ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 3-я

↑ Part of: Пантелеимону, великомученику и целителю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ოჰ, ქრისტეს დიდო წმიდანო, ვნებების მატარებელო და მრავალმოწყალე მკურნალო, პანტელეიმონ! შემიწყალე მე, ღვთის ცოდვილი მსახური (სახელი), ისმინე ჩემი კვნესა და ტირილი, შეიწყნარე ზეციური, ჩვენი სულებისა და სხეულების უზენაესი ექიმი, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, მოგვცეს განკურნება იმ ავადმყოფობისგან, რომელიც მეჩაგრავს.

მიიღეთ ყველაზე ცოდვილის უღირსი ლოცვა. მესტუმრეთ მადლიანი ვიზიტით. ნუ შეურაცხყოფ ჩემს ცოდვილ წყლულებს, მაცხო შენი წყალობის ზეთი და განმკურნე: დიახ, სულითა და სხეულით ჯანმრთელად, შემიძლია დარჩენილი დღეები, ღვთის მადლით, მონანიებაში და ღვთის სახარებაში გავატარო და ვიქნები ჩემი ცხოვრების კეთილგანწყობილი აღსასრულის ღირსი.

ჰეი, ღვთის წმინდანო! ევედრე ქრისტე ღმერთს, რომ შენი შუამდგომლობით მომცეს ჯანმრთელობა ჩემი სხეულისთვის და ხსნა ჩემი სულისთვის. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.