ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва ко Пресвятой Тро́ице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nachdem ich aus dem Schlaf aufgestanden bin, danke ich Dir, Heilige Dreifaltigkeit, denn um Deiner Güte und Langmut willen warst Du mir nicht böse, faul und sündig, und unten hast Du mich mit meinen Sünden vernichtet; aber Du hast die Menschheit in der Regel geliebt, und in der Verzweiflung eines Lügners hast Du mich auferweckt, um Deine Macht auszuüben und zu verherrlichen. Und nun erleuchte meine geistigen Augen, öffne meine Lippen, um Deine Worte zu lernen und Deine Gebote zu verstehen und Deinen Willen zu tun und Dir in der Beichte zu singen. mit deinem Herzen und singe deinen allheiligen Namen, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Nachdem ich aus dem Schlaf aufgestanden bin, danke ich Dir, Heilige Dreifaltigkeit, dass Du, Gott, durch Deine große Güte und Langmut nicht böse auf mich, faul und sündig warst und mich nicht mit meinen Sünden zerstört hast, sondern mir Deine gewohnte Liebe zur Menschheit gezeigt hast und mich bewusstlos aufgezogen hast, damit ich mich früh am Morgen an Dich wenden und Deine Macht verherrlichen konnte. Und nun erleuchte die Augen meiner Gedanken, öffne meinen Mund, damit ich Dein Wort lerne und Deine Gebote verstehe und Deinen Willen tue und singe und Dich aus meinem Herzen verherrliche und Deinen allheiligen Namen verherrliche, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Komm, lass uns den König, unseren Gott, anbeten. (Bogen)

Komm, lass uns unseren König, Gott, anbeten. (Bogen)

Kommt, lasst uns anbeten und vor Christus, unserem Königsgott, niederfallen. (Bogen)

Komm, lass uns anbeten und vor Christus, dem König, unserem Gott, fallen. (Bogen)

Kommt, lasst uns uns verneigen und vor Christus selbst, dem König und unserem Gott, niederfallen. (Bogen)

Komm, lass uns vor Christus selbst, unserem König und Gott, verneigen und fallen. (Bogen)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.