Dumnezeule mare și veșnic, Sfânt, iubitor de omenire, care ne-ai învrednicit în acest ceas să stăm înaintea slavei Tale neapropiate, să cântăm și să lăudăm minunile Tale, curăță-ne pe noi nevrednicii slujitori ai Tăi și dăruiește-ne harul unei inimi smerite ca să-ți aducă Trisagonia de laudă și mulțumire, pentru care ne-ai creat mereu marele și darurile Tale. Doamne, adu-ți aminte de slăbiciunea noastră și să nu ne pierzi cu fărădelegile noastre; ci fă-ne mare milă cu smerenia noastră, pentru ca, scăpat de întunericul păcatului, să umblăm în zilele dreptății și, îmbrăcați în armele luminii, să rămânem slobozi de toate uneltirile celui rău și cu îndrăzneală numai pentru toată lumea, pe Dumnezeul adevărat și pe Dumnezeu îl vom slăvi. Căci a Tău este un adevărat și mare sacrament, Domn al tuturor și Creator, soluția temporară a făpturilor Tale și unirea acestor făpturi și odihna ariciului pentru totdeauna: Îți mărturisim har pentru toți, pentru intrările noastre în această lume și pentru plecările noastre, nădejdea pentru înviere și pentru noi, și noi suntem promiți de viața ta nestricăcioasă, viitoare a doua venire.
Căci Tu ești și Căpetenia învierii noastre și Judecătorul nespălat și iubitor de omenire al celor care au trăit, și Stăpânul și Domnul răsplătirilor, care ai împărtășit cu noi cu sinceritate în carne și sânge, condescendența de dragul extremului: și patimile noastre irezistibile, uneori puse de bunăvoie în ispită, primim, suferim și înduram cu generozitatea Ta în ea. Ajutorul care s-a promis de sine a devenit cel ispitit: la fel, Tu ne-ai înălțat în nepătimirea Ta. Primește, deci, Stăpâne, rugăciunile și cererile noastre și dă odihnă tuturor părinților, mamelor, copiilor și fraților și singurelor-născute surorilor și născutului și tuturor sufletelor care au plecat mai înainte: în speranța învierii vieții veșnice, pune-le spiritele și numele în cartea viețuitoarelor, în sânul lui Isaac și al lui Avraam, în sânul lui Avraam, în sânul lui Avraam și al celui viu. cer, în raiul dulceață, îngerii Tăi strălucitori, ducându-ne pe toți în lăcașurile Tale sfinte, ne-au înălțat trupurile în ziua pe care ai rânduit-o după promisiunile Tale sfinte și false.
Căci, Doamne, nu este moarte pentru robul Tău, care vine la noi din trup și care vine la Tine, Dumnezeul nostru, ci odihnă de la cel mai trist la cel mai de folos și la cel mai dulce și la pace și bucurie. Chiar dacă am păcătuit împotriva Ta, fii milostiv față de noi și față de cei care nu sunt singurul care este curat de murdărie înaintea Ta, chiar dacă este o singură zi din viața lui, Tu ești singurul care s-a arătat pe pământ, Domnul nostru fără de păcat Iisus Hristos: În Care toți nădăjduim să primim milă și iertarea păcatelor. De aceea, de dragul nostru, ca Dumnezeu este Bun și Iubitor de Omenire, slăbiți, iartă, iartă păcatele noastre, de bunăvoie și involuntare, chiar și în cunoaștere și nu în cunoaștere, prezentate și uitate: chiar și în faptă, chiar și în gând, chiar și în cuvânt, chiar și în toate viețile și mișcările noastre. Și dăruiește celor plecați libertatea și slăbiciunea, dar binecuvântează-ne pe noi cei care suntem aici, dăruind un sfârșit bun și pașnic nouă și întregului popor al Tău, și deschide-ne pântecele milei și al iubirii pentru omenire, la cumplita și cumplita Ta venire, și învrednicește-ne de Împărăția Ta.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην
Ὁ Θεὸς ὁ μέγας καὶ ὕψιστος, ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπνρό, ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπνρ, τὴν κτίσιν ἐν σοφίᾳ δημιουργήσας. Ὁ διαχωρήσας ἀνὰ μέσον τοῦ φωτός, καὶ ἀναμέσον τοῦ σκότους, καὶ τὸν ἥλιονες θλιον θ ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας σελήνην δὲ καὶ ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός, ὁ καταξς καταξἼς τοὺς ἁμαρτωλούς, καὶ ἐπὶ τῆς παρούσης ἡμέρας προφθάσαι τὸ πρόσωπόν σου ἐν ομελσης ἡμέρας προφθάσαι τὸ πρόσωπόν σου ἐν ομελσης καὶ τὴν ἑσπερινὴν σοι λατρείαν προσαγαγεῖν. Αὐτός, φιλάνθρωπε Κύριε, κατεύθυνον τήν προσευχὴν ἡμῶν, ὡς θυμίαμα ἐνσπιόκὴ,πιόκὴν ἡμῶν πρόσδεξαι αὐτὴν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. Toate drepturile rezervate. εἰρηνικήν, ἔνδυσον ἡμᾶς ὅπλα φωτός, ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ, ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ, καπλα φωτός, παντὸς πράγματος ἐν σκότει διαπορευομένου, καὶ δώρησαι ἡμῖν τὸν ὕπνον, ὃν εἰν πα῀νου παὸνου ἀσθενείᾳ ἡμῶν ἐδωρήσω, πάσης διαβολικῆς φαντασίας ἀπηλλαγμένον.
Ναί, Δέσποτα τῶν ἁπάντων, τῶν ἀγαθῶν χορηγέ, ἵνα, καὶ ἐν ταῖς κοίταις κοίταιν ἡμαις ἡμαις ἡμαις ἡμαις ἡμότνο μνημονεύωμεν καὶ ἐν νυκτὶ τοῦ παναγίου ὀνόματός σου, καὶ τῇ μελέτῃ τῶν σντολῶντοῶν σντός σου καταυγαζόμενοι, ἐν ἀγαλλιάσει ψυχῆς διανιστῶμεν πρὸς δοξολογίαν τῆς σῆς ἀγής ἀγής ἀγής ἀγής ἀστῶμεν πρὸς δοξολογίαν καὶ ἱκεσίας τῇ σῇ ?? τοῦ λαοῦ σου, ὃν ταῖς πρεσβείαις τῆς ἁγίας Θεοτόκου ἐν ἐλέει ἐπίσκεψαι.
A treia rugăciune i se alătură o alta:
Numai Dumnezeu, Mare și Preaînalt, are nemurirea, în lumina vie, de neapropiat, făcând toată făptura cu înțelepciune, împărțind în mijlocul luminii și în mijlocul întunericului: Și după ce a pus soarele în regiunea zilei, și luna și stelele în regiunea nopții. Ne-a făcut nouă, păcătoșilor, să precedăm fața Ta în mărturisire în această zi și să oferim slujba Ta de seară. Doamne, preaiubitorule de oameni, îndreaptă rugăciunea noastră, ca o tămâie înaintea Ta, și primește în duhoarea mireasmei. Dăruiește-ne seara adevărată și noaptea liniștită care vine: îmbrăcă-ne cu armele luminii, izbăvește-ne de frica nopții și de tot ce trece în întuneric. Și dă-ne nouă somnul, pe care l-ai dat pentru odihna slăbiciunii noastre, schimbat din orice vis diavolesc. Ei este Domnul, dătătorul tuturor lucrurilor bune, pentru ca pe paturile noastre să ne amintim cu blândețe de numele Tău cel sfânt și în noapte. Și cu învățătura poruncilor Tale luminată, în bucuria sufletelor noastre ne vom înălța la lauda bunătății Tale, aducând rugăciuni și cereri în mila Ta pentru păcatele noastre și pentru tot poporul Tău: vizitează-i cu rugăciunile Preasfintei Maicii Domnului cu milă.