Oh, grand saint du Christ, passionné et médecin très miséricordieux, Panteleimon ! Aie pitié de moi, le serviteur pécheur de Dieu (nom), entends mes gémissements et mes cris, apaise le Médecin céleste et suprême de nos âmes et de nos corps, le Christ notre Dieu, accorde-nous la guérison de la maladie qui m'opprime.
Acceptez la prière indigne du plus pécheur de tous. Visitez-moi avec une visite gracieuse. Ne dédaigne pas mes plaies pécheresses, oins-moi de l'huile de ta miséricorde et guéris-moi : oui, étant en bonne santé d'âme et de corps, je peux passer le reste de mes jours, par la grâce de Dieu, dans la repentance et plaire à Dieu et je serai digne de recevoir la bonne fin de ma vie.
Hé, saint de Dieu ! Priez le Christ Dieu, afin que, par votre intercession, il m'accorde la santé de mon corps et le salut de mon âme. Amen.