ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 2-я того же святого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Vstávam zo spánku, obetujem polnočný chválospev Tebe, Spasiteľu, a padám a volám k Tebe: nenechaj ma zaspať v hriešnej smrti, ale zľutuj sa nado mnou, ukrižovaným vôľou, a vstaň, keď ležím v lenivosti, zachráň ma v stoji a v modlitbe a po nočnom spánku vstaň pre mňa, Bože, deň bez hriechu, Kriste.

Nedávajte mi - nedávajte mi. Zmiluj sa nado mnou – doslova: zmiluj sa nado mnou. Ukrižovaný vôľou – dobrovoľne ukrižovaný.

+ Uveďme si ďalší výrok ctihodného Macaria Veľkého: „Prenikni do duševnej podstaty duše a neprenikni ľahkovážne. Nesmrteľná duša je vzácna nádoba. Hľaď, aké veľké sú nebo a zem a Boh nepožehnal ich, ale iba teba. Pozri na svoju vznešenosť a dôstojnosť, pretože neposlal na teba anjelov, ale prišiel na teba ako prímluvca, ktorý sa zjavil, aby si sa vrátil, aby si sa k tebe stratil. pôvodný obraz čistého Adama sa za teba prihováral a oslobodil ťa od smrti a predstav si, aký druh priemyslu je pre teba.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.