Ô Dame Très Pure, Dame Theotokos ! Nous recourons à Toi, Pur : Car Tu es le Mur infranchissable, l'intercession et la protection pour tous ceux qui recourent à Toi avec foi et espérance. Nous Te prions, Très Béni : écoute la prière de Tes indignes serviteurs et défends les serviteurs défunts de Ton nom. Vous intercèdez constamment pour ceux qui vous vénèrent et recourent à votre protection : cependant, votre intercession, Dame, nous est particulièrement bénéfique après notre mort. De la même manière, nous Te prions, ô Très Sainte Théotokos, Dame du monde, Espérance des incertains : sois aujourd'hui l'Intercesseur auprès de ceux qui sont nés de Toi pour Tes serviteurs défunts, et supplie Ton Fils, notre Dieu, de leur accorder le pardon et la rémission des péchés : la prière d'une mère peut faire bien plus pour la miséricorde du Maître. Le Seigneur accepte chaque parole de requête de ta part : accepte donc nos prières et nos supplications pour les âmes de tes serviteurs défunts.
Aide-les, ô Dame, par ta maternité au Seigneur, avec l'audace d'obtenir un refuge tranquille dans la Jérusalem céleste : aide-les, ô zélé intercesseur, à apparaître sans vergogne à la terrible seconde venue de ton Fils, où chacun d'eux sera soit glorifié, soit honteux par ses actes : aide-les, ô Bienheureux, devant la face de Celui qui est assis sur le trône de gloire, à être justifié, afin qu'ils n'aient pas honte devant les anges et tous les saints ; en bas, que les démons se réjouissent. Ô Mère qui chante, Dame Théotokos ! Nous Te prions, intercédons, sauvons, préservons et ôtons des tourments futurs Tes serviteurs défunts nommés, qu'ils ne périssent pas pour toujours, mais qu'ils soient sauvés par Tes prières et passent de la mort au ventre : envoie-les, ô Bienheureux, atteindre la patrie tant désirée et voir les bénédictions du ciel. Car Tu es le seul Bienheureux parmi les femmes, l'Intercesseur multi-puissant, l'Espoir, la Couverture et le Refuge de tous ceux qui affluent vers Toi, Tu es le pont menant ceux qui existent de la terre au ciel et l'ouverture des portes célestes de Ton peuple pour toujours et à jamais.