Голем и вечен Боже, Свет, човекољубив, Кој нè удостои во овој час да застанеме пред Твојата непристапна слава, да пееме и да ги славиме Твоите чудеса, да нè очистиме Твоите недостојни слуги и да ни ја дадеме благодатта на скрушеното срце да Ти ја донесеме Трисагијата на пофалба и благодарност за која секогаш нè создал и нè создал Твојот голем дар. Господи, спомни ја нашата слабост и немој да нè уништиш со нашите беззаконија, но помилувај ни со нашето смирение, за да избегаме од темнината на гревот, да одиме во деновите на праведноста и, облечени во оружјето на светлината, да останеме ослободени од сите лукавства на лукавиот и со смелост ќе го славиме единствениот вистински човек и Бога, за сите блиски. Зашто Твоја е вистинска и голема тајна, Господару на сите и Создател, привременото решение на Твоите созданија и соединувањето на овие суштества и упокојувањето на ежот засекогаш: Ти ја исповедаме благодатта за сите, за нашите влезови во овој свет и за нашите заминувања, надежта за нас за воскресение, Твоето воскресение е ветено, дури и Ќе ве примиме при вашето идно второ доаѓање.
Зашто Ти си и Главен на нашето воскресение, и неизмиен и човекољубив Судија на оние што живееле, и Господар и Господар на наградите, кој исто така со нас искрено поделил по крв и крв, снисходење заради крајноста: и нашите неодоливи страсти, понекогаш доброволно ставени во искушение, со Твое страдање и милосрдие. самоветениот помошник стана искушуван: на ист начин нè воздигна во Твоја бестраст. Затоа, Учителе, прими ги нашите молитви и молби и почивај ги сите татковци и мајки, и деца, и браќа, и единородени сестри и родени и сите души што претходно заминаа: во надежта за воскресението на вечниот живот, поставете ги нивните духови и имињата во книгата на живите суштества во Абрак и во земјата Абра и во Бохам. на живите, во Царството На небесата, во рајот на сладоста, Твоите светли ангели, воведувајќи нè сите во Твоите свети пребивалишта, ги подигнаа нашите тела во денот кога Ти си го одредил според Твоите свети и лажни ветувања.
Зашто, Господи, нема смрт за Твојот слуга, кој доаѓа кај нас од телото и кој доаѓа кај Тебе Боже наш, туку упокој од најтажно до најкорисно, и најслатко, и во мир и радост. Дури и ако сме згрешиле против Тебе, биди милостив кон нас и кон оние кои не се единствените чисти од нечистотија пред Тебе, дури и ако има само еден ден од неговиот живот, дали Ти си единствениот што се појавил на земјата, нашиот безгрешен Господе Исус Христос: во Кого сите се надеваме дека ќе добиеме милост и простување на гревовите. Затоа, заради нас, како што Бог е добар и човекољубив, ослабнете, прости, прости ги нашите гревови, доброволни и неволни, дури и во знаење, а не во знаење, претставени и заборавени: дури и со дела, дури и со мисла, дури и со зборови, дури и во сите наши животи и движења. И дајте им слобода и слабост на заминатите, но благослови нè што сме овде, давајќи ни убав и мирен крај на нас и на сиот Твој народ, и отвори ни ја утробата на милоста и љубовта кон човештвото при Твоето страшно и страшно доаѓање, и направи нè достојни за Твоето Царство.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην
Ὁ Θεὸς ὁ μέγας καὶ ὕψιστος, ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὁ πᾶσαν τὴν κτίσιν ἐν σοφίᾳ δημιουργήσας. Ὁ διαχωρήσας ἀνὰ μέσον τοῦ φωτός, καὶ ἀναμέσον τοῦ σκότους, καὶ τὸν ἥλιον θέμενος εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας σελήνην δὲ καὶ ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός, ὁ καταξιώσας τῆς ἡμᾶς τοὺς. ἡμέρας προφθάσαι τὸ πρόσωπόν σου ἐν ἐξομολογήσει, καὶ τὴν ἑσπερινὴν σοι λατρείαν προσαγαγεῖν. Αὐτός, φιλάνθρωπε Κύριε, κατεύθυνον τήν προσευχὴν ἡμῶν, ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου, καὶ πρόσδεξαι αὐτὴν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. Сите права се задржани. εἰρηνικήν, ἔνδυσον ἡμᾶς ὅπλα φωτός, ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ, καὶ ἀπὸ παντὸς πράγματος ἐν σκότει διαπορευομένου, καὶ δώρησαι ἡμῖν τὸν ὕπνον, ὃν ἀσθενεί῾ ἀνά ἐδωρήσω, πάσης διαβολικῆς φαντασίας ἀπηλλαγμένον.
Ναί, Δέσποτα τῶν ἁπάντων, τῶν ἀγαθῶν χορηγέ, ἵνα, καὶ ἐν ταῖς κοίταις ἡμῶν κατανυγόμενοι, μνημονεύωμεν καὶ ἐν νυκτὶ τοῦ παναγίου ὀνόματός σου, καὶ τῇ μελέτῃ τῶν σῶν ἀγαλιάσει τῶν σῶν ἐντολόμενοι. διανιστῶμεν πρὸς δοξολογίαν τῆς σῆς ἀγαθότητος, δεήσεις καὶ ἱκεσίας τῇ σῇ ?? τοῦ λαοῦ σου, ὃν ταῖς πρεσβείαις τῆς ἁγίας Θεοτόκου ἐν ἐλέει ἐπίσκεψαι.
На третата молитва се придружува уште една:
Само Бог, Велики и Севишен, има бесмртност, во живата, непристапна светлина, го создава целото создание со мудрост, разделувајќи го среде светлината и среде темнината: и го постави сонцето во пределот на денот, а месечината и ѕвездите во пределот на ноќта. Нам грешниците ни гарантира да му претходиме на Твоето лице во исповед на овој ден и да ја принесуваме Твојата вечерна служба. Господи, човекољубив, поправи ја нашата молитва како темјан пред Тебе и прими во смрдеата на мирисот. Дарувај ни ја вистинската вечер и мирната ноќ што доаѓа: облечи нè со оружје на светлината, избави нè од стравот на ноќта и од сè што минува во темнина. И дарувај ни да спиеме, што си го подарил за упокојување на нашата немоќ, изменет од секој ѓаволски сон. Неа ѝ е Господ Дарител на сите добри работи, така што на нашите кревети нежно ќе се сеќаваме на Твоето свето име и во ноќта. И со просветленото учење на Твоите заповеди, во радоста на нашите души ќе се воздигнеме до пофалба на Твојата добрина, принесувајќи молитви и молби на Твоето сочувство за нашите гревови и за сиот Твој народ: посетете ги со молитвите на Пресвета Богородица во милост.