Πέτρος ο Στουδίτης
Σε Σένα, Ω Παναγία Μητέρα του Θεού, πέφτω κάτω και προσεύχομαι: Ιδού, βασίλισσα, γιατί συνεχώς αμαρτάνω και θυμώνω τον Υιό Σου και τον Θεό μου, και πολλές φορές όταν μετανοώ, βρίσκομαι ξαπλωμένος ενώπιον του Θεού και μετανοώ τρέμοντας: θα με χτυπήσει ο Κύριος και ώρα με την ώρα θα ξανακάνω το ίδιο. Ιδού, Παναγία μου Θεοτόκε, γιατί ο Ιμάμης δεν μισεί καθόλου τις κακές μου πράξεις, και με όλες μου τις σκέψεις αγαπώ το νόμο του Θεού μου. Αλλά δεν ξέρουμε, Αγνή Κυρία, γιατί ακόμα κι όταν μισώ, αγαπώ, αλλά παραβαίνω το καλό. Μην επιτρέψεις, ω Αγνέ μου, να εκπληρωθεί το θέλημά μου, γιατί δεν είναι ευχάριστο, αλλά ας γίνει το θέλημα του Υιού Σου και του Θεού μου: ας με σώσει και με φωτίσει, και να μου δώσει τη χάρη του Αγίου Πνεύματος, ώστε να σταματήσω από αυτόν τον τόπο της φθοράς, και ούτω καθεξής, να ζήσω σύμφωνα με την εντολή του Γιου Σου. Σε Αυτόν ανήκει όλη η δόξα, η τιμή και η δύναμη, με τον Αρχικό Πατέρα Του και το Πανάγιο και Καλό και Ζωοποιό Πνεύμα Του, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Vesi - Ξέρεις. Και πολλές φορές όταν μετανοώ, βρίσκομαι να ψεύδομαι ενώπιον του Θεού - και παρόλο που μετανιώνω πολλές φορές, αποδεικνύομαι άπιστος στον Θεό (εξαπατώ τον Θεό). Κάνω ξανά το ίδιο πράγμα - ξανακάνω το ίδιο πράγμα. Αυτοί οι ηγέτες το γνωρίζουν αυτό. Κάνε καλά πράγματα και δώσε τα σε μένα - κάνε καλά πράγματα και δώσε τα σε μένα. Είναι σαν να μην είναι καθόλου μισητός ο ιμάμης – κάτι που μισώ απολύτως. Το κακό μου - το κακό μου. Δεν ξέρουμε - δεν ξέρω. Από εκεί που μισώ, αγαπώ - γιατί αυτό που μισώ είναι αυτό που αγαπώ (κυριολεκτικά: από πού [αυτά τα πράγματα] που μισώ είναι τα ίδια πράγματα που αγαπώ). Καλό - καλό. Είθε να σταματήσω από τώρα τις κακές μου πράξεις - για να σταματήσω από εδώ και πέρα τις κακές πράξεις. Άλλα πράγματα - στο μέλλον. Αν είχα ζήσει, θα είχα ζήσει.
+ Αυτή η προσευχή προς την Υπεραγία Θεοτόκο είναι η κραυγή ενός ανθρώπου που έχει μάθει πόσο λίγο μπορεί να αντισταθεί στην αμαρτία η θέλησή του για το καλό. Και η μετάνοια, εντελώς ειλικρινής, και η αγάπη με όλες τις σκέψεις για το νόμο του Θεού, και το μίσος για τις κακές πράξεις από μόνες τους δεν είναι ικανές να σώσουν έναν άνθρωπο από τη σκλαβιά στην αμαρτία. Τα λόγια αυτής της προσευχής είναι κοντά στα λόγια του Αποστόλου Παύλου: ... Είμαι σαρκικός, πουλημένος υπό την αμαρτία. Γιατί δεν καταλαβαίνω τι κάνω: γιατί δεν κάνω αυτό που θέλω, αλλά αυτό που μισώ το κάνω. Αν κάνω αυτό που δεν θέλω, τότε... δεν το κάνω πια εγώ, αλλά η αμαρτία που ζει μέσα μου. Γιατί ξέρω ότι τίποτα καλό δεν μένει μέσα μου, δηλαδή στη σάρκα μου. γιατί η επιθυμία για καλό είναι μέσα μου, αλλά δεν το βρίσκω να το κάνω. Δεν κάνω το καλό που θέλω, αλλά κάνω το κακό που δεν θέλω. Αν κάνω αυτό που δεν θέλω, δεν το κάνω πια εγώ, αλλά η αμαρτία που ζει μέσα μου. Και έτσι βρίσκω το νόμο ότι όταν θέλω να κάνω το καλό, το κακό μου ανήκει.
Διότι σύμφωνα με τον εσωτερικό άνθρωπο απολαμβάνω το νόμο του Θεού. Βλέπω όμως έναν άλλο νόμο στα μέλη μου, που πολεμά ενάντια στο νόμο του νου μου και με κάνει δέσμιο του νόμου της αμαρτίας που είναι στα μέλη μου (Ρωμ. 7:14-23). Είναι δυνατό να νικήσουμε και να νικήσουμε τον νόμο της αμαρτίας μόνο με τη βοήθεια του Θεού, με τη δύναμη της χάρης του Θεού, για την οποία φωνάζουμε στις προσευχές μας.