ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Молитва 9-я, ко Пресвятой Богородице,

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

პეტრე სტუდიტი

შენდა, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, ვეცემი და ვლოცულობ: აჰა, დედოფალო, რადგან გამუდმებით ვცოდავ და ვაბრაზებ შენს ძესა და ჩემს ღმერთს, და ბევრჯერ, როცა ვნანობ, თავს ვიწექი ღვთის წინაშე და კანკალით ვნანობ: ნუთუ უფალი დამემართება და საათ-საათის განმავლობაში იგივეს ვიზამ: ამის ცოდნა, შემიწყალე, ქალბატონო, მაძლიერე. აჰა, ჩემო ლედი თეოტოკოს, რადგან იმამს არავითარ შემთხვევაში არ სძულს ჩემი ბოროტი საქმეები და მთელი ჩემი ფიქრებით მიყვარს ჩემი ღმერთის კანონი; მაგრამ ჩვენ არ ვიცით, უწმინდესო ქალბატონო, რატომ მაშინაც კი, როცა მძულს, მიყვარს, მაგრამ ვარღვევ იმას, რაც კარგია. არ დაუშვა, უწმინდესო, ჩემი ნება აღსრულდეს, რადგან ეს არ არის სასიამოვნო, არამედ აღსრულდეს შენი ძისა და ჩემი ღმერთის ნება: მიშველოს და განმანათლოს და მომეცი სულიწმიდის მადლი, რათა შევწყვიტო ამ გარყვნილების ადგილიდან და ასე შემდეგ, ვიცხოვრო შენი შვილის მცნებებით; მას ეკუთვნის მთელი დიდება, პატივი და ძალა მის დამწყებ მამასთან და მის უწმიდეს და კეთილ და მაცოცხლებელ სულთან ერთად, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ვესი - იცი. და ბევრჯერ, როცა ვნანობ, ღმერთის წინაშე ვცრუობ - და თუმცა ბევრჯერ ვნანობ, ღმერთის მოღალატე აღმოვჩნდები (ღმერთს ვატყუებ). ისევ იგივეს ვაკეთებ - ისევ იგივეს ვაკეთებ. ეს ლიდერებმა იციან. სიკეთე აკეთე და მომეცი - სიკეთე აკეთე და მომეცი. თითქოს იმამს არავითარ შემთხვევაში არ სძულს - რაც მე აბსოლუტურად მძულს. ჩემი ბოროტება - ჩემი ბოროტება. ჩვენ არ ვიცით - არ ვიცი. საიდანაც მძულს, მიყვარს - რატომ მიყვარს ის, რაც მე მძულს (სიტყვასიტყვით: საიდანაც [ის რაც მძულს, იგივეა, რაც მე მიყვარს). კარგი - კარგი. ამიერიდან შევწყვიტო ჩემი ბოროტი საქმეები - რათა ამიერიდან შევაჩერო ბოროტი საქმეები. სხვა რამ - მომავალში. მე რომ მეცხოვრა, მე ვიცხოვრებდი.

+ ეს ლოცვა ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი არის ადამიანის ძახილი, რომელმაც შეიტყო, რამდენად მცირედ შეუძლია ცოდვას წინააღმდეგობა გაუწიოს მის სიკეთეს. ხოლო მონანიება, სრულიად გულწრფელი და ღვთის კანონისადმი მთელი ფიქრით სიყვარული და თავისთავად ბოროტი საქმეების სიძულვილი არ ძალუძს ადამიანის გადარჩენას ცოდვის მონობისგან. ამ ლოცვის სიტყვები ახლოსაა პავლე მოციქულის სიტყვებთან: ... ხორციელი ვარ, ცოდვის ქვეშ გაყიდული. რადგან არ მესმის, რას ვაკეთებ: იმიტომ კი არ ვაკეთებ იმას, რაც მინდა, არამედ იმას, რაც მძულს, ვაკეთებ. თუ ვაკეთებ იმას, რაც არ მინდა, მაშინ... ამას უკვე მე კი არ ვაკეთებ, არამედ ცოდვა, რომელიც ჩემში ცხოვრობს. რადგან ვიცი, რომ არაფერი კარგი არ ცხოვრობს ჩემში, ანუ ჩემს ხორცში; რადგან სიკეთის სურვილი ჩემშია, მაგრამ ვერ ვპოულობ ამის გაკეთებას. მე არ ვაკეთებ იმას, რაც მინდა, მაგრამ ვაკეთებ ბოროტებას, რაც არ მინდა. თუ ვაკეთებ იმას, რაც არ მსურს, ამას მე კი არ ვაკეთებ, არამედ ჩემში მცხოვრები ცოდვა. და ასე ვპოულობ კანონს, რომ როცა სიკეთის კეთება მსურს, ბოროტება მეკუთვნის.

რამეთუ შინაგანი კაცის მიხედვით ვტკბები ღვთის კანონით; მაგრამ ჩემს წევრებში სხვა კანონს ვხედავ, რომელიც ებრძვის ჩემი გონების კანონს და მაქცევს ცოდვის კანონის ტყვეობაში, რომელიც ჩემს წევრებშია (რომ. 7:14-23). ცოდვის კანონის დაძლევა და დამარცხება შესაძლებელია მხოლოდ ღვთის შემწეობით, ღვთის მადლის ძალით, რისთვისაც ვღაღადებთ ლოცვებში.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.