Отче наш, що Ти на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небесах і на землі. Хліб наш насушний дасть нам сьогодні; І залиши нам борги наші, шкіру, і ми залишаємо боржникам нашим; і не введи нас у спокусу, але спаси нас від лукавого. Яко Твоє є Царство і сила і слава у віки. Амінь.
Російською: Отче наш, що на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє; хай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя і на землі, як на небі; хліб наш насущний дай нам сьогодні; і пробач нам борги (гріхи) наші, як і ми прощаємо боржникам нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є Царство і сила і слава на віки. Амінь.
Як ця молитва називається?
Молитвою Господньою.
Чому вона називається молитвою Господньою?
Тому що її дав апостолам, а через них і всім нам Сам Господь наш Ісус Христос (Мт.6:9-13).
Що треба сказати про гідність цієї молитви?
Вона є найважливішою молитвою; тому вона й читається часто в церкві під час богослужіння.
На скільки частин Господня молитва поділяється?
На дев'ять частин: на покликання, сім прохань та славослів'я.
Як читається покликання?
Отче наш, що Ти на небесах.
Батько – батько. Іже – котрий. Хто єси на небесах, який на небесах, небесний.
Хто тут розуміється під словом Батько?
Бог наш.
Навіщо Господь наказує нам закликати Бога під ім'ям Батька?
Щоб стояли перед Ним, коли молимося, не тільки зі страхом, як стоять раби перед своїми панами, але стояли і з любов'ю та відданістю, як діти перед своїм батьком, відкриваючи перед Ним усі свої потреби з усією щирістю та сердечною простотою.
Якщо хтось один молиться, чи змінюються слова: Отче наш?
І в цьому випадку все-таки треба говорити: Отче наш, бо Бог є спільним для всіх нас Отцем, а ми між собою брати; тому, що просимо в молитві собі, того маємо просити й іншим.
Що показують слова: Що ти на небесах?
Ці слова показують, що той, хто молиться, звертається з проханнями не до земного батька, який часто не в змозі допомогти своєму синові, але до Батька, який живе на небі, Який все може нам зробити і все готовий зробити; тому, молячись Небесному Батькові, ми повинні залишити все земне і піднести свій розум і серце до Бога.
Як читається перше прохання Господньої молитви?
Нехай святиться ім'я Твоє.
Так – нехай. Святиться – прославляється.
Чого ми просимо цими словами у Бога?
Просимо у Бога допомоги, щоб нам словами, ділами, усім святим життям прославляти Бога.
Як читається друге прохання Господньої молитви?
Хай прийде Царство Твоє.
Чого ми просимо цими словами у Бога?
Просимо, щоб Бог царював у нас, тобто керував би нашими душевними силами і вселяв би нам, як жити, щоб отримати Царство Небесне. Цими словами просимо ще Царства Небесного, тобто одкровення досконалого блаженства віруючих.
Що таке царство Боже?
Царство Боже є царством християнської любові та благодатного світу душі. Де є між християнами любов і злагода і немає жодної ворожнечі, там є царство Боже; але цілком царство Боже відкриється після другого пришестя Божого Сина на землю.
Як читається третє прохання Господньої молитви?
Хай буде воля Твоя, бо на небі та на землі.
Яко – як.
Чого ми просимо цими словами у Бога?
Просимо Бога, щоб Він допоміг нам виконувати Його святу волю так само охоче та старанно, як виконують її на небі ангели та святі люди – завжди і в усьому досконало.
Цими ж словами показуємо повну покору Богу, як Отцю, який знає краще за нас, кому з нас що потрібно і корисно для земного та вічного життя.
Як читається четверте прохання Господньої молитви?
Хліб наш насущний дасть нам сьогодні.
Насущний – достатній на день. Даж – дай. Сьогодні – на цей день.
Чого ми просимо у Бога цими словами?
Ми просимо, щоб Бог дав нам все необхідне для тіла і душі.
Що для тіла та душі необхідно?
Для тіла необхідні: їжа, одяг та житло. Для душі потрібні: святе причастя (Ів.6:55) та інші обряди і слово Боже (Мф.4:4).
Як тіло, якщо позбудеться своєї їжі, помре, тобто позбудеться душі і зруйнується, так і душа, якщо не харчуватиметься властивою їй їжею, помре, тобто позбудеться вічного блаженства.
Для чого наказується просити насущного хліба лише на один день?
Для того, щоб ми не дбали про майбутні дні надмірно; але пам'ятали б, що Сам Бог піклується про нас більше за нас, і на Нього твердо сподівалися б (Мт.6:25-33).
Як читається п'яте прохання Господньої молитви?
І залиши нам наші борги, як і ми залишаємо боржником нашим.
Залиш – пробач. Борги – гріхи. Якось – так само, як.
Чого ми просимо у Бога цими словами?
Просимо, щоб Бог пробачив нам наші гріхи, як і ми прощаємо нас тим, хто скривдив, або проти нас згрішили.
Чому гріхи називаються боргами?
Бо все, що маємо, не наше, а Боже, і всі повинні вживати з волі Божої; якщо ж ми цього не робимо, якщо грішимо, то й залишаємося ніби в боргу у Бога.
Хто називається нашими боржниками?
Люди, які нас ображають і роблять нам зло. Вони називаються нашими боржниками тому, що повинні з нами жити, як і ми з ними, у мирі та злагоді, але не живуть.
Чи простить нам Бог гріхи, якщо ми самі не прощатимемо іншим?
У такому разі і нам Бог не простить гріхів. Тому, коли у Бога просимо прощення гріхів наших, коли Йому молимося, ми не повинні мати ворожнечі ні з ким, але мати мир і любов з усіма (Мт.5:23-24, 6:14-15).
Як читається шосте прохання Господньої молитви?
І не введи нас у спокусу.
Спокуса - обставини, за яких можна відхилитися до гріха.
Чого ми просимо у Бога цими словами?
Просимо, щоб Бог видалив нас від таких випадків у житті, які призводять до гріха.
Як читається сьоме прохання Господньої молитви?
Але позбав нас від лукавого.
Чого ми просимо у Бога цими словами?
Просимо, щоб Бог визволив нас від усіх нещасть і скорбот і особливо від хитрого диявола, який постійно спокушає нас на зло (1 Пет.5: 8).
Як читається славослів'я молитви Господньої?
Як Твоє є Царство і сила і слава на віки. Амінь.
Навіщо до молитви приєднано славослів'я?
Щоб ми під час молитви не тільки просили у Бога милості, але й прославляли Його, як свого Творця, твердо сподіваючись, що Він завжди може і готовий виконати наше прохання; на знак чого і додаємо до славослів'я слово: Амінь. (див. коментар свящ. К. Пархоменко)
Як зазвичай називаються вищеперелічені молитви: Слава Тобі, Боже… Царю Небесний… Святий Боже… Слава Отцю… Пресвята Трійці… Отче наш…?
Початковими чи початковими, бо ними розпочинаються майже всі церковні служби; ними і ми починаємо ряд домашніх ранкових та вечірніх молитов.
У церковнослов'янській мові немає звуку «йо», тому слід читати «твоє», а не «твоє», «кличемо», а не «кличемо». і т.д.