დიდო და მარადიულო ღმერთო, წმიდაო, კაცთმოყვარე, რომელმაც ღირსი გაგვხადა ამ ჟამს, დავდგეთ შენი მიუწვდომელი დიდების წინაშე, ვიგალობდეთ და ვადიდოთ შენი საოცრება, განგწმინდე შენი უღირსი მსახურები და მოგვანიჭე მადლი მოწყენილი გულისა, რომ მოგიტანო ქების და მადლობის ტრისაგიონი, რომლითაც შენ შეგვქმენი და შეგვქმენი მუდამ დიდი ძღვენი. უფალო, დაიმახსოვრე ჩვენი სისუსტე და ნუ დაგვაღუპავ ჩვენი ურჯულოებით, მაგრამ შეგვიწყალე ჩვენი თავმდაბლობით, რათა ცოდვის სიბნელეს გადაურჩეთ, სიმართლის დღეებში ვიაროთ და სინათლის იარაღში შემოსილი დავრჩეთ ბოროტის ყოველგვარი მზაკვრებისგან და გაბედულად განვადიდოთ მხოლოდ ჭეშმარიტი ადამიანი და ღმერთი შენთვის. რადგან შენია ჭეშმარიტად და დიდი საიდუმლო, ყოვლისა უფალი და შემოქმედი, შენი ქმნილების დროებითი გადაწყვეტა და ამ ქმნილების გაერთიანება და ზღარბის სამუდამოდ განსვენება: ჩვენ ვაღიარებთ შენს მადლს ყველასთვის, ჩვენი შესვლისთვის და ჩვენი წასვლისთვის, ჩვენთვის დაღუპული და აღდგომის იმედი. მაშინაც კი, ჩვენ მიგიღებთ თქვენს მომავალ მეორედ მოსვლისას.
რადგანაც შენ ხარ ჩვენი აღდგომის მთავარი და ცოცხლების დაუბანელი და კაცთმოყვარე მსაჯული, და ჯილდოს მოძღვარი და უფალი, რომელიც ასევე გულწრფელად გვეზიარება ხორცითა და სისხლით, შეწყალება უკიდურესობისთვის: და ჩვენი დაუძლეველი ვნებები, ზოგჯერ ნებაყოფლობით ჩავდექი მის განსაცდელში, ვღებულობთ შენს განსაცდელს თვით აღთქმული შემწე გახდა ცდუნება: ისევე, შენ აგვამაღლე შენს უვნებლობაში. მაშ, მიიღე, მოძღვარო, ჩვენი ლოცვა და ვედრება და განისვენე ყველა მამას, დედას, შვილს, ძმას, მხოლოდშობილ დს და შობილს და ყველა სულს, ვინც ადრე წავიდა: მარადიული სიცოცხლის აღდგომის იმედით, განათავსეთ მათი სულები და სახელები ცოცხალ არსებათა წიგნში, აბრააქში, იაკში, ბოჰამში. ცოცხალთა სასუფეველში ზეცაში, სიტკბოების სამოთხეში, შენმა ნათელმა ანგელოზებმა, რომლებიც ყველას შენს წმიდა სამყოფელში მიგვიყვანენ, ამაღლდნენ ჩვენი სხეულები იმ დღეს, რომელიც შენ დანიშნე შენი წმინდა და ცრუ დაპირებების მიხედვით.
რადგან, უფალო, არ არის სიკვდილი შენი მსახურისთვის, რომელიც მოდის ჩვენთან სხეულიდან და რომელიც მოდის შენთან, ღმერთო ჩვენო, არამედ განისვენებს ყველაზე სევდიანიდან ყველაზე სასარგებლომდე და ყველაზე ტკბილამდე და მშვიდობასა და სიხარულში. მაშინაც კი, თუ ჩვენ შევცოდეთ შენს წინაშე, შეგვიწყალე ჩვენ და მათ, ვინც არ არის შენს წინაშე სიბინძურისგან განწმენდილი, თუნდაც მისი სიცოცხლის მხოლოდ ერთი დღე იყოს, შენ ხარ ერთადერთი, ვინც გამოჩნდი დედამიწაზე, ჩვენი უცოდველი უფალი იესო ქრისტე, რომლისგანაც ჩვენ ყველანი ვიმედოვნებთ, რომ მივიღებთ წყალობას და ცოდვათა მიტევებას. ამ მიზეზით, ჩვენი გულისთვის, როგორც ღმერთი კეთილი და კაცობრიობის მოყვარულია, დაასუსტეთ, აპატიეთ, აპატიეთ ჩვენი ცოდვები, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, თუნდაც ცოდნით და არა ცოდნით, წარმოდგენილი და დავიწყებული: თუნდაც საქმით, თუნდაც ფიქრით, თუნდაც სიტყვით, თუნდაც მთელ ჩვენს ცხოვრებასა და მოძრაობაში. და მიეცი მათ, ვინც წავიდა, თავისუფლება და სისუსტე, მაგრამ დალოცე ჩვენ, ვინც აქ ვართ, კეთილი და მშვიდობიანი აღსასრული მოგვანიჭე ჩვენ და მთელ შენს ხალხს, და გაგვიხსენი კაცობრიობის წყალობისა და სიყვარულის საშვილოსნო შენი საშინელი და საშინელი მოსვლისას და გაგვაფასე შენი სამეფო.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην
Ὁ Θεὸς ὁ μέγας καὶ ὕψιστος, ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὁ πᾶσαν τὴν κτίσιν ἐν σοφίᾳ შექმნაας. Ὁ διαχωρήσας ἀνὰ μέσον τοῦ φωτός, καὶ ἀναμέσον τοῦ σκότους, καὶ τὸν ἥλιον θέμενος εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας σελήνην δὲ καὶ ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός, ὁ καταξιώσας ἡμᾶς, ἡμᾶς τοὺς. ἡμέρας προφθάσαι τὸ πρόσωπόν σου ἐν ἐξομολογήσει, καὶ τὴν ἑσπερινὴν σοι λατρείαν προσαγαγεῖν. Αὐτός, φιλάνθρωπε Κύριε, κατεύθυνον τήν προσευχὴν ἡμῶν, ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν შენ, καὶ πρόσδεξαι αὐτὴν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. ყველა უფლება დაცულია. εἰρηνικήν, ἔνδυσον ἡμᾶς ὅπλα φωτός, ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ, καὶ ἀπὸ παντὸς πράγματος ἐν σκότει διαπορευομένου, καὶ δώρησαι ἡμῖν τὸν ὕπνον, ὃν ἀσθενεί῾ τῇς ἀνά. ἐδωρήσω, πάσης διαβολικῆς φαντασίας ἀπηλλαγμένον.
Ναί, Δέσποτα τῶν ἁπάντων, τῶν ἀγαθῶν χορηγέ, ἵνα, καὶ ἐν ταῖς κοίταις ἡμῶν κατανυγόμενοι, μνημονεύωμεν καὶ ἐν νυκτὶ τοῦ παναγίου ὀνόματός σου, καὶ τῇ μελέτῃ τῶν σῶν ἐντολόμενοι, ἐν ταῖς κοίταις. διανιστῶμεν πρὸς δοξολογίαν τῆς σῆς ἀγαθότητος, δεήσεις καὶ ἱκεσίας τῇ σῇ ?? τοῦ λαοῦ შენ, ὃν ταῖς πρεσβείαις τῆς ἁγίας Θεοτόκου ἐν ἐλέει ἐπίσκεψαι.
მესამე ლოცვას უერთდება მეორე:
ღმერთს, დიდსა და უზენაესს, აქვს უკვდავება მხოლოდ ცოცხალ, მიუწვდომელ ნათელში, სიბრძნით ქმნის მთელ ქმნილებას, ყოფს სინათლისა და სიბნელის შუაგულში: და მზე დადო დღის მხარეში და მთვარე და ვარსკვლავები ღამის მხარეში. მოგვცა ცოდვილებს, რომ ამ დღეს აღსარებისას წინ უსწრებდეთ შენს სახეს და შენი საღამოს მსახურება გაგვეწია. უფალო, კაცთმოყვარეო, შეასწორე ჩვენი ლოცვა, როგორც საკმეველი შენს წინაშე და მიიღე სურნელის სურნელში. მოგვეცი ჭეშმარიტი საღამო და მშვიდი ღამე, რომელიც მოდის: შემოგვმოსე შუქის იარაღი, გვიხსენ ღამის შიშისგან და ყოველისაგან, რაც სიბნელეში გადადის. და მოგვანიჭე ძილი, რომელიც შენ მოგანიჭე ჩვენი სისუსტის მოსახსნელად, ყოველგვარი ეშმაკური სიზმრისგან შეცვლილი. მისთვის არის უფალი ყოველგვარი სიკეთის მომნიჭებელი, რათა ჩვენს საწოლებზე სათუთად გავიხსენოთ შენი წმინდა სახელი და ღამით. და განათებული შენი მცნებების სწავლებით, ჩვენი სულების ხალისით აღვმართავთ შენს სიკეთეს, ლოცვებს და ვედრებას მივაწოდებთ შენს თანაგრძნობას ჩვენი ცოდვებისა და მთელი შენი ხალხის მიმართ: ეწვიე მათ ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ლოცვებით წყალობაში.