Tatăl nostru, care ești în ceruri! Sfințit-se numele Tău, vie împărăția Ta; Facă-se voia Ta așa cum este în cer și pe pământ. Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău. Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin.
În rusă: Tatăl nostru care ești în ceruri! Sfintit fie numele Tău; Vino împărăția Ta; Facă-se voia Ta pe pământ precum în cer; Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile (păcatele), precum și noi iertăm datornicilor noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău. Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin.
Cum se numește această rugăciune?
Rugăciunea Domnului.
De ce se numește Rugăciunea Domnului?
Pentru că a fost dat apostolilor, și prin ei nouă tuturor, de Însuși Domnul nostru Isus Hristos (Matei 6:9-13).
Ce trebuie spus despre meritele acestei rugăciuni?
Este cea mai importantă rugăciune; De aceea se citește adesea în biserică în timpul slujbelor.
În câte părți este împărțită Rugăciunea Domnului?
În nouă părți: invocație, șapte cereri și doxologie.
Cum se citește invocarea?
Tatăl nostru, care ești în ceruri.
Tată – tată. Izhe - care. Oricine ai fi în ceruri - cine este în rai, ceresc.
Cine se înțelege aici prin cuvântul Tată?
Dumnezeul nostru.
De ce ne poruncește Domnul să-L chemăm pe Dumnezeu sub numele Tatălui?
Pentru ca noi să stăm înaintea Lui când ne rugăm, nu numai cu frică, precum sclavii stau înaintea stăpânilor lor, ci și cu dragoste și devotament, ca niște copii înaintea tatălui lor, dezvăluindu-I toate nevoile cu toată sinceritatea și simplitatea inimii.
Dacă cineva se roagă singur, se schimbă cuvintele: Tatăl nostru?
Și în acest caz, mai trebuie să spui: Tatăl nostru, pentru că Dumnezeu este Tatăl comun tuturor, iar noi suntem frați între noi; pentru că ceea ce cerem pentru noi înșine în rugăciune, trebuie să cerem și altora.
Ce arată cuvintele: Cine ești tu în ceruri?
Aceste cuvinte arată că cel care se roagă face cereri nu părintelui pământesc, care de multe ori nu poate să-și ajute fiul, ci Tatălui care trăiește în ceruri, Care poate face totul pentru noi și este gata să facă totul; de aceea, rugându-ne Tatălui Ceresc, trebuie să lăsăm totul pământesc și să ne ridicăm mintea și inima către Dumnezeu.
Cum se citește prima cerere a Rugăciunii Domnului?
Sfintit fie numele Tău.
Da - lasă să fie. Sfânt - slăvit.
Ce cerem lui Dumnezeu cu aceste cuvinte?
Îi cerem ajutor lui Dumnezeu ca să-L putem slăvi pe Dumnezeu cu cuvinte, fapte și toată viața noastră sfântă.
Cum se citește a doua cerere a Rugăciunii Domnului?
Vino împărăția Ta.
Ce cerem lui Dumnezeu cu aceste cuvinte?
Îi cerem ca Dumnezeu să domnească în noi, adică să ne controleze puterile spirituale și să ne insufle cum să trăim pentru a primi Împărăția Cerurilor. Prin aceste cuvinte cerem și Împărăția Cerurilor, adică descoperirea fericirii desăvârșite a credincioșilor.
Ce este împărăția lui Dumnezeu?
Împărăția lui Dumnezeu este împărăția iubirii creștine și a păcii sufletești pline de har. Acolo unde există dragoste și armonie între creștini și nu există vrăjmășie, acolo este împărăția lui Dumnezeu; dar Împărăția lui Dumnezeu se va deschide pe deplin după a doua venire a Fiului lui Dumnezeu pe pământ.
Cum se citește a treia cerere a Rugăciunii Domnului?
Facă-se voia Ta așa cum este în cer și pe pământ.
Yako - cum.
Ce cerem lui Dumnezeu cu aceste cuvinte?
Îi cerem lui Dumnezeu să ne ajute să împlinim voia Sa sfântă la fel de binevoitor și de sârguință precum o fac îngerii și oamenii sfinți în cer - întotdeauna și perfect în toate.
Cu aceleași cuvinte, arătăm deplină supunere față de Dumnezeu, ca Tată, care știe mai bine decât noi cine dintre noi are nevoie și beneficii pentru viața pământească și veșnică.
Cum se citește a patra cerere a Rugăciunii Domnului?
Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele.
Zilnic - suficient pentru o zi. Dă-i - dă-i. Astăzi - până astăzi.
Ce cerem lui Dumnezeu cu aceste cuvinte?
Îi cerem lui Dumnezeu să ne dea tot ce avem nevoie în viață pentru trup și suflet.
Ce este necesar pentru trup și suflet?
Corpul are nevoie de: hrană, îmbrăcăminte și adăpost. Sufletul are nevoie de: sfânta împărtășanie (Ioan 6:55) și alte sacramente și cuvântul lui Dumnezeu (Matei 4:4).
Așa cum un trup, dacă este lipsit de hrana, va muri, adică își va pierde sufletul și va fi distrus, tot așa și sufletul, dacă nu se hrănește cu propria sa hrană, va muri, adică va fi lipsit de fericirea veșnică.
De ce este poruncit să se ceară pâinea zilnică doar pentru o zi?
Ca să nu ne îngrijorăm prea mult pentru zilele viitoare; dar ne-am aminti că Dumnezeu Însuși are grijă de noi mai mult decât noi și ne-am încrede ferm în El (Matei 6:25-33).
Cum se citește a cincea cerere a Rugăciunii Domnului?
Și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm datornicii.
Pleacă - iartă. Datoriile sunt păcate. Ca - exact ca.
Ce cerem lui Dumnezeu cu aceste cuvinte?
Îi cerem lui Dumnezeu să ne ierte păcatele noastre, la fel cum îi iertăm pe cei care ne-au jignit sau pe cei care au păcătuit împotriva noastră.
De ce se numesc păcatele datorii?
Pentru că tot ce avem nu este al nostru, ci al lui Dumnezeu și trebuie să folosim totul după voia lui Dumnezeu; dacă nu facem asta, dacă păcătuim, atunci rămânem, parcă, datori lui Dumnezeu.
Cine sunt datornicii noștri?
Oameni care ne insultă și ne fac rău. Ei sunt numiți datornicii noștri pentru că ar trebui să trăiască cu noi, așa cum facem noi cu ei, în pace și armonie, dar nu.
Ne va ierta Dumnezeu păcatele noastre dacă noi înșine nu îi iertăm pe alții?
În acest caz, Dumnezeu nu ne va ierta păcatele. Prin urmare, când îi cerem lui Dumnezeu iertarea păcatelor noastre, când ne rugăm Lui, să nu avem vrăjmășie cu nimeni, ci să avem pace și iubire cu toți (Matei 5:23-24, 6:14-15).
Cum se citește a șasea cerere a Rugăciunii Domnului?
Și nu ne duce în ispită.
Ispita sunt circumstanțe în care cineva se poate abate spre păcat.
Ce cerem lui Dumnezeu cu aceste cuvinte?
Îi rugăm lui Dumnezeu să ne îndepărteze de astfel de incidente din viață care ne conduc la păcat.
Cum se citește a șaptea cerere a Rugăciunii Domnului?
Dar eliberează-ne de rău.
Ce cerem lui Dumnezeu cu aceste cuvinte?
Cerem ca Dumnezeu să ne izbăvească de toate nenorocirile și durerile, și mai ales de diavolul viclean, care ne ispitește neîncetat la rău (1 Petru 5:8).
Cum se citește doxologia Rugăciunii Domnului?
Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin.
De ce se adaugă lauda rugăciunii?
Pentru ca în timpul rugăciunii nu numai să cerem milă lui Dumnezeu, ci, în același timp, să-L slăvim ca Creator al nostru, sperând cu fermitate că El este mereu în stare și gata să ne împlinească cererea; ca semn al căruia adăugăm la doxologie cuvântul: Amin. (vezi comentariul preotului K. Parkhomenko)
Cum se numesc de obicei rugăciunile de mai sus: Slavă Ție, Doamne... Împăratul Ceresc... Sfântul Dumnezeu... Slavă Tatălui... Sfânta Treime... Tatăl nostru...?
Început sau inițial, pentru că aproape toate slujbele bisericești încep cu ele; Cu ei începem o serie de rugăciuni de dimineață și de seară acasă.
În limba slavonă bisericească nu există sunet „ё”, așa că ar trebui să citiți „al tău”, nu „al tău”, „noi chemăm”, nu „noi chemăm”. etc.