ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва 4-я, прп. Нила Сорского, чтомая в день воскресный

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, всемилостива Дево Богородице, Майко на щедростта и човеколюбието, скъпа на моята надежда и надежда!

О, Майко на сладката, първородна и всепревъзходна любов на Спасителя, Господ Исус Христос, Човеколюбец и мой Бог. Светлина на моята помрачена душа!

Припадам при Тебе, голям грешник и безнадежден, и Ти се моля, Извор на милостта, Богородице Дево, родила бездната на милосърдието и бездната на щедростта и човеколюбието: помилуй ме, викам Ти болезнено, помилуй мене, който бях ранен, който паднах между жестоките разбойници и който ме облече в голота, Отче, горко ми, гол. Освен това раните ми застояха и изгниха от лицето на моята лудост.

Но, Владичице Богородице, смирено Ти се моля, погледни ме с милостивото си око и не ме презирай, всичко помрачено, всичко осквернено, всичко, което е в калта на сладостите и потънало в страсти, паднало в свирепостта и неспособно да стане: помилуй ме и подай на света ръка за помощ, за да ме издигне от дълбините на греха.

О, радост моя! Избави ме от онези, които ме подминаха; осияй лицето Си над Твоя слуга, спаси погиващите, очисти осквернените, въздигни падналите, защото Ти можеш всичко, като Майка на Всемогъщия Бог.

Излей върху мен маслото на Твоята милост и ми дай виното на нежността: защото Ти наистина имаш единствената надежда за печалба в живота ми.

Не ме отхвърляй, притичващия се към Тебе, но виж скръбта ми, Дево, и желанието на душата ми, приеми това и ме спаси, Ходатайко на моето спасение. амин

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.