Jungfrau Maria Theotokos, gnädige Mutter Gottes, allerseligste Mutter Gottes, Allerseligste, Gottselige, Gefäß der Göttlichkeit des einziggezeugten Sohnes des unsterblichen und unsichtbaren Vaters, neige dein Ohr und höre auf meine Worte, die von meinen schmutzigen und unreinen Lippen geäußert werden. Denn siehe, mit zerknirschter Seele und demütigem Geist habe ich mich Deiner Gnade hingegeben.
Verachte mich nicht, Armer, erlaube mir, deinem unwürdigen Diener, nicht, völlig zugrunde zu gehen, sondern nutze die Mutter deiner Gebete, heile meine verfluchte Seele, die von meinen bösen Leidenschaften gnadenlos zermalmt wurde.
Der böse Feind, der sie mit den Sünden der Wollust zermalmt hatte, zerstampfte sie zu Staub. Deshalb bin ich voller Scham, ich wage es nicht und habe nicht das Gesicht, meinen humanen Gott um Vergebung meiner vielen Sünden und Heilung meiner unheilbaren Geschwüre zu bitten. Denn ich habe den physischen Kirche entweiht, mit meinen obszönen Wünschen viele Unreinheiten hineingebracht und durch unzulässige Taten alle meine Gefühle beschädigt. Deshalb habe ich nicht den Mut, meine durch böse Praktiken befleckten Hände zum Himmel zu erheben.
Und ich öffnete meine Lippen zum Gebet, befleckt durch Verleumdung und Verleumdung gegen meinen Nächsten. Deshalb werfe ich, armer und verschwenderischer Mensch, vor Deiner unaussprechlichen Großzügigkeit nieder, o Unbefleckte Frau. Denn ich habe keine andere Hoffnung oder Zuflucht als Dich, mein einziger Trost und schneller Schutz – Du, die Freude meiner Seele, Befreiung von der Traurigkeit, Erlösung aus der Gefangenschaft, die Vergöttlichung der Sterblichen, unsere Reinigung und Zuflucht, der Aufstieg der Gefallenen, die Neuschöpfung meiner Seele und meines Körpers, die von Gott ausgestrahlte Sühne für meine Sünden, die Bewässerung meines ausgedörrten Herzens, die strahlende Lampe der verdunkelten Seele, die Bedeckung meiner Nacktheit, das Aufhören meiner Seufzer, die Veränderung meines Schicksals.
Ich vertraue auf Dich, ich rühme Dich Deiner; Berauben Sie uns nicht Ihrer Fürsprache, sondern helfen Sie uns immer, beschützen Sie uns und lassen Sie uns nicht im Stich. Angenehm sind Deine Bitten an Deinen einziggezeugten Sohn. Um wie viel mehr wird Er, der sich darüber freute, zu den Sklaven gezählt zu werden, Seine Entscheidung und Barmherzigkeit Dir gegenüber bewahren, der Du Ihm mit unbeschreiblicher Geburt gedient hast? Deshalb freut er sich über Ihre Fürsprache und erfüllt Ihre Bitten pflichtbewusst, da er Ihre Herrlichkeit als seine eigene betrachtet.
Verachte nicht nur mich, den Ärmsten, und lass die Unanständigkeit meiner Taten Deine unermessliche Barmherzigkeit nicht aufhalten, Mutter Gottes, der Name, der mir am wertvollsten ist, denn nichts kann stärker sein als Deine Hilfe. Deshalb, der tadelloseste Fürsprecher der Welt, der vieler Sünden schuldig ist, falle ich mit Reue zu Dir, dem schnellen Helfer in der Not, gemäß Gott, dem Beschützer, verlässlicher und starker Fürsprache für mich, und aus tiefstem Herzen schreie ich: Erbarme dich meiner, voller Gestank und Faulheit, oh Gütiger und Mitfühlender, und nimm diese erbärmliche und unbedeutende Bitte von mir an.
Und obwohl ich es träge und nachlässig zu Dir bringe, mache mich dennoch mit den Gebeten Deiner Mutter des himmlischen Königreichs würdig, indem ich den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist preise und segne, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.