ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 3-я

↑ Part of: Пантелеимону, великомученику и целителю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, veľký svätý Kristov, nositeľ vášní a veľmi milosrdný lekár, Panteleimon! Zmiluj sa nado mnou, hriešnym služobníkom Božím (meno), počuj moje stonanie a plač, ukľudni Nebeského, najvyššieho lekára našich duší a tiel, Krista, nášho Boha, daj nám uzdravenie z choroby, ktorá ma utláča.

Prijmite nehodnú modlitbu toho najhriešnejšieho zo všetkých ľudí. Navštívte ma milou návštevou. Nepohŕdaj mojimi hriešnymi vredmi, pomaž ma olejom svojho milosrdenstva a uzdrav ma: áno, keďže som zdravý na duši i na tele, môžem zvyšok svojich dní stráviť z milosti Božej v pokání a páčiť sa Bohu a budem hoden prijať dobrý koniec svojho života.

Hej, svätý Boží! Modlite sa ku Kristovi Bohu, aby mi na váš príhovor dal zdravie telu a spásu mojej duši. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.