Otče náš, jenž jsi na nebesích! Posvěť se jméno tvé, přijď království tvé; Buď vůle tvá jako v nebi i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes; a odpusť nám naše dluhy, jako i my odpouštíme našim dlužníkům; a neuveď nás v pokušení, ale vysvoboď nás od zlého. Neboť tvé je království i moc i sláva navěky. Amen.
V ruštině: Otče náš, jenž jsi na nebesích! Posvěť se jméno tvé; Přijď království tvé; Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi; Chléb náš vezdejší dej nám dnes; a odpusť nám naše dluhy (hříchy), jako i my odpouštíme svým dlužníkům; a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Neboť tvé je království a moc a sláva navěky. Amen.
Jak se tato modlitba nazývá?
Modlitba Páně.
Proč se tomu říká modlitba Páně?
Protože to bylo dáno apoštolům a skrze ně nám všem samotným naším Pánem Ježíšem Kristem (Matouš 6:9-13).
Co je třeba říci o zásluhách této modlitby?
Je to nejdůležitější modlitba; Proto se často čte v kostele při bohoslužbách.
Na kolik částí je modlitba Otčenáš rozdělena?
Do devíti částí: invokace, sedm proseb a doxologie.
Jak se čte invokace?
Otče náš, jenž jsi na nebesích.
Otec - otec. Izhe - který. Kdokoli jsi v nebi - kdo je v nebi, nebeský.
Kdo je zde míněn slovem Otec?
Náš Bůh.
Proč nám Pán přikazuje vzývat Boha pod jménem Otce?
Abychom stáli před Ním, když se modlíme, nejen se strachem, jako otroci stojí před svými pány, ale také s láskou a oddaností, jako děti před svým otcem, odhalujíce Mu všechny své potřeby se vší upřímností a prostotou srdce.
Pokud se někdo modlí sám, mění se slova: Otče náš?
A v tomto případě ještě musíte říci: Otče náš, protože Bůh je Otec společný nám všem a my jsme mezi sebou bratři; protože o co prosíme v modlitbě pro sebe, musíme žádat i druhé.
Co ukazují slova: Kdo jsi v nebi?
Tato slova ukazují, že modlící se nežádá pozemského otce, který často není schopen pomoci svému synovi, ale Otce žijícího v nebesích, který pro nás může udělat vše a je připraven udělat vše; proto musíme při modlitbě k Nebeskému Otci opustit vše pozemské a pozvednout svou mysl a srdce k Bohu.
Jak se čte první prosba modlitby Otčenáš?
Posvěť se jméno Tvé.
Ano - nechte to být. Svatý – oslavený.
Co těmito slovy žádáme od Boha?
Prosíme Boha o pomoc, abychom Boha mohli oslavovat slovy, skutky a celým svým svatým životem.
Jak se čte druhá prosba modlitby Otčenáš?
Přijď království tvé.
Co těmito slovy žádáme od Boha?
Žádáme, aby v nás Bůh vládl, to znamená, aby ovládal naše duchovní síly a vštěpoval nám, jak žít, abychom přijali Království nebeské. Těmito slovy také prosíme o Království nebeské, tedy o zjevení dokonalé blaženosti věřících.
Co je to království Boží?
Království Boží je královstvím křesťanské lásky a milostí naplněného pokoje duše. Kde je láska a harmonie mezi křesťany a není nepřátelství, tam je království Boží; ale království Boží se plně otevře po druhém příchodu Syna Božího na zem.
Jak se čte třetí prosba modlitby Otčenáš?
Buď vůle tvá jako v nebi i na zemi.
Yako - jak.
Co těmito slovy žádáme od Boha?
Prosíme Boha, aby nám pomohl naplnit Jeho svatou vůli stejně ochotně a pilně, jako to činí andělé a svatí lidé v nebi – vždy a dokonale ve všem.
Těmito stejnými slovy dáváme najevo úplnou podřízenost Bohu jako Otci, který ví lépe než my, kdo z nás potřebuje a prospívá pozemskému a věčnému životu.
Jak se čte čtvrtá prosba modlitby Otčenáš?
Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
Denně - dost na jeden den. Dej to - dej to. Dnes – dodnes.
Co těmito slovy žádáme od Boha?
Prosíme Boha, aby nám dal vše, co k životu potřebujeme pro tělo i duši.
Co je nezbytné pro tělo a duši?
Tělo potřebuje: jídlo, oblečení a přístřeší. Duše potřebuje: svaté přijímání (Jan 6,55) a další svátosti a slovo Boží (Mt 4,4).
Tak jako tělo, pokud je zbaveno potravy, zemře, to znamená, že ztratí svou duši a bude zničeno, tak duše, pokud se nebude živit vlastní potravou, zemře, to znamená, že bude zbavena věčné blaženosti.
Proč je přikázáno žádat o denní chléb pouze na jeden den?
Abychom se příliš netrápili budoucími dny; ale pamatovali bychom si, že Bůh sám se o nás stará více než my, a pevně bychom mu důvěřovali (Matouš 6:25-33).
Jak se čte pátá prosba modlitby Otčenáš?
A odpusť nám naše dluhy, jako i my odpouštíme našim dlužníkům.
Odejít - odpustit. Dluhy jsou hříchy. Jako - prostě jako.
Co těmito slovy žádáme od Boha?
Prosíme, aby nám Bůh odpustil naše hříchy, stejně jako my odpouštíme těm, kteří nás urazili nebo těm, kteří se proti nám provinili.
Proč se hříchům říká dluhy?
Protože vše, co máme, není naše, ale Boží, a vše musíme užívat podle vůle Boží; pokud to neděláme, pokud hřešíme, zůstáváme takříkajíc dlužni Bohu.
Kdo jsou naši dlužníci?
Lidé, kteří nás urážejí a ubližují nám. Říká se jim naši dlužníci, protože by s námi měli žít, stejně jako my s nimi, v míru a harmonii, ale nežijí.
Odpustí nám Bůh naše hříchy, když my sami neodpustíme druhým?
V tomto případě nám Bůh naše hříchy neodpustí. Proto, když prosíme Boha o odpuštění našich hříchů, když se k Němu modlíme, neměli bychom mít s nikým nepřátelství, ale mít pokoj a lásku s každým (Mt 5:23-24, 6:14-15).
Jak se čte šestá prosba modlitby Otčenáš?
A neuveď nás do pokušení.
Pokušení jsou okolnosti, za kterých se člověk může odchýlit k hříchu.
Co těmito slovy žádáme od Boha?
Prosíme Boha, aby nás zbavil takových událostí v životě, které nás vedou k hříchu.
Jak se čte sedmá prosba modlitby Otčenáš?
Ale zbav nás od zlého.
Co těmito slovy žádáme od Boha?
Prosíme, aby nás Bůh vysvobodil ode všech neštěstí a strastí, a zvláště od mazaného ďábla, který nás neustále svádí ke zlu (1. Petrův 5:8).
Jak se čte doxologie modlitby Páně?
Neboť tvé je království a moc a sláva navěky. Amen.
Proč se k modlitbě přidává chvála?
Abychom při modlitbě Boha nejen prosili o milost, ale zároveň Ho oslavovali jako svého Stvořitele, pevně doufajíce, že je vždy schopen a připraven splnit naši prosbu; na znamení čehož přidáváme do doxologie slovo: Amen. (viz komentář kněze K. Parkhomenko)
Jak se obvykle nazývají výše uvedené modlitby: Sláva Tobě, Bože... Nebeský králi... Svatý Bože... Sláva Otci... Svatá Trojice... Otče náš...?
Počáteční nebo počáteční, protože jimi začínají téměř všechny bohoslužby; S nimi začínáme řadu domácích ranních a večerních modliteb.
V církevněslovanském jazyce neexistuje žádný zvuk „ё“, takže byste měli číst „tvůj“, nikoli „tvůj“, „voláme“, nikoli „voláme“. atd.