ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва Господня

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ojcze nasz, który jesteś w niebie! Święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje; Bądź wola Twoja, jak jest w niebie i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze długi, tak jak i my przebaczamy naszym dłużnikom; i nie wódź nas na pokusę, ale zbaw nas od złego. Bo Twoje jest królestwo i moc i chwała na wieki. Amen.

Po rosyjsku: Ojcze nasz, który jesteś w niebie! Święć się imię Twoje; Przyjdź królestwo Twoje; Bądź wola Twoja, tak i na ziemi, jak i w niebie; Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i przebacz nam nasze długi (grzechy), jako i my przebaczamy naszym dłużnikom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Bo Twoje jest królestwo i moc i chwała na wieki. Amen.

Jak nazywa się ta modlitwa?

Modlitwa Pańska.

Dlaczego nazywa się ją Modlitwą Pańską?

Ponieważ zostało ono dane apostołom, a przez nich nam wszystkim, przez samego Pana naszego Jezusa Chrystusa (Mt 6,9-13).

Co trzeba powiedzieć o zaletach tej modlitwy?

To najważniejsza modlitwa; Dlatego często czyta się go w kościele podczas nabożeństw.

Na ile części składa się Modlitwa Pańska?

Na dziewięć części: inwokacja, siedem próśb i doksologia.

Jak odczytuje się wezwanie?

Ojcze nasz, który jesteś w niebie.

Ojciec - ojciec. Izhe - który. Kimkolwiek jesteś w niebie - kto jest w niebie, niebiańskim.

Kogo ma tu na myśli słowo Ojciec?

Nasz Bóg.

Dlaczego Pan nakazuje nam wzywać Boga w imieniu Ojca?

Abyśmy stanęli przed Nim, gdy się modlimy, nie tylko ze strachem, jak niewolnicy przed swoimi panami, ale także z miłością i oddaniem, jak dzieci przed ojcem, objawiając Mu wszystkie swoje potrzeby z całą szczerością i prostotą serca.

Jeśli ktoś modli się samotnie, czy zmieniają się słowa: Ojcze nasz?

I w tym przypadku nadal trzeba mówić: Ojcze nasz, ponieważ Bóg jest Ojcem wspólnym dla nas wszystkich, a my jesteśmy między sobą braćmi; ponieważ o to, o co prosimy siebie na modlitwie, powinniśmy prosić także innych.

Co wyrażają słowa: Kim jesteś w niebie?

Te słowa pokazują, że modlący się prosi nie ziemskiego ojca, który często nie jest w stanie pomóc swojemu synowi, ale Ojca żyjącego w niebie, który może dla nas wszystko i jest gotowy zrobić wszystko; dlatego modląc się do Ojca Niebieskiego, musimy porzucić wszystko, co ziemskie i wznieść umysł i serce do Boga.

Jak czyta się pierwszą prośbę Modlitwy Pańskiej?

Święć się imię Twoje.

Tak – niech tak będzie. Święty - uwielbiony.

O co prosimy Boga tymi słowami?

Prośmy Boga o pomoc, abyśmy mogli chwalić Boga słowami, czynami i całym naszym świętym życiem.

Jak odczytuje się drugą prośbę Modlitwy Pańskiej?

Przyjdź królestwo Twoje.

O co prosimy Boga tymi słowami?

Prosimy, aby Bóg królował w nas, czyli kontrolował nasze siły duchowe i zaszczepiał w nas, jak żyć, aby otrzymać Królestwo Niebieskie. Tymi słowami prosimy także o Królestwo Niebieskie, czyli objawienie się doskonałej błogości wierzących.

Czym jest królestwo Boże?

Królestwo Boże jest królestwem chrześcijańskiej miłości i pełnego łaski pokoju duszy. Gdzie panuje miłość i harmonia między chrześcijanami i nie ma wrogości, tam jest królestwo Boże; lecz królestwo Boże otworzy się w pełni po drugim przyjściu Syna Bożego na ziemię.

Jak odczytuje się trzecią prośbę Modlitwy Pańskiej?

Bądź wola Twoja, jak jest w niebie i na ziemi.

Yako – jak.

O co prosimy Boga tymi słowami?

Prośmy Boga, aby pomógł nam pełnić Jego świętą wolę tak chętnie i pilnie, jak czynią to aniołowie i święci ludzie w niebie – zawsze i doskonale we wszystkim.

Tymi samymi słowami okazujemy całkowite poddanie się Bogu, jako Ojcu, który wie lepiej od nas, kto z nas potrzebuje i korzyści dla życia doczesnego i wiecznego.

Jak odczytuje się czwartą prośbę Modlitwy Pańskiej?

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.

Codziennie - wystarczy na jeden dzień. Daj to - daj to. Dziś - do dziś.

O co prosimy Boga tymi słowami?

Prośmy Boga, aby dał nam wszystko, czego potrzebujemy w życiu dla ciała i duszy.

Co jest niezbędne dla ciała i duszy?

Organizm potrzebuje: pożywienia, odzieży i schronienia. Dusza potrzebuje: Komunii świętej (J 6,55) i innych sakramentów oraz słowa Bożego (Mt 4,4).

Tak jak ciało pozbawione pożywienia umrze, to znaczy utraci duszę i zostanie zniszczone, tak dusza, jeśli nie będzie żywić się własnym pożywieniem, umrze, to znaczy zostanie pozbawiona wiecznej szczęśliwości.

Dlaczego przykazano prosić o chleb powszedni tylko na jeden dzień?

Abyśmy nie martwili się zbytnio o przyszłe dni; ale pamiętajmy, że sam Bóg troszczy się o nas bardziej niż my i mocno Mu ufamy (Mt 6,25-33).

Jak odczytuje się piątą prośbę Modlitwy Pańskiej?

I odpuść nam nasze długi, tak jak i my przebaczamy naszym dłużnikom.

Zostaw – przebacz. Dług to grzech. Podobnie - tak jak.

O co prosimy Boga tymi słowami?

Prosimy, aby Bóg przebaczył nam nasze grzechy, tak jak i my przebaczamy tym, którzy nas obrazili lub zgrzeszyli przeciwko nam.

Dlaczego grzechy nazywane są długami?

Ponieważ wszystko, co mamy, nie jest nasze, ale Boga i musimy używać wszystkiego zgodnie z wolą Boga; jeśli tego nie zrobimy, jeśli zgrzeszymy, to pozostaniemy niejako dłużnikami Boga.

Kim są nasi dłużnicy?

Ludzie, którzy nas obrażają i wyrządzają nam krzywdę. Nazywa się ich naszymi dłużnikami, ponieważ powinni żyć z nami, tak jak my z nimi, w pokoju i harmonii, ale tak nie jest.

Czy Bóg przebaczy nam nasze grzechy, jeśli sami nie przebaczymy innym?

W takim przypadku Bóg nie przebaczy nam naszych grzechów. Dlatego też, gdy prosimy Boga o przebaczenie naszych grzechów, gdy się do Niego modlimy, nie powinniśmy mieć do nikogo wrogości, ale ze wszystkimi powinniśmy mieć pokój i miłość (Mat. 5:23-24, 6:14-15).

Jak odczytuje się szóstą prośbę Modlitwy Pańskiej?

I nie wódź nas na pokusę.

Pokusa to okoliczności, w których można zboczyć w stronę grzechu.

O co prosimy Boga tymi słowami?

Prosimy Boga, aby usunął nas od takich wydarzeń w życiu, które prowadzą nas do grzechu.

Jak odczytuje się siódmą prośbę Modlitwy Pańskiej?

Ale zbaw nas od zła.

O co prosimy Boga tymi słowami?

Prosimy, aby Bóg uwolnił nas od wszelkich nieszczęść i smutków, a zwłaszcza od przebiegłego diabła, który nieustannie kusi nas do zła (1 Piotra 5:8).

Jak odczytuje się doksologię Modlitwy Pańskiej?

Bo Twoje jest królestwo i moc i chwała na wieki. Amen.

Dlaczego do modlitwy dodaje się uwielbienie?

Abyśmy w modlitwie nie tylko prosili Boga o miłosierdzie, ale jednocześnie wychwalali Go jako naszego Stwórcę, mając niezachwianą nadzieję, że zawsze jest w stanie i gotowy spełnić naszą prośbę; na znak czego do doksologii dodajemy słowo: Amen. (patrz komentarz ks. K. Parkhomenko)

Jak zwykle nazywają się powyższe modlitwy: Chwała Tobie, Boże... Królu Niebieski... Święty Boże... Chwała Ojcu... Trójcy Świętej... Ojcze nasz...?

Początek lub początek, ponieważ prawie wszystkie nabożeństwa rozpoczynają się od nich; Wraz z nimi rozpoczynamy cykl domowych modlitw porannych i wieczornych.

W języku cerkiewno-słowiańskim nie ma głoski „ё”, dlatego należy czytać „twój”, a nie „twój”, „wzywamy”, a nie „wzywamy”. itp.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.