Μέγας και αιώνιος Θεός, Άγιος, αγαπητός της ανθρωπότητας, που μας έκανε άξιους αυτήν την ώρα να σταθούμε μπροστά στην απρόσιτη δόξα Σου, να ψάλλουμε και να υμνούμε τα θαύματα Σου, να μας καθαρίζεις τους ανάξιους δούλους Σου και να μας δίνεις τη χάρη μιας ταπεινωμένης καρδιάς να Σου φέρουμε το Τρισάγιο του δοξασμού και της ευχαριστίας για το οποίο μας δημιούργησες και μας δημιούργησες πάντα τα δώρα Σου. Κύριε, θυμήσου την αδυναμία μας και μη μας καταστρέψεις με τις ανομίες μας, αλλά ελέησέ μας με την ταπεινοφροσύνη μας, ώστε, έχοντας ξεφύγει από το σκοτάδι της αμαρτίας, να περπατήσουμε στις ημέρες της δικαιοσύνης και, ντυμένοι με τα όπλα του φωτός, να μείνουμε απαλλαγμένοι από όλες τις πονηριές του κακού και με τόλμη θα δοξάσουμε τον αληθινό Θεό και τον Θεό. Διότι το δικό σου είναι ένα αληθινά και μεγάλο μυστήριο, Κύριε των πάντων, και Δημιουργός, η προσωρινή λύση των πλασμάτων Σου, και η ένωση αυτών των πλασμάτων, και η ανάπαυση του σκαντζόχοιρου για πάντα: Σου ομολογούμε τη χάρη για όλους, για τις εισόδους μας σε αυτόν τον κόσμο, και για τις αναχωρήσεις μας, την ελπίδα για την ανάστασή Σου. ακόμη και Θα σας δεχθούμε στη μελλοντική δεύτερη παρουσία σας.
Διότι εσύ είσαι ο Αρχηγός της ανάστασής μας, και ο άπλυτος και ανθρωπόφιλος Κριτής όσων έζησαν, και ο Δάσκαλος και Κύριος των ανταμοιβών, που επίσης μοιράστηκε μαζί μας ειλικρινά με σάρκα και οστά, συγκατάβαση για χάρη του άκρου: και τα ακαταμάχητα πάθη μας, μερικές φορές ηθελημένα υποστούν πειρασμό, δεχθήκαμε τον πειρασμό σου. ο υποσχόμενος βοηθός έγινε ο πειρασμός: με τον ίδιο τρόπο, μας ανύψωσες στην απάθειά Σου. Δέξου, λοιπόν, Δάσκαλε, τις προσευχές και τις ικεσίες μας, και δώσε ανάπαυση σε όλους τους πατέρες, και μητέρες, και παιδιά, και αδέρφια, και τις μονογενείς αδερφές, και τις μονογενείς, και όλες τις ψυχές που προηγουμένως αναχώρησαν: στην ελπίδα της ανάστασης της αιώνιας ζωής, βάλε τα πνεύματά τους και τα ονόματά τους στο βιβλίο των ζωντανών πραγμάτων, στη γη Αβραάμ των ζωντανών, στη Βασιλεία Στον ουρανό, στον παράδεισο της γλυκύτητας, οι φωτεινοί άγγελοί Σου, οδηγώντας μας όλους στις άγιες κατοικίες Σου, ανύψωσαν τα σώματά μας την ημέρα που όρισες σύμφωνα με τις άγιες και ψεύτικες υποσχέσεις Σου.
Διότι, Κύριε, δεν υπάρχει θάνατος για τον δούλο Σου, που έρχεται σε μας από το σώμα, και που έρχεται σε Σένα, Θεέ μας, αλλά ανάπαυση από το πιο θλιμμένο στο πιο χρήσιμο, και στο πιο γλυκό, και σε ειρήνη και χαρά. Ακόμα κι αν έχουμε αμαρτήσει εναντίον Σου, να είσαι ελεήμων σε εμάς και σε εκείνους που δεν είναι οι μόνοι που είναι καθαροί από τη βρωμιά μπροστά σου, ακόμα κι αν υπάρχει μόνο μια μέρα από τη ζωή του, είσαι ο μόνος που εμφανίστηκες στη γη, ο αναμάρτητος Κύριός μας Ιησούς Χριστός: στον οποίο όλοι ελπίζουμε να λάβουμε έλεος και άφεση αμαρτιών. Γι' αυτό, για χάρη μας, καθώς ο Θεός είναι Καλός και Λάτρης της Ανθρωπότητας, αδυνατίστε, συγχωρήστε, συγχωρήστε τις αμαρτίες μας, εκούσιες και ακούσιες, ακόμη και στη γνώση και όχι στη γνώση, παρουσιασμένες και ξεχασμένες: ακόμη και με πράξεις, ακόμη και με τη σκέψη, ακόμη και με τα λόγια, ακόμη και σε όλες τις ζωές και τις κινήσεις μας. Και δώσε σε αυτούς που έφυγαν ελευθερία και αδυναμία, αλλά ευλόγησε εμάς που είμαστε εδώ, δίνοντας καλό και ειρηνικό τέλος σε εμάς και σε όλο το λαό Σου, και άνοιξε μας τη μήτρα του ελέους και της αγάπης για την ανθρωπότητα στον τρομερό και τρομερό ερχομό Σου, και κάνε μας άξιους της Βασιλείας Σου.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην
Ὁ Θεὸς ὁ μέγας καὶ ὕψιστος, ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὁ πᾶσαν τὴν κτίσιν ἐν σοφίᾳ δημιουργήσας. Ὁ διαχωρήσας ἀνὰ μέσον τοῦ φωτός, καὶ ἀναμέσον τοῦ σκότους, καὶ τὸν ἥλιον θέμενος εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας σελήνην δὲ καὶ ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός, ὁ καταξιώσας τῆς ἡμᾶς. ἡμέρας προφθάσαι τὸ πρόσωπόν σου ἐν ἐξομολογήσει, καὶ τὴν ἑσπερινὴν σοι λατρείαν προσαγαγεῖν. Αὐτός, φιλάνθρωπε Κύριε, κατεύθυνον τήν προσευχὴν ἡμῶν, ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου, καὶ πρόσδεξαι αὐτὴν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. εἰρηνικήν, ἔνδυσον ἡμᾶς ὅπλα φωτός, ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ, καὶ ἀπὸ παντὸς πράγματος ἐν σκότει διαπορευομένου, καὶ δώρησαι ἡμῖν τὸν ὕπνον, ὃν ἀσθενεί῾ τήν ἐδωρήσω, πάσης διαβολικῆς φαντασίας ἀπηλλαγμένον.
Ναί, Δέσποτα τῶν ἁπάντων, τῶν ἀγαθῶν χορηγέ, ἵνα, καὶ ἐν ταῖς κοίταις ἡμῶν κατανυγόμενοι, μνημονεύωμεν καὶ ἐν νυκτὶ τοῦ παναγίου ὀνόματός σου, καὶ τῇ μελέτῃ τῶν σῶν καταῆς ἐντολόμενοι. διανιστῶμεν πρὸς δοξολογίαν τῆς σῆς ἀγαθότητος, δεήσεις καὶ ἱκεσίας τῇ σῇ ?? τοῦ λαοῦ σου, ὃν ταῖς πρεσβείαις τῆς ἁγίας Θεοτόκου ἐν ἐλέει ἐπίσκεψαι.
Στην τρίτη προσευχή ενώνεται και μια άλλη:
Ο Θεός, Μέγας και Ύψιστος, μόνος έχει την αθανασία, στο ζωντανό, απρόσιτο φως, δημιουργώντας όλη την κτίση με σοφία, χωρίζοντας στο μέσο του φωτός και στο μέσο του σκότους: Και έχοντας τοποθετήσει τον ήλιο στην περιοχή της ημέρας και το φεγγάρι και τα αστέρια στην περιοχή της νύχτας. Μας έδωσε εγγύηση σε εμάς τους αμαρτωλούς να προηγούμε το πρόσωπό Σου στην εξομολόγηση αυτή την ημέρα και να προσφέρουμε την απογευματινή σου υπηρεσία. Ω Κύριε, αγαπητέ των ανθρώπων, διόρθωσε την προσευχή μας, σαν θυμίαμα ενώπιόν Σου, και δέξου στη δυσωδία της ευωδίας. Χάρισέ μας την αληθινή βραδιά και τη γαλήνια νύχτα που έρχεται: ντύσε μας με τα όπλα του φωτός, λύτρωσε μας από τον φόβο της νύχτας και από κάθε πράγμα που περνά στο σκοτάδι. Και δώσε μας τον ύπνο, τον οποίο χάρισες για την ανάπαυση της αδυναμίας μας, αλλαγμένος από κάθε διαβολικό όνειρο. Σε αυτήν είναι ο Κύριος ο δωρητής όλων των καλών πραγμάτων, ώστε στα κρεβάτια μας να θυμόμαστε τρυφερά το άγιο όνομά Σου και τη νύχτα. Και με τη διδασκαλία των εντολών Σου φωτισμένη, στη χαρά της ψυχής μας θα υψωθούμε προς δοξολογία της καλοσύνης Σου, προσευχόμενοι και ικεσίες στη συμπόνια Σου για τις αμαρτίες μας και για όλο τον λαό Σου: επισκεφθείτε τους με τις προσευχές της Υπεραγίας Θεοτόκου εν ελέους.