Велики и вечни Боже, Свети човекољубиви, који си нас удостојио овога часа да станемо пред неприступачну славу Твоју, да певамо и хвалимо чудеса Твоја, очисти нас недостојне слуге Твоје, и даруј нам благодат скрушеног срца да Ти принесемо Тросвето славе и благодарења, које нам је увек створио. Господе, сети се слабости наше, и немој нас погубити безакоњима нашим, но учини нам велику милост нашим смирењем, да, избегнувши таму греха, ходимо у дане праведности, и обучени у оружје светлости, остаћемо слободни од свих лукавстава злога, и смелошћу за све славимо Бога самога, Бога јединога. Јер је Твоја ваистину и велика Тајна, Господе свих и Творче, привремено решење створења Твојих, и сједињење ових створења, и покој јежево заувек: исповедамо Ти благодат за све, за наше уласке у овај свет, и за наше одласке, наду лажну за нас, и у спасење Твоје. обећај, чак и Ми ћемо те примити у будућем другом доласку.
Јер Ти си и Начелник васкрсења нашег, и неумивени и човекољубиви Судија оних који су живели, и Владика и Господ награда, који си и у крви и телу искрено делио са нама снисходљивост крајности: и наше неодољиве страсти, понекад својевољно стављене у искушење, Тебе смо примили на искушење, и ми смо на њу примили себе. кушан, самообећани помоћник постао је кушани: тако си нас узвисио у бестрасност Своју. Прими, дакле, Учитељу, наше молитве и молбе, и упокоји све очеве, и мајке, и децу, и браћу, и јединородне сестре, и рођене, и све душе које су претходно отпутовале: у нади у васкрсење вечног живота, уведи духове њихове и имена у књигу живих бића, Исамова и Јакова, у књигу живих ствари, Исаку и Јаву, у наду у васкрсење вечног живота. земљу живих, у Царству На небу, у рају сласти, светли анђели Твоји, уводећи нас све у света пребивалишта Твоја, саподигоше тела наша у дан који си одредио по светим и лажним обећањима Твојим.
Јер, Господе, нема смрти за слугу Твог, који нам долази од тела, и који долази Теби, Боже наш, него упокоји се од најтужнијег до најкориснијег, и најслађег, и у миру и радости. Ако смо и сагрешили Теби, буди милостив према нама и онима који нису једини који су пред Тобом чист од прљавштине, макар и само један дан живота његовог, јеси ли се Ти једини јавио на земљи, Господе наш безгрешни Исусе Христе: У коме се сви надамо да ћемо добити милост и опроштење грехова. Због тога, нас ради, као што је Бог Добри и Човекољубац, ослаби, опрости, опрости наше грехе, својевољно и невољно, чак и у знању, а не у знању, приказаном и заборављеном: и делом, и мишљу, чак и речју, чак и свим нашим животима и покретима. А онима који су отишли подари слободу и слабост, а нас који смо овде благослови, подаривши добар и миран крај нама и свему народу Твоме, и отвори нам утробу милости и човекољубља, при страшном и страшном доласку Твоме, и удостоји нас Царства Твога.
Επισυναπτει και ταυτην
Ο Θεος ο μεγας και υψιστος, ο μονος εχων αθανασιαν, φως οωως ο απροσιτον, ο πασαν την κτισιν εν σοφια δημιουργησας. Ο διαχωρησας ανα μεσον του φωτος, και αναμεσον του σκοτους, και αναμεσον του σκοτους, και θεμενος εις εξουσιαν της ημερας σεληνην δε και αστερας εις νυκτος, ο καταξιωσας ημας τους αμαρτωλους, και επι της πραρος προφθασαι το προσωπον σου εν εξομολογησει, και την εσπερινην σοι προσαγαγειν. Αυτος, φιλανθρωπε Κυριε, κατευθυνον την προσευχην ημων, ως θυμια και προσδεξαι αυτην εις οσμην ευωδιας. Сва права задржана. ειρηνικην, ενδυσον ημας οπλα φωτος, ρυσαι ημας απο φορβου και απο παντος πραγματος εν σκοτει διαπορευομενου, και δωρησαι εν σκοτει διαπορευομενου, και δωρησαι εν εν εν ον εις αναπαυσιν τη ασθενεια ημων εδωρησω, πασης δφφαβολικႡ απηλλαγμενον.
Ναι, Δεσποτα των απαντων, των αγαθων χορηγε, ινα, και εν ταις εν ταις κατανυγομενοι, μνημονευωμεν και εν νυκτι του παναγιου ονοματος σου, των σων εντολων καταυγαζομενοι, εν αγαλλιασει ψυχης διανιστωμεν διανιστωμεν της σης αγαθοτητος, δεησεις και ικεσιας τη ση ?? του λαου σου, ον ταις πρεσβειαις της αγιας Θεοτοκου εν ελεει ελεει αγιας.
Трећој молитви се придружује још једна:
Бог, Велики и Свевишњи, једини има бесмртност, у живој, неприступачној светлости, са премудрошћу ствара сву творевину, раздвајајући се усред светлости и усред таме: И поставивши сунце у област дана, и месец и звезде у област ноћи. Удостојио се нас грешних да у овај дан пред лице Твоје исповедимо и да принесемо вечерњу службу Твоју. Господе, човекољубиви, исправи молитву нашу, као тамјан пред Тобом, и прими у задах мириса. Подари нам истинско вече и мирну ноћ која долази: обуци нас у оружје светлости, избави нас од страха ноћног и од сваке ствари која пролази у тами. И дај нам сан, који си дао за покој наше слабости, измењен од сваког ђаволског сна. Њој је Господ давалац свих добара, да се на својим постељама нежно сећамо светог имена Твога и у ноћи. И са учењем заповести Твојих просветљеним, у радости душа наших уздигћемо се на хвалу доброте Твоје, приносећи молитве и мољења сажаљењу Твоме за грехе наше, и за сав народ Твој: посети их молитвама Пресвете Богородице у милости.