ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва 4-я, прп. Нила Сорского, чтомая в день воскресный

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó milosrdná Panna Matko Boží, Matko štědrosti a lásky k lidstvu, drahá mé naději a naději!

Ó Matko sladké, prvorozené a všepřevyšující lásky Spasitele, Pána Ježíše Krista, Milovníka lidstva a mého Boha. Světlo mé zatemněné duše!

Padám k Tobě, velký hříšník a beznaděj, a modlím se k Tobě, Prameni milosrdenství, Panno Maria, která jsi zrodila propast milosrdenství a propast štědrosti a lásky k lidstvu: smiluj se nade mnou, bolestně k Tobě volám, smiluj se nade mnou, který byl zraněn, který jsi padl mezi kruté lupiče ve mně, ó Otče, který jsi ve mně oblečený nahá. Navíc moje rány zatuchly a zhnily z tváře mého šílenství.

Ale, má Paní Theotokos, pokorně se k Tobě modlím, podívej se na mě svým milosrdným okem a nepohrdej mnou, všechno, co je potemnělé, všechno, co je poskvrněno, vše, co je v bahně sladkostí a ponořeno do vášní, padlo v zuřivosti a neschopné povstat: smiluj se nade mnou a podej světu pomocnou ruku, abych se zvedl ze sin.

Ó moje radost! Osvoboď mě od těch, kteří mě míjeli; rozjasni tvář svou nad služebníkem svým, zachraň hynoucí, očisť poskvrněné, pozdvihni padlé, neboť ty můžeš všecko, jako Matka Boha všemohoucího.

Nalij na mě olej svého milosrdenství a dej mi víno něhy, neboť ty máš skutečně jedinou naději na zisk v mém životě.

Neodmítej mě, který k Tobě proudím, ale viz můj zármutek, Panno, a touhu mé duše a přijmi to a zachraň mě, Přímluvce mé spásy. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.