Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno tvoje, príď kráľovstvo tvoje; Buď vôľa tvoja ako v nebi, tak aj na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého. Lebo Tvoje je kráľovstvo i moc i sláva naveky. Amen.
Po rusky: Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno Tvoje; Príď kráľovstvo tvoje; Buď vôľa tvoja ako v nebi, tak aj na zemi; Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny (hriechy), ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého. Lebo tvoje je kráľovstvo a moc a sláva naveky. Amen.
Ako sa volá táto modlitba?
Modlitba Pána.
Prečo sa volá Otčenáš?
Pretože to bolo dané apoštolom a skrze nich nám všetkým samotným naším Pánom Ježišom Kristom (Matúš 6:9-13).
Čo treba povedať o opodstatnenosti tejto modlitby?
Je to najdôležitejšia modlitba; Preto sa často číta v kostole počas bohoslužieb.
Na koľko častí je rozdelená modlitba Otčenáš?
Na deväť častí: invokácia, sedem prosieb a doxológia.
Ako sa číta invokácia?
Otče náš, ktorý si na nebesiach.
Otec - otec. Izhe - ktorý. Ktokoľvek si v nebi - kto je v nebi, nebeský.
Kto sa tu myslí pod slovom Otec?
Bože náš.
Prečo nám Pán prikazuje vzývať Boha pod menom Otca?
Aby sme stáli pred Ním, keď sa modlíme, nielen so strachom, ako otroci stoja pred svojimi pánmi, ale aj s láskou a oddanosťou, ako deti pred svojím otcom, odhaľujúc Mu všetky svoje potreby so všetkou úprimnosťou a jednoduchosťou srdca.
Ak sa niekto modlí sám, menia sa slová: Otče náš?
A v tomto prípade ešte treba povedať: Otče náš, lebo Boh je Otec spoločný pre nás všetkých a my sme medzi sebou bratia; pretože o čo prosíme v modlitbe pre seba, musíme žiadať aj druhých.
Čo ukazujú slová: Kto si v nebi?
Tieto slová ukazujú, že modliaci sa nežiada pozemského otca, ktorý často nedokáže pomôcť svojmu synovi, ale Otca žijúceho v nebesiach, ktorý pre nás môže urobiť všetko a je pripravený urobiť všetko; preto v modlitbe k nebeskému Otcovi musíme opustiť všetko pozemské a pozdvihnúť svoju myseľ a srdce k Bohu.
Ako sa číta prvá prosba modlitby Otčenáš?
Posväť sa meno Tvoje.
Áno - nechajme to tak. Svätý – oslávený.
Čo týmito slovami žiadame od Boha?
Prosíme Boha o pomoc, aby sme Boha mohli oslavovať slovami, skutkami a celým svojím svätým životom.
Ako sa číta druhá prosba modlitby Otčenáš?
Príď kráľovstvo tvoje.
Čo týmito slovami žiadame od Boha?
Prosíme, aby v nás vládol Boh, to znamená, aby ovládal naše duchovné sily a vštepoval nám, ako máme žiť, aby sme prijali Kráľovstvo nebeské. Týmito slovami prosíme aj o Kráľovstvo nebeské, teda o zjavenie dokonalej blaženosti veriacich.
Čo je kráľovstvo Božie?
Kráľovstvo Božie je kráľovstvom kresťanskej lásky a milosti naplneného pokoja duše. Kde je láska a súlad medzi kresťanmi a nie je nepriateľstvo, tam je kráľovstvo Božie; ale kráľovstvo Božie sa úplne otvorí po druhom príchode Syna Božieho na zem.
Ako sa číta tretia prosba modlitby Otčenáš?
Buď vôľa tvoja ako v nebi, tak aj na zemi.
Yako - ako.
Čo týmito slovami žiadame od Boha?
Prosíme Boha, aby nám pomohol plniť Jeho svätú vôľu tak ochotne a usilovne, ako to robia anjeli a svätí ľudia v nebi – vždy a dokonale vo všetkom.
Tými istými slovami dávame najavo úplnú podriadenosť Bohu ako Otcovi, ktorý vie lepšie ako my, kto z nás potrebuje a ktorý má úžitok pre pozemský a večný život.
Ako sa číta štvrtá prosba modlitby Otčenáš?
Chlieb náš každodenný daj nám dnes.
Denne - dosť na deň. Daj to - daj. Dnes – dodnes.
Čo týmito slovami žiadame od Boha?
Prosíme Boha, aby nám dal všetko, čo v živote potrebujeme pre telo i dušu.
Čo je potrebné pre telo a dušu?
Telo potrebuje: jedlo, oblečenie a prístrešie. Duša potrebuje: sväté prijímanie (Ján 6:55) a iné sviatosti a slovo Božie (Mt 4:4).
Tak ako telo, ak sa mu odoberie potrava, zomrie, čiže stratí dušu a bude zničené, tak aj duša, ak sa nebude živiť vlastnou potravou, zomrie, čiže bude zbavená večnej blaženosti.
Prečo je prikázané prosiť o každodenný chlieb len na jeden deň?
Aby sme sa príliš nestarali o budúce dni; ale pamätali by sme, že sám Boh sa o nás stará viac ako my, a pevne by sme mu dôverovali (Matúš 6:25-33).
Ako sa číta piata prosba modlitby Otčenáš?
A odpusť nám naše dlhy, ako aj my odpúšťame svojim dlžníkom.
Odísť - odpustiť. Dlhy sú hriechy. Ako - len ako.
Čo týmito slovami žiadame od Boha?
Prosíme Boha, aby nám odpustil naše hriechy, ako aj my odpúšťame tým, ktorí nás urazili alebo tým, ktorí sa proti nám previnili.
Prečo sa hriechy nazývajú dlhy?
Pretože všetko, čo máme, nie je naše, ale Božie, a všetko musíme použiť podľa vôle Božej; ak to nerobíme, ak hrešíme, zostávame akoby dlžní Bohu.
Kto sú naši dlžníci?
Ľudia, ktorí nás urážajú a robia nám zle. Nazývajú sa našimi dlžníkmi, pretože by mali s nami žiť, rovnako ako my s nimi, v mieri a harmónii, ale nežijú.
Odpustí nám Boh naše hriechy, ak my sami neodpustíme druhým?
V tomto prípade nám Boh neodpustí naše hriechy. Preto, keď prosíme Boha o odpustenie našich hriechov, keď sa k Nemu modlíme, nemali by sme mať s nikým nepriateľstvo, ale mať pokoj a lásku s každým (Mt 5:23-24, 6:14-15).
Ako sa číta šiesta prosba modlitby Otčenáš?
A neuveď nás do pokušenia.
Pokušenie sú okolnosti, za ktorých sa človek môže odchýliť k hriechu.
Čo týmito slovami žiadame od Boha?
Prosíme Boha, aby nás odstránil z takýchto udalostí v živote, ktoré nás vedú k hriechu.
Ako sa číta siedma prosba modlitby Otčenáš?
Ale zbav nás zlého.
Čo týmito slovami žiadame od Boha?
Prosíme, aby nás Boh oslobodil od všetkých nešťastí a smútkov a najmä od prefíkaného diabla, ktorý nás neustále pokúša na zlé (1Pt 5,8).
Ako sa číta doxológia modlitby Otčenáš?
Lebo tvoje je kráľovstvo a moc a sláva naveky. Amen.
Prečo sa k modlitbe pridáva chvála?
Aby sme počas modlitby Boha nielen prosili o milosrdenstvo, ale zároveň ho oslavovali ako nášho Stvoriteľa, pevne dúfajúc, že je vždy schopný a pripravený splniť našu prosbu; na znak čoho pridávame do doxológie slovo: Amen. (pozri komentár kňaza K. Parkhomenka)
Ako sa zvyčajne nazývajú vyššie uvedené modlitby: Sláva Tebe, Bože... Nebeský Kráľ... Svätý Bože... Sláva Otcu... Svätá Trojica... Otče náš...?
Počiatočné alebo počiatočné, pretože nimi začínajú takmer všetky bohoslužby; S nimi začíname sériu domácich ranných a večerných modlitieb.
V cirkevnoslovanskom jazyku neexistuje zvuk „ё“, preto by ste mali čítať „vaše“, nie „vaše“, „voláme“, nie „voláme“. atď.