Ти си по правилу волео човечанство и у очајању лажљиве особе подигао си ме да вежбам и славим Твоју моћ. И сада просветли умне очи моје, отвори усне моје, да се научим речи Твојим, и да разумем заповести Твоје, и да творим вољу Твоју, и да Ти певам на исповести. срцем својим и певајте пресвето име Твоје, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова. Амин.

Ускрснувши из сна, благодарим Ти, Света Тројице, што се по великој доброти и дуготрпљивости Твојој ниси, Боже, на мене разгневио, лењог и грешног, и не погуби ме безакоњима мојим, него ми показао уобичајено човекољубље Своје, и подигао ме, лежећи безосећајног, да се рано ујутру и славу обратим Теби. И сада просветли очи помисли мојих, отвори уста моја, да се научим речи Твојој, и да разумем заповести Твоје, и да творим вољу Твоју, и да певам, славећи Те из срца свог, и да славим пресвето име Твоје, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек, и у векове векова. Амин.

Дођите, поклонимо се Цару Богу нашем. (наклон)

Дођи, поклонимо се нашем Цару, Богу. (наклон)

Дођите, поклонимо се и паднимо пред Христа, Цара Бога нашега. (наклон)

Дођите, поклонимо се и паднимо пред Христом, Царем, Богом нашим. (наклон)

Дођите, поклонимо се и паднимо самоме Христу, Цару и Богу нашем. (наклон)

Дођите, поклонимо се и паднимо пред самим Христом, Царем и Богом нашим. (наклон)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.