ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва 3-я, прп. Ефрема Сирина

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dziewico Pani Theotokos, łaskawa Matko Boża, przenajświętsza Matko Boża, Najświętsza, Błogosławiona, Naczynie Bóstwa Jednorodzonego Syna nieśmiertelnego i niewidzialnego Ojca, nakłoń swoje ucho i posłuchaj moich słów wypowiadanych przez moje brudne i nieczyste wargi. Oto bowiem ze skruszoną duszą i pokornym umysłem popłynąłem do Twojego miłosierdzia.

Nie pogardzaj mną, biedny, nie pozwól, abym, Twój niegodny sługa, zginął całkowicie, ale skorzystaj z Matki Twoich modlitw, uzdrów moją przeklętą duszę, bezlitośnie zmiażdżoną przez moje złe namiętności.

Zły wróg, zmiażdżywszy ją grzechami lubieżności, zdeptał ją w proch. Dlatego przepełnia mnie wszelki wstyd, nie mam odwagi i nie mam twarzy prosić mojego ludzkiego Boga o przebaczenie moich licznych grzechów i uzdrowienie moich nieuleczalnych wrzodów. Ponieważ zbezcześciłem fizyczną cerkiew, sprowadziłem do niej wiele nieczystości moimi nieprzyzwoitymi pragnieniami i zniszczyłem wszystkie moje uczucia niedopuszczalnymi czynami. Dlatego nie mam odwagi wznieść rąk do nieba, skalanego złymi praktykami.

I otworzyłem usta, aby się modlić, skalany oszczerstwami i oszczerstwami wobec bliźniego. Dlatego przed niewysłowioną łaską Twoją, Przenajświętsza Pani, kłaniam się ja, biedny i marnotrawny. Bo nie mam innej nadziei i schronienia niż Ty, moja jedyna pociecha i szybka ochrona - Ty, radość mojej duszy, wyzwolenie od smutku, odkupienie z niewoli, przebóstwienie śmiertelników, nasze oczyszczenie i schronienie, powstanie upadłych, odrodzenie mojej duszy i ciała, pojednanie za moje grzechy, wylane przez Boga, nawadnianie mojego spieczonego serca, promienna lampa zaciemnionej mojej duszy, przykrycie mojej nagości, ustanie moich westchnień, zmiana mojego przeznaczenia.

Ufam Tobie, chlubię się Tobą; nie pozbawiaj nas swojego wstawiennictwa, ale zawsze pomagaj, chroń i nie opuszczaj nas. Miłe są Twoje prośby do Twego Jednorodzonego Syna. Bo Ten, któremu spodobało się być zaliczonym do niewolników, o ileż bardziej zachowa swój wyrok i miłosierdzie wobec Ciebie, który służyłeś Mu niewysłowionym narodzeniem? Dlatego raduje się z Twoich wstawiennictwa i uznając Twoją chwałę za swoją, sumiennie spełnia Twoje prośby.

Nie gardź tylko mną, najbiedniejszą, i niech nieprzyzwoitość moich uczynków nie przeszkodzi w Twoim niezmierzonym miłosierdziu, Matko Boża, imieniu, które jest dla mnie najdroższe, bo nic nie może być silniejsze od Twojej pomocy. Dlatego też, najnieskazitelniejszy wstawienniku świata, winny wielu grzechów, z pokutą upadam do Ciebie, szybkiego Pomocnika w potrzebie, według Boga Obrońcy, niezawodnego i silnego wstawiennictwa za mną i z głębi serca wołam: zmiłuj się nade mną, przepełnionym wszelkim smrodem i lenistwem, Łaskawy i Litościwy, i przyjmij moją żałosną i nieistotną prośbę.

I choć leniwie i niedbale przynoszę to Tobie, to jednak modlitwami Twojej Matki uczyń mnie godną Królestwa Niebieskiego, wysławiając i błogosławiąc Ojca i Syna, i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.