ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва 4-я, прп. Нила Сорского, чтомая в день воскресный

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, milosrdná Panna Matka Božia, Matka štedrosti a lásky k ľudstvu, drahá mojej nádeji a nádeji!

Ó, Matka sladkej, prvorodenej a všeobjímajúcej lásky Spasiteľa, Pána Ježiša Krista, Milovníka ľudstva a môjho Boha. Svetlo mojej zatemnenej duše!

Padám k Tebe, veľký hriešnik a beznádej, a modlím sa k Tebe, Prameň milosrdenstva, Panna Mária, ktorá si zrodila priepasť milosrdenstva a priepasť štedrosti a lásky k ľudstvu: zmiluj sa nado mnou, bolestne k tebe volám, zmiluj sa nado mnou, ktorý bol zranený, ktorý si padol medzi krutých zbojníkov vo mne, ó, ktorý si vo mne lúpežník nahý. Navyše, moje rany zatuchli a hnili preč z tváre môjho šialenstva.

Ale, moja Pani Theotokos, pokorne sa k Tebe modlím, pozri sa na mňa svojim milosrdným okom a nepohŕdaj mnou, všetko, čo je zatemnené, čo je poškvrnené, všetko, čo je v bahne sladkostí a ponorené do vášní, padlé v zúrivosti a neschopné vstať: zmiluj sa nado mnou a podaj svetu pomocnú ruku z hriechu.

Ó moja radosť! Vysloboď ma od tých, ktorí ma obišli; rozžiar svoju tvár nad svojím služobníkom, zachráň hynúcich, očisti poškvrnených, pozdvihni padlých, lebo ty môžeš všetko, ako Matka všemohúceho Boha.

Nalej na mňa olej svojho milosrdenstva a daj mi víno nežnosti, lebo Ty máš naozaj jedinú nádej na zisk v mojom živote.

Neodmietaj mňa, ktorý k Tebe prúdi, ale pozri môj smútok, Panna, a túžbu mojej duše a prijmi to a zachráň ma, príhovorcu mojej spásy. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.