ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва 4-я, прп. Нила Сорского, чтомая в день воскресный

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, семилосрдна Дево Богородице, Мајко на великодушноста и љубовта кон човештвото, мила на мојата надеж и надеж!

О Мајко на слатката, првородена и сенадминлива љубов на Спасителот, Господ Исус Христос, Човекољубив и мојот Бог. Светлина на мојата помрачена душа!

Припаѓам на Тебе, голем грешник и безнадежен, и Те молам, Извори на милосрдието, Богородице, која го роди бездната на милосрдието и бездната на великодушноста и љубовта кон човештвото: помилуј ме, Тебе болно викам, помилуј ме мене, кој бев ранет, кој падна меѓу суровиот и разбојник, кој ме разбојува, голи, разбојници. јас, гол. Згора на тоа, моите рани заостанаа и изгниеа од лицето на моето лудило.

Но, Богородице моја, понизно Ти се молам, гледај ме со твоето милосрдно око и не презирај ме, сè што е помрачено, сè што е осквернето, сè што е во калта на благото и потопено во страсти, паднато во жестокоста и неможе да се крене: помилуј ме и подај ми на светот раката за помош, за да можам да ме подигне од гревот.

О, моја радост! Избави ме од оние што ме поминаа; Направи го лицето Твое да заблеска на Твојот слуга, спаси ги загинатите, очисти ги осквернетите, подигни ги паднатите, зашто можеш сѐ, како Мајка на Семоќниот Бог.

Истури врз мене маслото на Твојата милост и дај ми вино на нежност, зашто Ти навистина ја имаш единствената надеж за добивка во мојот живот.

Не отфрлај ме мене, кој тече кон Тебе, туку види ја мојата тага, Дево, и желбата на мојата душа, и прими го тоа и спаси ме, Посредник на моето спасение. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.