Veľký a večný Bože, Svätý, milujúci ľudstvo, ktorý si nás v tejto hodine urobil hodnými stáť pred Tvojou neprístupnou slávou, spievať a chváliť Tvoje zázraky, očistiť nás Tvojich nehodných služobníkov a dať nám milosť skrúšeného srdca, aby sme Ti priniesli Trisagion chvály a vďakyvzdania Tvojim veľkým darom, ktoré si pre nás vždy stvoril. Pane, spomeň si na našu slabosť a neznič nás našimi neprávosťami, ale urob nám veľké milosrdenstvo našou pokorou, aby sme unikli z temnoty hriechu, kráčali v dňoch spravodlivosti a oblečení do zbraní svetla ostali slobodní od všetkých úskokov Zlého a s odvahou oslavujeme za všetkých a Lásku, Boha jediného pravého. Lebo Tvoja je skutočná a veľká sviatosť, Pane všetkých a Stvoriteľ, dočasné riešenie Tvojich stvorení a spojenie týchto stvorení a naveky spočinutie ježka: Vyznávame Ti milosť za všetkých, za naše vstupy do tohto sveta a za naše odchody, nádej pre nás na vzkriesenie a neporušiteľný život, dostaneme ťa aj pri Tvojom druhom príchode, dokonca pri Tvojom druhom príchode zasnúbení dostaneme, Teba milosť za všetkých, za naše vstupy do tohto sveta a za naše odchody.
Lebo Ty si tiež Náčelník nášho vzkriesenia a neumytý a ľudsky milujúci Sudca tých, ktorí žili, a Majster a Pán odmien, ktorý sa s nami tiež úprimne podelil z mäsa a kostí o blahosklonnosť pre krajnosť: a naše neodolateľné vášne, niekedy dobrovoľne vystavené pokušeniu, prijímame, keď sme boli sami sebe štedrí, prijali sme tvoju štedrosť. pomocníkom sa stal pokúšaný: tak isto si nás povýšil do svojej nemilosti. Prijmi teda, Učiteľ, naše modlitby a prosby a daj odpočinok všetkým otcom, matkám, deťom, bratom a jednorodeným sestrám a splodeným a všetkým dušiam, ktoré predtým odišli: v nádeji na vzkriesenie večného života ich duchov a mená zapíš do knihy živých vecí, do živého, Jakubovho lona v kráľovstve Abrahámovom a v Izákovi. nebo, v raji sladkosti, Tvoji jasní anjeli, ktorí nás všetkých vedú do Tvojich svätých príbytkov, spolupozdvihli naše telá v deň, ktorý si ustanovil podľa svojich svätých a falošných zasľúbení.
Lebo, Pane, niet smrti pre Tvojho služobníka, ktorý k nám prichádza z tela a ktorý prichádza k Tebe, Bože náš, ale odpočíva od najsmutnejších po najužitočnejšie a najsladšie, v pokoj a radosť. Aj keď sme proti Tebe zhrešili, buď nám milostivý a k tým, ktorí nie sú jediní pred Tebou čistí od špiny, aj keď je len jeden deň jeho života, si ty jediný, ktorý sa zjavil na zemi, náš bezhriešny Pán Ježiš Kristus, v ktorého všetci dúfame, že dostaneme milosrdenstvo a odpustenie hriechov. Preto pre nás, ako Boh je dobrý a miluje ľudstvo, oslabuj, odpúšťaj, odpúšťaj nám hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, aj v poznaní a nie v poznaní, prezentované a zabudnuté: aj v skutkoch, dokonca aj v myšlienkach, dokonca aj v slovách, dokonca aj vo všetkých našich životoch a pohyboch. A tým, ktorí odišli, daj slobodu a slabosť, ale požehnaj nás, ktorí sme tu, dopraj nám dobrý a pokojný koniec nám a všetkému Tvojmu ľudu a otvor nám lono milosrdenstva a lásky k ľudstvu pri Tvojom hroznom a strašnom príchode a urob nás hodnými Tvojho Kráľovstva.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην
Ὁ Θεὸς ὁ μέγας καὶ ὕψιστος, ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οννν ἀπρόσιτον, ὁ πᾶσαν τὴν κτίσιν ἐν σοφίᾳ δημιουργήσας. Ὁ διαχωρήσας ἀνὰ μέσον τοῦ φωτός, καὶ ἀναμέσον τοῦ σκότους,τοτους,τι θέμενος εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας σελήνην δὲ καὶ ἀστέρασί႐ατοϿ σς εἅτϿς σελήνην νυκτός, ὁ καταξιώσας ἡμᾶς τοὺς ἁμαρτωλούς, καὶ ἐπὶ τῆύμςαροςς ςαροςςςςαροςςςςαροςςύςαροςςύςαροςωλούς προφθάσαι τὸ πρόσωπόν σου ἐν ἐξομολογήσει, καὶ τὴν ἑσπερινοινλπερσνοινλπερινοιν προσαγαγεῖν. Αὐτός, φιλάνθρωπε Κύριε, κατεύθυνον τήν προσευχὴν ἡμῶν, ὡς θαυμννσς θπυνχι σου, καὶ πρόσδεξαι αὐτὴν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. Všetky práva vyhradené. εἰρηνικήν, ἔνδυσον ἡμᾶς ὅπλα φωτός, ῥῦσαι ἡμᾶς ἀυ,βτερ υόλονοι καὶ ἀπὸ παντὸς πράγματος ἐν σκότει διαπορευομένου, κταὶ δώρησναν ὕπνον, ὃν εἰς ἀνάπαυσιν τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν ἐδωρήσω, πάδιας πάδιας ι φαντασίας ἀπηλλαγμένον.
Ναί, Δέσποτα τῶν ἁπάντων, τῶν ἀγαθῶν χορηγέ, ἵνα,ταὶ ἐν ταοζςνν κατανυγόμενοι, μνημονεύωμεν καὶ ἐν νυκτὶ τοῦ παναγίου ὀνόματόχ σαου ὀνόματόχκαου μελέτῃ τῶν σῶν ἐντολῶν καταυγαζόμενοι, ἐν ἀγαλλιάσει ψ϶τολπρδτιμινπρ ϸταυγαζόμενοι δοξολογίαν τῆς σῆς ἀγαθότητος, δεήσεις καὶ ἱκεσίας τῇ σῇ ?? τοῦ λαοῦ σου, ὃν ταῖς πρεσβείαις τῆς ἁγίας Θεοτόκου ἐν ἐλαπιι ἐλαπιι ἐλαπιι
K tretej modlitbe sa pripája ďalšia:
Len Boh, Veľký a Najvyšší, má nesmrteľnosť v živom, neprístupnom svetle, múdro stvoril všetko stvorenie, rozdeľujúc uprostred svetla a uprostred tmy: A umiestnil slnko do oblasti dňa a mesiac a hviezdy do oblasti noci. Zaviazal nás hriešnikov, aby sme v tento deň predišli Tvoju tvár pri spovedi a ponúkli Tvoju večernú službu. Ó, Pane, najláskavejší z ľudstva, oprav našu modlitbu ako kadidlo pred Tebou a prijmi do smradu vône. Daj nám pravý večer a pokojnú noc, ktorá prichádza: obleč nás do zbraní svetla, zbav nás strachu z noci a od všetkého, čo sa pomíňa v tme. A dopraj nám spánok, ktorý si nám doprial, aby si oddýchol od každého diabolského sna zmenenej slabosti. Jej je Pán darcom všetkého dobrého, aby sme na svojich posteliach nežne spomínali na tvoje sväté meno aj v noci. A s osvieteným učením Tvojich prikázaní v radosti našich duší povznesieme sa k chvále Tvojej dobroty, budeme prinášať modlitby a prosby k Tvojmu súcitu s našimi hriechmi a za celý Tvoj ľud: navštevuj ich modlitbami Najsvätejšej Bohorodičky v milosrdenstve.