Боже великий, і вічний, Святий, людинолюбний, сподобив нас в цей час стати перед неприступною Твоєю славою, на спів і хвалу чудес Твоїх, очисти ни негідні раби Твоя, і дай благодать що скрушеним серцем, нестерпно приносити Тобі Трьохсвяте слав. створив Ти до нас, і твориш завжди в нас. Пом'яни Господи неміч нашу, і нехай не загубиш нас з беззаконня нашими: але сотвори велику милість зі смиренням нашим, нехай гріховні тми уникнувши, за днів правди ходитимемо, і одягнувшись зброєю світла, ненавітно перебудемо від всякого підступу лукавого, істинного та Людинолюбця Бога. Твоє бо воістину і велику віросноту таїнство, Владико всіх, і Творче, тимчасове вирішення Твоїх створінь, і що по цих скупчення, і спокій що на віки: Тобі благодать про всіх сповідуємо, про входи наші, що в світ цей, і виходим, надії обіцянням обручають, що приймемо в майбутньому другому приході Твоєму.
Ти ж і воскресіння нашого Начальник, і тих, що пожили невмитий і людинолюбний Суддя, і винагороди Владика і Господь, що й долучився нам щиро до плоті й крові, зниження для крайнього: і наша пристрасті невідмітні, завгодно волею в спокусу поставити, Ти Сам спокусився, спокушеним нам був самообіцяний помічник: тим самим і звів Ти нас у Твою безпристрасність. Прийми бо Владико, благання й моління наша, і спокій усі батьки якогось, і матері, і чада, і братію, і сестри єдинородні, і купнородні, і вся душі, що спочивали перед сьогоденням: у надії воскресіння життя вічні вчини духи їх, і імена в книзі тварин Іа, в країні живих, у Царстві Небесному, в раї солодощі, світлими ангели Твоїми, вводячи вся у святі Твої обителі, співвозвізай і тілеса наша в день, вонже визначив Ти по святих Твоїх і неправдивих обітницях.
Нема Господи, рабом Твоїм смерть, що виходить нам від тіла, і до Тебе, Богу нашому, що приходить, але пристав від сумних на корисна, і солодка, і на спокій і радість. Якщо ж і що грішний до Тебе, милостивий буде нам же й тим, за ні один чистий перед Тобою від скверн, нижче якщо єдиний день живота його є, хіба Ти точкою єдиний, на землі з'явився безгрішний Господь наш Ісус Христос: Яким уповаємо милість одержи, і залишення гріхів. Для цього нам же й онім, бо Благ і Людинолюбець Бог, ослаби, залиши, прости гріхопадіння наша, вільна і мимовільна, що у віданні і не у віданні, пред'явлена і забута: що в діянні, а в помислі, а в словесі, а в усіх. І тим, що відійшли бо свободу і ослаблю даруй, нас же тих, що існують, благослови, кінець благий і мирний даруючи нам же і всім людям Твоїм, і милості і людинолюбства утробу відкривай нам, на страшному і жахливому Твоєму приході, і Царства Твого достойних нас сотвори.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην
Ὁ Θεὸς ὁ μέγας καὶ ὕψιστος, ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρᴾ τὴν κτίσιν ἐν σοφίᾳ δημιουργήσας. Ὁ διαχωρήσας ἀνὰ μέσον τοῦ φωτός, καὶ ἀναμέσον τοῦ σκότους, καὶ τὸν ἥλεον ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας, σελήνην δὲ καὶ ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός, ὁẾ τοὺς ἁμαρτωλούς, καὶ ἐπὶ τῆς παρούσης ἡμέρας προφθάσαι τὸ πρόσωπόν σου ἐν τὴν ἑσπερινὴν σοι λατρείαν προσαγαγεῖν. Αὐτός, φιλάνθρωπε Κύριε, κατεύθυνον τήν προσευχὴν ἡμῶν, ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου, αὐτὴν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. Παράσχου δὲ ἡμῖν τὴν παροῦσαν ἑσπέραν, καὶ τὴν ἐπιοῦσαν νύκτα εἰρηνική ἡμᾶς ὅπλα φωτός, ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ, καὶ ἀπὸ παντὸς πρά διαπορευομένου, καὶ δώρησαι ἡμῖν τὸν ὕπνον, ὃν εἰς ἀνάπαυσιν τῇ ἀσθενεί πάσης διαβολικῆς φαντασίας ἀπηλλαγμένον.
Ναί, Δέσποτα τῶν ἁπάντων, τῶν ἀγαθῶν χορηγέ, ἵνα, καὶ ἐν ταῖς κοίταις ἡι μνημονεύωμεν καὶ ἐν νυκτὶ τοῦ παναγίου ὀνόματός σου, καὶ τῇ μελέτῃ τῶν σῶν καταυγαζόμενοι, ἐν ἀγαλλιάσει ψυχῆς διανιστῶμεν πρὸς δοξολογίαν τῆς σῆς ἀγας ἱκεσίας τῇ σῇ εὐσπλαγχνίᾳ προσάγοντες, ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν, καὶ παν σου, ὃν ταῖς πρεσβείαις τῆς ἁγίας Θεοτόκου ἐν ἐλέει ἐπίσκεψαι.
До третьої молитви приєднується ще одна:
Боже Великий і Вишній, єдиний маючи безсмертя, у світлі живий неприступному, все створіння мудрістю створив, роздільний посеред світла, і посеред теми: І сонце бо покладений в область дні, місяць і зірки в область ночі. Сподобавши нас грішних і тепер передувати лице Твоє у сповіданні, і вечірню Тобі службу принести. Сам Чоловеколюбний Господи, виправи нашу молитву, що кадило перед Тобою, і прийми ю у смердю пахощі. Подай же нам справжнього вечора й миру, що приходить ніч: хмари ни зброєю світла, визволи нас від страху нічного, і від всяких речей у темряві минущі. І даруй нам сон, що в упокій немочі нашої дарував Ти, від всякого диявольського мрія змінений. Їй Владико всіх благих подачеві, бо на ложах наших зворушливо згадаємо і в ночі пресвяте ім'я Твоє. І повчанням Твоїх заповідей осяяємо, в радості душевній встанемо до славослів'я Твоєї доброти, молитви і моління Твого благоугоддя, що приносить про свої гріси, і про всіх людей Твоїх: їх молитвами Пресвяті Богородиці, в милості відвідай.