ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва 3-я, прп. Ефрема Сирина

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Fecioară Doamna Theotokos, plină de har Născătoare de Dumnezeu, Prea binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, Prea Binecuvântată, Preafericită de Dumnezeu, receptacul Dumnezeirii Fiului Unului Născut al Tatălui nemuritor și nevăzut, înclină-ți urechea și ascultă cuvintele mele rostite de buzele mele murdare și necurate. Căci iată, cu suflet smerit și cu mintea smerită, am revărsat spre mila Ta.

Nu mă disprețui, bietul, nu mă îngădui, nevrednicul tău slujitor, să pieri cu totul, ci folosește-te de Maica rugăciunilor Tale, vindecă sufletul meu blestemat, zdrobit fără milă de patimile mele cele rele.

Dușmanul cel rău, zdrobit-o cu păcatele voluptății, a călcat-o în țărână. De aceea, sunt plin de toată rușinea, nu îndrăznesc și nu am chip să-i cer Dumnezeului meu omenesc iertare pentru multele mele păcate și vindecarea ulcerelor mele incurabile. Căci am profanat biserica fizic, am adus în el multe impurități cu dorințele mele obscene și mi-am deteriorat toate sentimentele cu fapte nepermise. De aceea, nu am curajul să-mi ridic mâinile la cer, pângărit de practici rele.

Și mi-am deschis buzele să mă rog, spurcat de defăimări și defăimări împotriva aproapelui meu. Așadar, înaintea bunătății Tale inefabile, o, Prea Neprihănită Doamnă, eu, sărac și risipitor, mă prostern. Căci nu am altă speranță sau refugiu decât Tine, singura mea mângâiere și ocrotire rapidă - Tu, bucuria sufletului meu, eliberarea de tristețe, izbăvirea din captivitate, îndumnezeirea muritorilor, purificarea și refugiul nostru, ridicarea celor căzuți, re-crearea sufletului și trupului meu, ispășirea păcatelor mele, emanate de Dumnezeu, lampa întunecată a inimii mele uscate, lampa întunecată a inimii mele uscate, lampa întunecată a mea. acoperirea goliciunii mele, încetarea suspinelor mele, schimbarea destinelor mele.

Mă încred în Tine, mă laud în Tine; nu ne lipsi de mijlocirea Ta, ci întotdeauna ajută, protejează și nu ne abandona. Plăcute sunt cererile Tale către Singurul Tău Fiu. Căci Cel ce a plăcut să fie numărat printre sclavi, cu cât mai mult Își va păstra hotărârea și mila Lui față de Tine, care L-ai slujit cu o naștere inefabilă? De aceea El se bucură de mijlocirile Tale și, socotind slava Ta ca a Lui, împlinește cu cuviință cererile Tale.

Nu mă disprețui doar pe mine, cel mai sărac, și nedecența faptelor mele să nu oprească îndurarea Ta nemăsurată, Născătoare de Dumnezeu, numele care îmi este cel mai de preț, căci nimic nu poate fi mai puternic decât ajutorul Tău. De aceea, Prea ireproșabil Mijlocitor al lumii, vinovat de multe păcate, cad cu pocăință către Tine, Cel grabnic Ajutor în nevoie, după Dumnezeu Ocrotitorul, mijlocire de încredere și puternică pentru mine, și din adâncul inimii strig: miluiește-mă, plin de toată duhoarea și lenea, o, Binevoitoare și plină de compasiune, această plină de milă a mea și neputincioasă.

Și deși Ți-o aduc leneș și nepăsător, totuși, cu rugăciunile Maicii Tale, învrednicește-mă de Împărăția Cerească, lăudând și binecuvântând pe Tatăl și pe Fiul și pe Sfântul Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.