ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва 3-я, прп. Ефрема Сирина

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Panno Panno Theotokos, milostivá Matko Boží, nejblahoslavenější Matko Boží, Nejblahoslavenější, Bohem požehnaná, schránka Božství Jednorozeného Syna nesmrtelného a neviditelného Otce, nakloň své ucho a naslouchej mým slovům pronášeným mými nečistými a nečistými rty. Neboť hle, s duší zkroušenou a pokornou myslí jsem proudil k tvému ​​milosrdenství.

Nepohrdej mnou, ubohý, nedopusť, abych, tvůj nehodný služebník, úplně zahynul, ale použij Matku svých modliteb, uzdrav mou prokletou duši, nemilosrdně drcenou mými zlými vášněmi.

Zlý nepřítel ji rozdrtil hříchy smyslnosti a rozdupal ji v prach. Proto jsem naplněn vší hanbou, neodvažuji se a nemám tvář prosit svého humánního Boha o odpuštění mých mnoha hříchů a uzdravení mých nevyléčitelných vředů. Neboť jsem znesvětil fyzický chrám, vnesl do něj mnoho nečistot svými obscénními přáními a poškodil všechny své city nepřípustnými skutky. Proto nemám odvahu zvednout ruce k nebi, poskvrněné zlými praktikami.

A otevřel jsem rty, abych se modlil, poskvrněn pomluvami a pomluvami proti svému bližnímu. Proto před Tvou nevýslovnou štědrostí, ó Neposkvrněná Paní, já, ubohý a marnotratný, padám na zem. Neboť nemám jinou naději ani útočiště než Tebe, mou jedinou útěchu a rychlou ochranu - Ty, radost mé duše, vysvobození ze smutku, vykoupení ze zajetí, zbožštění smrtelníků, naše očištění a útočiště, vzestup padlých, znovustvoření mé duše a mého srdce, odčinění mých hříchů, vyzařované Bohem, zavlažování mé vyprahlé duše, zářící lampa mé vyprahlé duše. nahota, ustání mých vzdechů, změna mých osudů.

Věřím v tebe, chlubím se tebou; nezbavuj nás své přímluvy, ale vždy pomáhej, ochraňuj a neopouštěj nás. Potěšující jsou tvé prosby k tvému ​​jednorozenému synovi. Neboť Ten, který se zalíbil, že je počítán mezi otroky, oč více zachová své nařízení a milosrdenství vůči Tobě, který jsi Mu sloužil nevýslovným zrozením? Proto se raduje z Tvých přímluv a pokládá Tvou slávu za svou, poslušně plní Tvé žádosti.

Nepohrdej jen mnou, nejubožejším, a ať neslušnost mých skutků nezastaví Tvé nesmírné milosrdenství, Matko Boží, jméno, které je mi nejcennější, neboť nic nemůže být silnější než Tvá pomoc. Proto, nejbezúhonnější přímluvkyně světa, vinen mnoha hříchy, padám s pokáním k Tobě, rychlému Pomocníkovi v nouzi, podle Boha Ochránce za mne spolehlivou a silnou přímluvu a z hloubi svého srdce volám: smiluj se nade mnou, naplněný vším zápachem a leností, ó Dobrotivý a soucitný, a přijmi tuto mou soucitnou prosbu.

A i když Ti to líně a bezstarostně přináším, přesto mě s modlitbami Tvé Matky učiň hodným Nebeského království, chválením a dobrořečením Otci i Synu i Duchu Svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.