ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва 4-я, прп. Нила Сорского, чтомая в день воскресный

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O allbarmherzige Jungfrau Mutter Gottes, Mutter der Großzügigkeit und Liebe zur Menschheit, lieb zu meiner Hoffnung und Hoffnung!

O Mutter der süßen, erstgeborenen und allumfassenden Liebe des Erlösers, des Herrn Jesus Christus, Liebhaber der Menschheit und meines Gottes. Licht meiner verdunkelten Seele!

Ich falle zu Dir, einem großen Sünder und Hoffnungslosen, und ich bete zu Dir, Quelle der Barmherzigkeit, Jungfrau Maria, die den Abgrund der Barmherzigkeit und den Abgrund der Großzügigkeit und Liebe für die Menschheit geboren hat: Erbarme dich meiner, ich schreie schmerzlich zu Dir, erbarme dich meiner, der verwundet wurde, der unter die grausamen Räuber fiel und der mich in Nacktheit gekleidet hat, o Vater, wehe mir, nackt. Darüber hinaus wurden meine Wunden angesichts meines Wahnsinns abgestanden und verfaulten.

Aber, meine Frau Theotokos, ich bete demütig zu Dir, schau mich mit Deinem barmherzigen Blick an und verachte mich nicht, alles, was verdunkelt ist, alles, was befleckt ist, alles, was im Sumpf der Süßigkeiten liegt und in Leidenschaften versunken ist, in der Grausamkeit gefallen und unfähig, aufzustehen: Erbarme Dich meiner und hilf der Welt, damit ich mich aus den Tiefen der Sünde erheben kann.

O meine Freude! Befreie mich von denen, die an mir vorbeigegangen sind; Lass dein Angesicht über deinem Diener leuchten, rette die Verlorenen, reinige die Befleckten, erwecke die Gefallenen auf; denn du kannst alles tun, als Mutter des allmächtigen Gottes.

Gieße das Öl Deiner Barmherzigkeit auf mich und gib mir den Wein der Zärtlichkeit, denn Du hast wirklich die einzige Hoffnung auf Gewinn in meinem Leben.

Lehne mich nicht ab, der zu Dir fließt, sondern sieh meine Trauer, o Jungfrau, und den Wunsch meiner Seele, und nimm dies an und rette mich, Fürsprecherin meiner Erlösung. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.