ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 25, заупокойная, чтомая в Николаевской церкви села Тополевки, Саратовской епархии

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O reinste Dame, Lady Theotokos! Wir wenden uns an Dich, Reiner: Denn Du bist die unüberwindbare Mauer, Fürsprache und Schutz für alle, die sich mit Glauben und Hoffnung an Dich wenden. Wir beten zu Dir, Allerheiligster: Erhöre das Gebet Deiner unwürdigen Diener und stehe für die verstorbenen Diener Deines Namens ein. Sie treten ständig für diejenigen ein, die Sie in der Orthodoxie verehren und auf Ihren Schutz zurückgreifen. Ihre Fürsprache, Herrin, kommt uns jedoch nach unserem Tod besonders zugute. Ebenso beten wir zu Dir, o Allerheiligste Theotokos, Herrin der Welt, Hoffnung der Unzuverlässigen: Sei heute der Fürsprecher der von Dir Geborenen für Deine verstorbenen Diener und flehe Deinen Sohn, unseren Gott, an, ihnen Vergebung und Vergebung der Sünden zu schenken: Viel mehr kann das Gebet einer Mutter um die Barmherzigkeit des Meisters bewirken. Der Herr nimmt jedes Wort der Bitte von Dir an. Nimm daher unsere Gebete und Flehen für die Seelen Deiner verstorbenen Diener an.

Hilf ihnen, o Herrin, mit Deiner Mutterschaft für den Herrn, mit der Kühnheit, eine stille Zuflucht im himmlischen Jerusalem zu finden. Hilf ihnen, o eifriger Fürsprecher, beim schrecklichen zweiten Kommen Deines Sohnes schamlos zu erscheinen, wo jeder von ihnen durch seine Taten entweder verherrlicht oder beschämt wird. Hilf ihnen, o Gesegneter, vor dem Angesicht dessen, der auf dem Thron der Herrlichkeit sitzt, gerechtfertigt zu werden, damit sie sich vor den Engeln und allen anderen nicht schämen Heilige; Unten sollen die Dämonen jubeln. O Allsingende Mutter, Lady Theotokos! Wir beten zu Dir, Fürbitte, rette, bewahre und befreie Deine verstorbenen Diener von zukünftigen Qualen, mögen sie nicht für immer zugrunde gehen, sondern mögen sie durch Deine Gebete gerettet werden und vom Tod in den Bauch übergehen: Sende sie, oh Gesegneter, um das ersehnte Vaterland zu erreichen und die Segnungen des Himmels zu sehen. Denn Du bist der einzige Gesegnete unter den Frauen, der vielmächtige Fürsprecher, die Hoffnung, der Schutz und die Zuflucht aller, die zu Dir strömen. Du bist die Brücke, die diejenigen, die existieren, von der Erde in den Himmel führt und die Öffnung der himmlischen Türen Deines Volkes für immer und ewig.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.