ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва 3-я, прп. Ефрема Сирина

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ქალწულო ღვთისმშობელო ღვთისმშობელო, ყოვლადკურთხეული ღვთისმშობელო, ყოვლადნეტარო, ღვთისმშობელო, უკვდავი და უხილავი მამის მხოლოდშობილი ძის ღმრთიურების სათავსო, ყური დაუდე და მოუსმინე ჩემი ბინძური და უწმინდური ბაგეებით წარმოთქმულ ჩემს სიტყვებს. რამეთუ, აჰა, დამნანილი სულითა და თავმდაბალი გონებით, მე მივდიოდი შენს წყალობაზე.

ნუ მეზიზღები, საწყალო, ნუ დამიშავებ, შენს უღირს მსახურს, სრულებით დაღუპვა, არამედ გამოიყენე შენი ლოცვის დედა, განკურნე ჩემი ბოროტი ვნებებით უმოწყალოდ დამსხვრეული ჩემი დაწყევლილი სული.

ბოროტმა მტერმა, რომელმაც იგი ვნებათაღელვის ცოდვებით გაანადგურა, მტვერში გათელა. მაშასადამე, ყოველგვარი სირცხვილით ვივსები, ვერ ვბედავ და არც სახე მაქვს, ჩემს კაცთმოყვარე ღმერთს ვთხოვო მრავალი ცოდვის მიტევება და ჩემი უკურნებელი წყლულების განკურნება. რამეთუ შეურაცხყო ფიზიკური ტაძარი, შევიყვანე მასში მრავალი უწმინდურება ჩემი უხამსი სურვილებით და დავაზიანე მთელი ჩემი გრძნობა დაუშვებელი საქმით. მაშასადამე, მე არ მაქვს გამბედაობა, ავწიო ხელები ზეცისკენ, დაბინძურებული ბოროტი პრაქტიკით.

და მე გავხსენი ტუჩები სალოცავად, შებილწული ცილისწამებითა და ცილისწამებით ჩემი მოყვასის წინააღმდეგ. მაშასადამე, შენი გამოუთქმელი სიკეთის წინაშე, ყოვლისმომცველო ქალბატონო, მე, ღარიბი და უძღები, დავერცხვები. რადგან შენს გარდა სხვა იმედი და თავშესაფარი არ მაქვს, ჩემო ერთადერთ ნუგეში და მფარველობა - შენ, ჩემი სულის სიხარულო, სევდისგან განთავისუფლება, ტყვეობისგან გამოსყიდვა, მოკვდავების გაღმერთება, ჩვენი განწმენდა და თავშესაფარი, დაცემულთა აღზევება, ჩემი სულისა და სხეულის ხელახლა შექმნა, ჩემი ცოდვების გამოსყიდვა, ჩემი ბნელი გულისგან გასხივოსნებული. სული, ჩემი სიშიშვლის დაფარვა, ჩემი კვნესის შეწყვეტა, ჩემი ბედის შეცვლა.

მე შენზე ვენდობი, შენით ვამაყობ; ნუ მოგვაკლებ შენს შუამდგომლობას, არამედ ყოველთვის დაეხმარე, დაიცავი და ნუ მიგვატოვებ. სასიამოვნოა შენი თხოვნა შენი მხოლოდშობილი ძისადმი. რადგან მას, ვისაც მოეწონა, რომ მონათა რიცხვში ჩაითვალოს, რამდენად დაიცავს ის თავის განჩინებასა და წყალობას შენდამი, რომელიც ემსახურე მას უთქმელი დაბადებით? ამიტომაც ხარობს შენი შუამდგომლობით და შენი დიდება თავის საკუთრებად მიჩნეული, კეთილსინდისიერად ასრულებს შენს თხოვნებს.

ნუ მეზიზღები მე, ყველაზე ღარიბო, და ჩემი საქმეების უხამსობამ არ შეაჩეროს შენი განუზომელი წყალობა, ღვთისმშობელო, ჩემთვის ყველაზე ძვირფასი სახელი, რადგან შენს დახმარებაზე ძლიერი არაფერია. მაშასადამე, ქვეყნიერების ყველაზე უმწიკვლო შუამავალი, მრავალი ცოდვის დამნაშავე, სინანულით ვარ შენს წინაშე, მსწრაფლ შემწე გაჭირვებულო, მფარველი ღმერთის თანახმად, საიმედო და ძლიერი შუამავლობა ჩემთვის და გულის სიღრმიდან ვღაღადებ: შემიწყალე, სავსე სუნითა და სიზარმაცით, კეთილმოსურნე, მოწყალე და მოწყალეო და მიიღე ეს თხოვნა.

და თუმცა ზარმაცად და დაუდევრად მოგაქვთ იგი, მაინც დედის ლოცვებით მომაქციე ზეციური სასუფევლის ღირსი, ვადიდებ და ვაკურთხებ მამას და ძეს და სულიწმიდას ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.