ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 2-я того же святого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ich erhebe mich aus dem Schlaf, opfere Dir, Erlöser, den Mitternachtshymnus und falle nieder und schreie zu Dir: Lass mich nicht in einem sündigen Tod einschlafen, sondern habe Mitleid mit mir, der durch meinen Willen gekreuzigt wurde, und erhebe mich, während ich in Faulheit liege, und rette mich im Stehen und im Gebet, und erhebe mich nach meinem nächtlichen Schlaf zu einem sündlosen Tag, o Christus Gott, und rette mich.

Gib mir nicht – gib mir nicht. Erbarme dich meiner – wörtlich: Erbarme dich meiner. Durch Willen gekreuzigt – freiwillig gekreuzigt.

+ Lassen Sie uns einen anderen Ausspruch des Ehrwürdigen Makarius dem Großen zitieren: „Dringen Sie in die mentale Essenz der Seele ein und tauchen Sie nicht leichtfertig ein. Die unsterbliche Seele ist ein kostbares Gefäß. Schauen Sie, wie groß Himmel und Erde sind, und Gott hat nicht über sie gesegnet, sondern nur über Sie. Schauen Sie auf Ihren Adel und Ihre Würde, denn er hat keine Engel gesandt, sondern der Herr selbst ist als Fürsprecher für Sie gekommen, um die Verlorenen, Offenbarten anzurufen und Ihnen das ursprüngliche Bild zurückzugeben.“ des reinen Adams ist Gott selbst gekommen, um für dich einzutreten und dich vom Tod zu befreien.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.