Velký a věčný Bože, Svatý, milující lidstvo, který nás v tuto hodinu učinil hodnými stát před Tvou nepřístupnou slávou, zpívat a chválit Tvé zázraky, očistit nás Tvé nehodné služebníky a dát nám milost zkroušeného srdce, abychom Ti přinesli Trisagion chvály a díkůvzdání Tvým velkým darům, které jsi pro nás vždy stvořil. Pane, pamatuj na naši slabost a kéž nás nezničíš našimi nepravostmi, ale svou pokorou nám prokaž velké milosrdenství, abychom unikli temnotám hříchu, šli ve dnech spravedlnosti a oděni do zbraní světla zůstali osvobozeni od všech úskoků Zlého a s odvahou oslavovali za všechny a Lásku, Boha jediného pravého. Neboť Tvá je opravdová a velká svátost, Pane všeho a Stvořitele, dočasné řešení Tvých tvorů a spojení těchto stvoření a spočinutí ježka navěky: Vyznáváme Ti milost za všechny, za naše vstupy do tohoto světa a za naše odchody, naději pro nás na vzkříšení a nezkazitelný život, dostaneme tě i při tvém druhém příchodu zasnoubení.
Neboť Ty jsi také Náčelníkem našeho vzkříšení a neumytým a humánně milujícím Soudcem těch, kteří žili, a Mistrem a Pánem odměn, který se s námi také upřímně podělil z masa a kostí o blahosklonnost pro krajnost: a naše neodolatelné vášně, někdy ochotně vystavené pokušení, přijímáme, když jsme byli uchváceni k tvé štědrosti a milosti. pomocníkem se stal pokušení: stejně tak jsi nás povýšil do své rozhořčení. Přijmi tedy, Mistře, naše modlitby a prosby a dej odpočinutí všem otcům, matkám, dětem, bratřím a jednorozeným sestrám a zplozeným a všem duším, které předtím odešly: v naději na vzkříšení věčného života vložte jejich duchy a jména do knihy živých, v živém, v Izákovi, v lůně Abrahama, v království Abrahamově. nebe, v ráji sladkosti, tvoji bystří andělé, kteří nás všechny vedou do tvých svatých příbytků, spolupozvedali naše těla v den, který jsi určil podle svých svatých a falešných zaslíbení.
Neboť, Pane, není smrti pro Tvého služebníka, který k nám přichází z těla a který přichází k Tobě, náš Bože, ale odpočíváš od nejsmutnějšího k nejužitečnějšímu a nejsladšímu, k pokoji a radosti. I kdybychom proti Tobě zhřešili, buď nám milostivý a k těm, kdo nejsou jediní před tebou očištěni od špíny, i kdyby byl jen jeden den jeho života, jsi ty jediný, kdo se zjevil na zemi, náš bezhříšný Pane Ježíši Kriste, v něhož všichni doufáme, že obdržíme milosrdenství a odpuštění hříchů. Proto kvůli nám, jako Bůh je Dobro a Milovník lidstva, oslabuj, odpouštěj, odpouštěj naše hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, i ve vědění a ne ve vědění, prezentované a zapomenuté: i ve skutku, dokonce i v myšlenkách, dokonce i ve slovech, dokonce i ve všech našich životech a pohybech. A těm, kteří odešli, dej svobodu a slabost, ale žehnej nám, kteří jsme zde, udělej dobrý a pokojný konec nám a celému tvému lidu a otevři nám lůno milosrdenství a lásky k lidstvu při svém strašném a hrozném příchodu a učiň nás hodnými tvého království.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην
Ὁ Θεὸς ὁ μέγας καὶ ὕψιστος, ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οννν ἀπρόσιτον, ὁ πᾶσαν τὴν κτίσιν ἐν σοφίᾳ δημιουργήσας. Ὁ διαχωρήσας ἀνὰ μέσον τοῦ φωτός, καὶ ἀναμέσον τοῦ σκότους, οττους, οτους, ντους, θέμενος εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας σελήνην δὲ καὶ ἀστέρασί႐ατέρασίႷνΰϿς σελήνην νυκτός, ὁ καταξιώσας ἡμᾶς τοὺς ἁμαρτωλούς, καὶ ἐπὶ τῆύμςαροςς ςαροςς ςαροςς ςαροςςύσροςωλούς προφθάσαι τὸ πρόσωπόν σου ἐν ἐξομολογήσει, καὶ τὴν ἑσπερινοιδντερσσονονλερσσολογήσει προσαγαγεῖν. Αὐτός, φιλάνθρωπε Κύριε, κατεύθυνον τήν προσευχὴν ἡμῶἡν, ὡς θαυμννχι σου, καὶ πρόσδεξαι αὐτὴν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. Všechna práva vyhrazena. εἰρηνικήν, ἔνδυσον ἡμᾶς ὅπλα φωτός, ῥῦσαι ἡμᾶς ἀυ,τονρνκΦνονσι καὶ ἀπὸ παντὸς πράγματος ἐν σκότει διαπορευομένου, κταὶ δώρησνανι ὕπνον, ὃν εἰς ἀνάπαυσιν τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν ἐδωρήσω, πάδιας πάδιας ι φαντασίας ἀπηλλαγμένον.
Ναί, Δέσποτα τῶν ἁπάντων, τῶν ἀγαθῶν χορηγέ, ἵνα, καὶ ἐτςν ταοοςνι κατανυγόμενοι, μνημονεύωμεν καὶ ἐν νυκτὶ τοῦ παναγίου ὀνόματόχκαου,τόχκαου, μελέτῃ τῶν σῶν ἐντολῶν καταυγαζόμενοι, ἐν ἀγαλλιάσει ψ϶χιμνννιρ ϸταυγαζόμενοι δοξολογίαν τῆς σῆς ἀγαθότητος, δεήσεις καὶ ἱκεσίας τῇ σῇ ?? τοῦ λαοῦ σου, ὃν ταῖς πρεσβείαις τῆς ἁγίας Θεοτόκου ἐν ἐλαπιι ἐλέπιι
Ke třetí modlitbě se připojuje další:
Bůh, Velký a Nejvyšší, jediný má nesmrtelnost, v živém, nepřístupném světle, tvoříce všechno stvoření s moudrostí, rozděluje uprostřed světla a uprostřed temnoty: A umístil slunce do oblasti dne a měsíc a hvězdy do oblasti noci. Zaručil nás hříšníkům, abychom v tento den předcházeli Tvou tvář ve zpovědi a abychom Ti nabídli večerní službu. Ó Pane, nejláskavější z lidstva, oprav naši modlitbu jako kadidlo před Tebou a přijmi do zápachu vůně. Dej nám pravý večer a pokojnou noc, která přichází: obleč nás do zbraní světla, vysvoboď nás od strachu z noci a od všeho, co prochází temnotou. A dopřej nám spánek, který jsi dopřál pro odpočinek naší slabosti, změněné od každého ďábelského snu. Pro ni je Pán dárcem všeho dobrého, abychom na svých lůžkách něžně vzpomínali na Tvé svaté jméno i v noci. A s osvíceným učením Tvých přikázání se v radosti našich duší povzneseme ke chvále Tvé dobroty a budeme přinášet modlitby a prosby k Tvému soucitu s našimi hříchy a se všemi Tvými lidmi: navštěvuj je modlitbami Nejsvětější Bohorodice v milosrdenství.