¡Padre nuestro, que estás en los cielos! Santificado sea tu nombre, venga tu reino; Hágase tu voluntad como en el cielo y en la tierra. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos metas en tentación, sino líbranos del maligno. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria para siempre. Amén.
En ruso: ¡Padre nuestro que estás en los cielos! Santificado sea tu nombre; Venga tu reino; Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo; Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas (pecados), como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre. Amén.
¿Cómo se llama esta oración?
El Padrenuestro.
¿Por qué se llama el Padrenuestro?
Porque fue dada a los apóstoles, y por medio de ellos a todos nosotros, por el mismo Señor Jesucristo (Mateo 6:9-13).
¿Qué hay que decir sobre los méritos de esta oración?
Es la oración más importante; Por eso se lee a menudo en la iglesia durante los servicios.
¿En cuántas partes se divide el Padrenuestro?
En nueve partes: invocación, siete peticiones y doxología.
¿Cómo se lee la invocación?
Padre nuestro, que estás en los cielos.
Padre - padre. Izhe - cual. Quien esté en el cielo, quien esté en el cielo, celestial.
¿A quién se refiere aquí la palabra Padre?
Nuestro Dios.
¿Por qué el Señor nos manda a invocar a Dios bajo el nombre del Padre?
Para que estemos ante Él cuando oramos, no sólo con temor, como los esclavos ante sus amos, sino también con amor y devoción, como los hijos ante su padre, revelándole todas sus necesidades con toda sinceridad y sencillez de corazón.
Si alguien reza solo, ¿cambian las palabras: Padre Nuestro?
Y en este caso aún es necesario decir: Padre nuestro, porque Dios es Padre común a todos nosotros, y somos hermanos entre nosotros; porque lo que pedimos para nosotros en oración, debemos pedirlo también a los demás.
¿Qué muestran las palabras: ¿Quién eres tú en el cielo?
Estas palabras muestran que el orante no pide al padre terrenal, que muchas veces no puede ayudar a su hijo, sino al Padre que vive en el cielo, que todo lo puede por nosotros y está dispuesto a hacerlo todo; por eso, orando al Padre Celestial, debemos dejar todo lo terrenal y elevar nuestra mente y corazón a Dios.
¿Cómo se lee la primera petición del Padrenuestro?
Santificado sea tu nombre.
Sí, déjalo así. Santo - glorificado.
¿Qué le pedimos a Dios con estas palabras?
Le pedimos ayuda a Dios para poder glorificar a Dios con palabras, obras y toda nuestra vida santa.
¿Cómo se lee la segunda petición del Padrenuestro?
Venga tu reino.
¿Qué le pedimos a Dios con estas palabras?
Pedimos que Dios reine en nosotros, es decir, controle nuestras potencias espirituales y nos inculque cómo vivir para recibir el Reino de los Cielos. Con estas palabras pedimos también el Reino de los Cielos, es decir, la revelación de la bienaventuranza perfecta de los creyentes.
¿Qué es el reino de Dios?
El Reino de Dios es el reino del amor cristiano y de la paz del alma llena de gracia. Donde hay amor y armonía entre los cristianos y no hay enemistad, allí está el reino de Dios; pero el reino de Dios se abrirá plenamente después de la segunda venida del Hijo de Dios a la tierra.
¿Cómo se lee la tercera petición del Padrenuestro?
Hágase tu voluntad como en el cielo y en la tierra.
Yako - cómo.
¿Qué le pedimos a Dios con estas palabras?
Le pedimos a Dios que nos ayude a cumplir su santa voluntad con tanta voluntad y diligencia como lo hacen los ángeles y los santos en el cielo, siempre y perfectamente en todo.
Con estas mismas palabras mostramos total sumisión a Dios, como Padre, que sabe mejor que nosotros quién de nosotros necesita y se beneficia para la vida terrena y eterna.
¿Cómo se lee la cuarta petición del Padrenuestro?
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Diariamente: suficiente por un día. Dámelo, dámelo. Hoy, hasta el día de hoy.
¿Qué le pedimos a Dios con estas palabras?
Le pedimos a Dios que nos dé todo lo que necesitamos en la vida para el cuerpo y el alma.
¿Qué es necesario para el cuerpo y el alma?
El cuerpo necesita: alimento, vestido y refugio. El alma necesita: la santa comunión (Juan 6:55) y otros sacramentos y la palabra de Dios (Mateo 4:4).
Así como un cuerpo, si se le priva de su alimento, morirá, es decir, perderá su alma y será destruido, así el alma, si no se alimenta de su propio alimento, morirá, es decir, será privada de la bienaventuranza eterna.
¿Por qué se manda pedir el pan de cada día sólo para un día?
Para que no nos preocupemos demasiado por los días futuros; pero recordaríamos que Dios mismo se preocupa por nosotros más que nosotros y confiaríamos firmemente en Él (Mateo 6:25-33).
¿Cómo se lee la quinta petición del Padrenuestro?
Y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Deja - perdona. Las deudas son pecados. Me gusta... igual.
¿Qué le pedimos a Dios con estas palabras?
Pedimos a Dios que nos perdone nuestros pecados, así como nosotros perdonamos a quienes nos han ofendido o a quienes han pecado contra nosotros.
¿Por qué los pecados se llaman deudas?
Porque todo lo que tenemos no es nuestro, sino de Dios, y todo debemos usarlo según la voluntad de Dios; si no hacemos esto, si pecamos, entonces quedamos, por así decirlo, en deuda con Dios.
¿Quiénes son nuestros deudores?
Personas que nos insultan y nos hacen daño. Se les llama nuestros deudores porque deberían vivir con nosotros, tal como nosotros vivimos con ellos, en paz y armonía, pero no lo hacen.
¿Nos perdonará Dios nuestros pecados si nosotros mismos no perdonamos a los demás?
En este caso, Dios no nos perdonará nuestros pecados. Por lo tanto, cuando pedimos a Dios perdón de nuestros pecados, cuando le oramos, no debemos tener enemistad con nadie, sino tener paz y amor con todos (Mateo 5:23-24, 6:14-15).
¿Cómo se lee la sexta petición del Padrenuestro?
Y no nos dejes caer en la tentación.
La tentación son circunstancias bajo las cuales uno puede desviarse hacia el pecado.
¿Qué le pedimos a Dios con estas palabras?
Le pedimos a Dios que nos saque de esos incidentes en la vida que nos llevan al pecado.
¿Cómo se lee la séptima petición del Padrenuestro?
Pero líbranos del mal.
¿Qué le pedimos a Dios con estas palabras?
Pedimos a Dios que nos libre de todas las desgracias y dolores, y especialmente del astuto diablo, que constantemente nos tienta al mal (1 Ped. 5:8).
¿Cómo se lee la doxología del Padrenuestro?
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre. Amén.
¿Por qué se añade la alabanza a la oración?
Para que durante la oración no solo pidamos misericordia a Dios, sino que al mismo tiempo lo glorifiquemos como nuestro Creador, esperando firmemente que Él siempre sea capaz y esté listo para cumplir nuestro pedido; en señal de lo cual añadimos a la doxología la palabra: Amén. (ver comentario del sacerdote K. Parkhomenko)
¿Cómo se suelen llamar las oraciones anteriores: Gloria a Ti, Dios... Rey Celestial... Dios Santo... Gloria al Padre... Santísima Trinidad... Padre Nuestro...?
Principiante o inicial, porque casi todos los servicios religiosos comienzan con ellos; Con ellos comenzamos una serie de oraciones matutinas y vespertinas en casa.
En el idioma eslavo eclesiástico no hay sonido "ё", por lo que debe leerse "tu", no "tu", "llamamos", no "llamamos". etc.